มากกว่าแค่ถ้อยคำ: คริสตจักรเชื่อมช่องว่างทางภาษาและสร้างสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งขึ้นได้อย่างไร
ในโลกที่เชื่อมโยงกันมากกว่าที่เคยเป็นมา คริสตจักรจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ กำลังกลายเป็นบ้านสำหรับผู้คนจากทุกชนชาติและทุกภาษา แต่ท่ามกลางความหลากหลายที่สวยงามนี้ ก็มีความท้าทายเช่นกัน: คุณจะมั่นใจได้อย่างไรว่าทุกคนรู้สึกได้รับการต้อนรับ ได้รับการรวมเข้าไว้ และสามารถเชื่อมโยงกับถ้อยคำแห่งพระเจ้าได้ เมื่อพวกเขาไม่ได้พูดภาษาหลัก?
ทดลองใช้ฟรีวันอาทิตย์นี้เราได้รับเกียรติอย่างถ่อมใจที่ได้ยินเรื่องราวจากคริสตจักรต่าง ๆ ที่ใช้ Breeze Translate เพื่อก้าวข้ามอุปสรรคนี้ นี่เป็นมากกว่าแค่การแปล แต่เป็นการสร้างความรู้สึกของการเป็นครอบครัวที่แท้จริง การทำให้ความเชื่อลึกซึ้งขึ้น และการทำให้ข่าวประเสริฐเข้าถึงทุกคนได้
ทำให้ทุกคนรู้สึกได้รับการต้อนรับอย่างแท้จริง
สำหรับคริสตจักรหลายแห่ง Breeze ได้กลายเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับการต้อนรับ แสดงให้ผู้มาใหม่เห็นว่าพวกเขาได้รับการให้คุณค่าตั้งแต่วินาทีแรกที่ก้าวเข้ามาในคริสตจักร
ที่ MRC Oxford เครื่องมือนี้เป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ พวกเขากล่าวว่าเครื่องมือนี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการต้อนรับผู้คนทุกเชื้อชาติ ซึ่ง "ทำให้พวกเขารู้สึกได้รับการต้อนรับ ได้รับความรักและการดูแล และทำให้พวกเขาอยากมาคริสตจักรอย่างต่อเนื่อง"
Breeze Translate เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยม ใช้งานง่าย และเข้าถึงได้ ซึ่งช่วยให้เราสามารถต้อนรับและสื่อสารกับผู้คนหลากหลายกลุ่มได้อย่างอบอุ่นและมีประสิทธิภาพ ซึ่งหากไม่มีเครื่องมือนี้ก็คงเป็นเรื่องที่ท้าทายมาก
ความเข้าใจเป็นครั้งแรก
สำหรับผู้ที่อาจไม่สามารถเข้าใจคำเทศนาได้อย่างถ่องแท้มานานหลายปี ผลกระทบของการแปลที่ชัดเจนนั้นลึกซึ้งและมักจะสะเทือนอารมณ์
ประสบการณ์นี้ก็สะท้อนจากผู้อื่นเช่นกัน ชายคนหนึ่งจากอิหร่านซึ่งมีข้อจำกัดในการใช้ภาษาอังกฤษ ได้บอกกับผู้นำคริสตจักรที่ Silver Street Church ว่าด้วยความช่วยเหลือของ Breeze Translate ตอนนี้เขาสามารถเข้าใจคำเทศนาได้ถึง 90% ที่ Christ Church Newcastle ชายคนหนึ่งรู้สึกดีใจเป็นอย่างยิ่งเมื่อในที่สุดเขาก็ได้ยินข่าวประเสริฐถูกประกาศอย่างสัตย์ซื่อในแบบที่เขาเข้าใจได้ หลังจากที่รู้สึกท้อแท้กับข่าวประเสริฐเทียมเท็จที่คริสตจักรอื่น
สมาชิกคนหนึ่งในคริสตจักรของเราได้อธิบายด้วยความรู้สึกจริงจังว่า นี่เป็นครั้งแรกในรอบกว่า 7 ปีที่เขาได้ฟังคำเทศนาในภาษาของตัวเอง... เขาแบ่งปันว่ามันมีผลกระทบต่อเขามากเพียงใดที่ในที่สุดเขาก็เข้าใจทุกสิ่งที่ถูกเทศนา
นอกเหนือจากคำเทศนา: เชื่อมโยงกับทั้งการนมัสการ
คริสตจักรหลายแห่งพบว่าการแปลไม่ได้มีไว้สำหรับข้อความหลักเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ผู้คนมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งกับทุกส่วนของการนมัสการ ตั้งแต่คำอธิษฐานที่เกิดขึ้นเองไปจนถึงการนมัสการสรรเสริญ iHarvest ซึ่งเป็นคริสตจักรที่มีผู้คนพูดภาษาต่าง ๆ มากกว่า 20 ภาษาในสมาชิก พบว่า Breeze ช่วยให้ผู้คนเชื่อมโยงกับช่วงเวลาที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ซึ่งอาจ "เข้าถึงได้ยากสำหรับผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง"
Breeze แม่นยำมากจนพวกเขาสามารถหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาได้อย่างรวดเร็วและติดตามไปพร้อมกันในภาษาที่พวกเขาเลือก ทำให้เชื่อมโยงกับกระแสของพระวิญญาณบริสุทธิ์ในการประชุมได้ดียิ่งขึ้น
สิ่งที่พลิกเกมสำหรับพันธกิจหลากหลายวัฒนธรรม
สำหรับคริสตจักรที่มีผู้เยี่ยมชมชาวต่างชาติที่หมุนเวียนอยู่เสมอ หรือมีประชากรผู้อพยพจำนวนมาก การมีเครื่องมือที่น่าเชื่อถือและใช้งานง่ายเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง
ที่คริสตจักรแห่งหนึ่งใน Hounslow ซึ่งสมาชิกประมาณ 60% ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษในระดับสูง ความชัดเจนที่ได้จากการเชื่อมต่อการแปลเข้ากับ Soundboard โดยตรงนั้น "มีประโยชน์อย่างไม่น่าเชื่อ" และ "สร้างความแตกต่างอย่างมาก"
การให้ตัวเลือกภาษาที่เรียบง่ายสามารถสร้างช่วงเวลาแห่งการเชื่อมโยงที่ทรงพลังได้ ที่ iHarvest เมื่อพวกเขาเริ่มแนะนำเครื่องมือนี้เป็นครั้งแรก ก็เกิด "ความตื่นเต้นเหมือนมีกระแสไฟฟ้า" ในห้องประชุม เมื่อผู้คนค้นพบด้วยความตื่นเต้นว่าภาษาถิ่นของตนเองมีให้เลือกใช้
สำหรับเราแล้ว ผมจะอธิบายว่า Breeze เป็นสิ่งที่พลิกเกม มันช่วยให้ข่าวประเสริฐเข้าถึงทุกชนชาติภายในคริสตจักรของเรา และได้สร้างผลกระทบที่สำคัญอย่างมากในช่วงเวลาสั้นๆ ที่เราได้ใช้งานมัน
เรื่องราวแห่งการเปลี่ยนแปลง
ตั้งแต่ผู้พูดภาษาฟาร์ซีที่ St Gabriel's Cricklewood ที่ "เข้าเฝ้าพระเจ้าได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นผ่านความเข้าใจที่สมบูรณ์" ไปจนถึงผู้บกพร่องทางการได้ยินที่ Woodlands Church ที่สามารถติดตามบทบรรยายภาษาอังกฤษบนโทรศัพท์ได้ เรื่องราวเหล่านี้ล้วนเป็นเครื่องย้ำเตือนอันทรงพลังว่าเมื่อเราขจัดอุปสรรค เราก็เปิดประตูสู่การเชื่อมโยง—ซึ่งกันและกันและกับพระเจ้า
พร้อมที่จะพลิกโฉมคริสตจักรของคุณแล้วหรือยัง?
เข้าร่วมกับคริสตจักรทั่วโลกที่ใช้ Breeze Translate เพื่อสร้างสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและต้อนรับทุกคน
ทดลองใช้ฟรีวันอาทิตย์นี้