Breeze Translate ทำงานอย่างไร
ให้คริสตจักรของคุณเริ่มแปลได้ภายในไม่กี่นาที นี่คือทุกสิ่งที่คุณต้องรู้
เริ่มต้นใช้งาน
สร้างบัญชี เชื่อมต่อเสียง และกด "เริ่ม"
ขั้นตอนการตั้งค่า
สร้างบัญชี
กรอกชื่อคริสตจักร อีเมล และรหัสผ่าน ชื่อคริสตจักรของคุณจะเป็นส่วนหนึ่งของ URL เฉพาะตัวของคุณ ดังนั้นควรตั้งชื่อให้จดจำง่าย โปรดยืนยันอีเมลของคุณโดยคลิกลิงก์ที่เราส่งให้เมื่อคุณเข้าสู่ระบบครั้งแรกที่ control.breezetranslate.com
เชื่อมต่อเสียงของคุณ
เลือกอุปกรณ์รับสัญญาณเสียงสำหรับบริการของคุณ—อาจเป็นสัญญาณจากมิกเซอร์เสียง หรือไมโครโฟนที่เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ของคุณ
กดเริ่ม
เข้าสู่ระบบและกด "เริ่ม" แค่นี้เองครับ/ค่ะ บริการของคุณก็กำลังถูกถอดเสียงและแปลเป็นภาษาต่าง ๆ เกือบ 200 ภาษาแบบเรียลไทม์
การปรับแต่งเพิ่มเติม (ไม่บังคับ)
- เพิ่มสมาชิกทีมเข้าในบัญชีของคุณ เพื่อให้ผู้อื่นสามารถเริ่มและจัดการเซสชันได้
- เพิ่มโลโก้คริสตจักรของคุณ เพื่อให้ผู้คนเห็นเมื่อสแกน QR โค้ด
- เลือกภาษาต้นฉบับ—เราแนะนำให้เลือก "หลายภาษา" เพื่อความแม่นยำในการถอดเสียงที่ดีที่สุดและการสลับภาษาอัตโนมัติระหว่างภาษาต้นฉบับที่รองรับทั้ง 60 ภาษา
- เปลี่ยนอุปกรณ์เสียงที่ใช้งาน หากอุปกรณ์เริ่มต้นไม่ถูกต้อง
วิธีที่กลุ่มผู้เข้าร่วมของคุณเชื่อมต่อ
ขั้นตอนการเชื่อมต่อ
แบ่งปันรหัส QR ของคุณ
จากหน้าแดชบอร์ดของคุณ ดาวน์โหลดรหัส QR ของคุณ แล้วนำไปติดบนโปสเตอร์ ฉายบนจอโปรเจคเตอร์ หรือวางไว้ในที่อื่นๆ ที่ผู้คนสามารถมองเห็นได้
ผู้คนสแกน
ทันทีที่มีคนสแกนรหัสนี้ พวกเขาจะถูกนำไปยังหน้าการแปลเฉพาะของคุณ
เลือกภาษา
พวกเขาสามารถเลือกภาษาของตนได้จากภาษาที่มีอยู่เกือบ 200 ภาษา คุณไม่จำเป็นต้องกำหนดล่วงหน้าว่าจะนำเสนอภาษาใด
อ่านคำแปล
คำแปลจะปรากฏบนหน้าจอโทรศัพท์ของพวกเขาแบบเรียลไทม์ขณะที่ผู้พูดกำลังพูด ไม่จำเป็นต้องใช้หูฟังหรืออุปกรณ์พิเศษใดๆ—พวกเขาสามารถอ่านตามได้ง่ายๆ บนอุปกรณ์ของตนเอง
การเชื่อมต่อเสียงของคุณ
Breeze Translate ใช้งานได้กับทุกอุปกรณ์ สิ่งสำคัญคือการได้รับสัญญาณเสียงที่สะอาดจากพิธีของคุณ
กฎทอง: ยิ่งคุณได้รับ "สัญญาณเสียงที่แห้งและสะอาด" มากเท่าไหร่ (เฉพาะเสียงพูดเท่านั้น ไม่มีเสียงสะท้อนหรือดนตรี) การแปลก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น
แนะนำ: สัญญาณจากมิกเซอร์เสียง
ใช้ Main Mix ของคุณ
ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดมาจากการรับสัญญาณเสียงโดยตรงจากมิกเซอร์ของคุณ สัญญาณ "front of house" หรือ main mix ใช้งานได้ดีสำหรับคริสตจักรส่วนใหญ่
หรือใช้ AUX Send
เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่สะอาดมากยิ่งขึ้น ให้ใช้ช่องสัญญาณออก AUX แยกต่างหาก วิธีนี้ช่วยให้คุณสามารถส่งเฉพาะเสียงพูดไปยัง Breeze โดยตัดเสียงเพลงประกอบ เครื่องดนตรี วงดนตรี หรือนักร้องประสานออกไป
ตัวเลือกสำรอง (สำหรับการทดสอบหรือการตั้งค่าแบบง่าย)
ไมโครโฟนหนีบปกเสื้อ / ไมโครโฟนไร้สายแบบหนีบ
ไมโครโฟนหนีบปกเสื้อที่เชื่อมต่อกับแล็ปท็อปหรือแท็บเล็ตใช้งานได้ดีสำหรับวิทยากรที่เดินทางบ่อย หรือสถานที่ที่ไม่มีมิกเซอร์เสียง
วางอุปกรณ์บนโพเดียม
วางโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตไว้ใกล้กับวิทยากรบนโพเดียม เหมาะสำหรับการทดสอบหรือการตั้งค่าแบบง่ายมาก
การเชื่อมต่อกับระบบเสียง PA ของคุณ
มิกเซอร์ดิจิทัล
หากคุณมีมิกเซอร์ดิจิทัล คุณอาจสามารถเชื่อมต่อเข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณโดยตรงผ่าน USB คอมพิวเตอร์จะมองเห็นมิกเซอร์เป็นออดิโออินเตอร์เฟส ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถเลือกช่องสัญญาณออกได้
ออดิโออินเตอร์เฟสภายนอก
เป็นวิธีที่ง่ายและเชื่อถือได้สำหรับมิกเซอร์ทุกประเภท ออดิโออินเตอร์เฟสแบบอินพุตเดียว (เช่น Behringer UM2 หรือ Focusrite Scarlett Solo, ราคาประมาณ 28-75 ปอนด์) สามารถรับสัญญาณออกจากช่อง AUX หรือ Control Room และเชื่อมต่อเข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณผ่าน USB
อินพุตในตัวของคอมพิวเตอร์
คอมพิวเตอร์หลายเครื่องมีพอร์ตไมโครโฟนหรือ Line-in ขนาด 3.5 มม. ลากสายจากมิกเซอร์ของคุณเข้าพอร์ตนี้โดยตรงโดยใช้สายแปลง 6.35 มม. เป็น 3.5 มม.
เคล็ดลับเพื่อการแปลที่ชัดเจนที่สุด
สิ่งที่แนะนำ
- เริ่มต้นด้วยการใช้ Main Mix: สำหรับการเริ่มต้น การใช้สัญญาณจากช่อง "front of house" หรือ "main mix" จากมิกเซอร์ของคุณจะใช้งานได้ดีเยี่ยมในเกือบทุกครั้ง
- ใช้ AUX send (สำหรับผู้ใช้งานขั้นสูง): การตั้งค่าที่เหมาะสมที่สุดคือการใช้ช่องสัญญาณออกแยกต่างหากจากมิกเซอร์ของคุณ (เช่น ช่อง "AUX" send) ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถสร้างมิกซ์ที่กำหนดเองสำหรับการแปลได้ — เฉพาะเสียงพูดเท่านั้น โดยตัดเสียงเปียโน เสียงนักร้อง หรือเสียงวงดนตรีทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลังออกไป
สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง
- หลีกเลี่ยงการวางโทรศัพท์หน้าลำโพง: วิธีนี้ใช้งานได้ไม่ดีเนื่องจากอาจเกิดเสียงแตกพร่าและการขยายเสียงที่ไม่เหมาะสม
- หลีกเลี่ยงการใช้ไมโครโฟนที่ด้านหลังของคริสตจักร: จะทำให้ได้สัญญาณที่มีเสียงสะท้อนมากเกินไป
- หลีกเลี่ยงไมโครโฟนที่รับเสียงบรรยากาศทั่วไป: ไมโครโฟนเหล่านี้จะรับเสียงรบกวนในห้องและเสียงพูดคุยมากเกินไป
คำถามที่พบบ่อย
การติดตั้งและอุปกรณ์
เสียงและดนตรี
คุณภาพการแปล
พร้อมลองใช้ในวันอาทิตย์นี้ไหม?
ให้คริสตจักรของคุณเริ่มแปลได้ในไม่กี่นาที ไม่ต้องใช้บัตรเครดิตสำหรับการนมัสการครั้งแรกของคุณ
ทดลองฟรีวันอาทิตย์นี้