Implementare
Subtitrare în timp real și traducere pe ProPresenter și ecrane mari
Ecranele din față sunt o completare frumoasă. Însă nu ele sunt elementul principal — telefonul din buzunarul fiecărui participant face cea mai mare parte din muncă.
Breeze nu se conectează direct la ProPresenter ca flux de diapozitive. În schimb, fiecare participant citește sau ascultă în limba aleasă pe propriul telefon — ceea ce acoperă mai multe limbi simultan decât ar putea afișa orice ecran comun și funcționează chiar și pentru bisericile care nu au deloc un ecran mare.
De ce telefoanele din sală, și nu ecranul mare, fac cea mai mare parte din muncă
Un ecran comun poate afișa doar una sau două limbi simultan, alese în prealabil. O sală cu invitați care vorbesc șase limbi diferite ar avea nevoie de șase ecrane diferite dacă s-ar baza doar pe ecrane — exact această problemă o rezolvă telefoanele individuale. Fiecare participant își alege propria limbă din aproape 200 de opțiuni și o citește sau o ascultă în mod privat, fără a se întrece pentru spațiul de pe un ecran comun.
De aceea, experiența principală oferită de Breeze se desfășoară pe telefonul ascultătorului, nu printr-o integrare ProPresenter. Se adaptează ușor la oricâte limbi sunt necesare într-o duminică dată, spre deosebire de numărul limitat pe care îl poate afișa un ecran.
Unde este totuși util un ecran comun
Un ecran comun rămâne cu adevărat util pentru subtitrare în limba principală a sălii — fiind de ajutor persoanelor cu deficiențe de auz care preferă să privească un ecran mare, comun, decât să țină un telefon în mână, și servește ca un semn vizibil pentru vizitatori că subtitrarea și traducerea sunt disponibile. Funcționează excelent ca o completare a telefoanelor, nu ca o înlocuire a acestora.
Configurare practică pentru voluntarii din echipa media
Breeze rulează din propriul panou de control bazat pe browser, conectat la consola de sunet la fel ca un flux pentru transmisiuni live sau înregistrări — nu este nevoie să ruleze în interiorul ProPresenter și nici să înlocuiască software-ul de prezentare existent. Majoritatea bisericilor le folosesc în paralel: ProPresenter pentru versuri, referințe biblice și diapozitive de anunțuri ca de obicei, iar Breeze pe un dispozitiv separat pentru traducere și subtitrare pe telefoanele participanților.
Dacă doriți ca subtitrarea să fie vizibilă pe un ecran comun pe lângă telefoane, o abordare simplă este deschiderea unei ferestre de browser care afișează vizualizarea pentru ascultători din Breeze, proiectată prin sistemul existent de proiectoare sau ecrane, alături de un diapozitiv ProPresenter sau în locul acestuia în momentele relevante.
Pentru detalii tehnice despre conectarea software-ului de prezentare și a ecranelor.
Software de prezentare și ecrane mari →Întrebări frecvente
Vezi cum funcționează alături de configurarea ta existentă
Încearcă Breeze gratuit duminica aceasta pe un dispozitiv separat — fără modificări necesare în fluxul tău de lucru ProPresenter.