ระบบแปลภาษาอย่างง่ายสำหรับคริสตจักรท้องถิ่น เพื่อให้ทุกคนรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง

สมาชิกคนหนึ่งในคริสตจักรของเรา ซึ่งเป็นหญิงสุภาพจากรัฐปัญจาบ ประเทศอินเดีย ผู้มาร่วมการนมัสการอย่างสม่ำเสมอกว่า 7 ปี บอกกับเราว่า นี่เป็นครั้งแรกที่เธอมาคริสตจักรแล้ว 'เข้าใจทุกอย่างที่พูด' มันยากจริงๆ ที่จะไม่ตื้นตันใจ

เรามีผู้ฟังสามคนที่พูดภาษาจีนกลาง โปรตุเกส และสเปนได้อย่างคล่องแคล่ว ได้ติดตามคำเทศนาผ่านการแปลข้อความ และทุกคนดูพึงพอใจมาก ระบบมีความล่าช้าน้อยมาก พวกเขาคงจะยินดีมากที่มีเครื่องมือนี้มาช่วยให้เข้าใจได้ดียิ่งขึ้น

ขอบคุณมากที่ใช้ของประทานของคุณเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าและแผ่นดินของพระองค์ในลักษณะนี้ สิ่งนี้ช่วยให้คริสตจักรของพระองค์เป็นสถานที่ที่เปิดกว้างอย่างแท้จริง ซึ่ง 'ทุกชนเผ่า ทุกภาษา และทุกชาติ' สามารถร่วมกันนมัสการพระองค์ได้

เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้รับกำลังใจอย่างมากเมื่อได้ยินจากชายชาวอิหร่านคนหนึ่งในคริสตจักรของเรา ซึ่งพูดภาษาอังกฤษได้จำกัดมาก แต่เขาบอกฉันว่าด้วยความช่วยเหลือของ Breeze Translate เขาเข้าใจคำเทศนาได้ถึง 90%

สมาชิกในคริสตจักรของเราคนหนึ่งอธิบายด้วยความตื้นตันใจอย่างยิ่งว่า นี่เป็นครั้งแรกในรอบกว่า 7 ปีที่เขาได้รับฟังคำเทศนาในภาษาของเขาเอง เขาแบ่งปันว่ามันมีผลต่อจิตใจของเขามากเพียงใดที่ในที่สุดก็เข้าใจสิ่งที่เทศนาทั้งหมด

พี่น้องชาวต่างชาติคนหนึ่งของเรากำลังรู้สึกท้อแท้ใจมาก... สัปดาห์นั้นเป็นสัปดาห์แรกที่เราใช้ Breeze และเขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง เขาเข้าใจคำเทศนาได้มากขึ้นและได้รับการบำรุงเลี้ยงจิตวิญญาณจากข่าวประเสริฐอย่างสัจจะ

สำหรับเรา ฉันขอนิยาม Breeze ว่าเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ ช่วยให้ข่าวประเสริฐเข้าถึงชนทุกชาติภายในคริสตจักรของเรา และสร้างผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ในเวลาสั้นๆ ที่เราเริ่มใช้งาน

ผู้ใช้ภาษาฟาร์ซีรักคริสตจักรของเรา แต่ที่ผ่านมา การมีส่วนร่วมในการนมัสการของพวกเขาถูกจำกัดด้วยระดับภาษาอังกฤษ ตอนนี้พวกเขาสามารถร่วมรับฟังและสนิทสนมกับพระเจ้าได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผ่านความเข้าใจที่สมบูรณ์ในทุกช่วงของการนมัสการ

ครั้งแรกที่เราทดลองใช้ Breeze มีความตื่นเต้นตื่นตาตื่นใจเกิดขึ้นทั่วทั้งห้องเมื่อผู้คนพบภาษาถิ่นแอฟริกา จีน และอินเดียของตนเอง ผู้คนต่างส่งเสียงด้วยความตื่นเต้น การได้เชื่อมโยงกับภาษาบ้านเกิดในสถานที่ทางจิตวิญญาณนั้นทรงคุณค่าอย่างแท้จริง

สิ่งนี้แสดงให้ผู้มาใหม่เห็นว่าเราตั้งใจต้อนรับผู้คนทุกชนชาติอย่างเต็มที่ ทำให้เขารู้สึกถึงการต้อนรับ ความรัก และการดูแลเอาใจใส่

ระบบนี้ได้พลิกโฉมประสบการณ์การนมัสการสำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก และยังนำพระพรมาสู่ผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยินอีกด้วย

สุภาพสตรีจากต่างภาษาคนหนึ่งมาร่วมคริสตจักรเกือบทุกสัปดาห์ เพราะเธอสามารถร่วมรับฟังได้โดยใช้ Breeze เธอได้รับการหนุนใจให้ลองมาคริสตจักรของเราก็เพราะเรามี Breeze Translate

ผู้แสวงหาที่ลี้ภัยชาวอิหร่านคนหนึ่งที่เพิ่งมาร่วมกับเรา ได้ติดตามการนมัสการในภาษาฟาร์ซี และสมาชิกผู้สูงอายุของเราหลายคนในขณะนี้ใช้การถอดความภาษาอังกฤษเพื่อติดตามได้มีประสิทธิภาพดียิ่งขึ้น

เด็กคนหนึ่งที่เพิ่งมาจากฮ่องกงได้ร้องเพลงในพิธีร้องเพลงคริสต์มาสของโรงเรียนเรา มันยอดเยี่ยมมากที่เราได้ต้อนรับผู้ปกครองของเธอด้วยการแปลรายการนมัสการทั้งหมดเป็นภาษาของพวกเขา เพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าใจสิ่งที่ลูกสาวกำลังร้อง

เธอถึงกับร้องไห้ด้วยความยินดีในครั้งแรกที่ได้ยินคำเทศนาในภาษาของเธอเอง เธอมาคริสตจักรอย่างสม่ำเสมอมาสามปีโดยไม่ค่อยเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง

เราใช้ Breeze ในวันอาทิตย์เพนเทคอสต์ หญิงชาวตุรกีที่มีภูมิหลังเป็นมุสลิมซึ่งมาร่วมคริสตจักรได้สองหรือสามสัปดาห์ รู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้เข้าถึงการนมัสการทั้งหมดในภาษาแม่ของเธอ มันเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้พูดคุยกับเธอหลังจากนั้น

การแปลช่วยให้ผู้คนมีส่วนร่วมในการนมัสการได้มากยิ่งขึ้น และแสดงให้ผู้แสวงหาที่ลี้ภัยเห็นว่าพวกเขาได้รับการต้อนรับที่นี่ ผมได้เห็นรอยยิ้มมากมายบนใบหน้าของผู้มาใหม่ เมื่อพวกเขารู้ว่าจะเข้าใจเนื้อหาได้มากกว่าที่คาดไว้

ประมาณ 60% ของคริสตจักรเราไม่ได้พูดภาษาอังกฤษในระดับสูง เรามีหลายครอบครัวจากประเทศที่ใช้ภาษาสเปนซึ่งมีส่วนร่วมอย่างมากผ่าน Breeze และอีกหลายคนจากประเทศในตะวันออกกลางที่ยังเข้าไม่ถึงข่าวประเสริฐ ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นผ่านการแปลภาษา

ทุกสัปดาห์ผมได้รับคำติชมที่ดีเยี่ยมจากผู้คนที่ซาบซึ้งใจซึ่งสามารถร่วมรับฟังการนมัสการได้ ไม่ว่าจะเป็นผู้มาเยือนหรือผู้ปกครองจากต่างประเทศที่พูดภาษาอังกฤษได้ไม่มาก ซึ่งตอนนี้สามารถติดตามได้อย่างง่ายดาย

เพียงแค่สุดสัปดาห์เดียว สิ่งนี้ก็กลายเป็นพระพรอย่างยิ่งใหญ่ โดยเป็นกระบอกเสียงให้กับผู้เชื่อที่ใช้ภาษาฟาร์ซี ช่างเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้เห็นพวกเขาสามารถแสดงความคิดเห็นในระหว่างการศึกษารอบพระคัมภีร์ได้

นับเป็นพระพรอย่างยิ่งในการแปลย้อนกลับจากภาษาอาหรับและเปอร์เซียสำหรับผู้ที่รับบัพติศมา และฉายคำพยานของพวกเขาเป็นภาษาอังกฤษบนหน้าจอแบบเรียลไทม์