ฟังในภาษาของคุณ

ระบบเสียงถูกรวมอยู่ใน Breeze Translate เรียบร้อยแล้ว ภาษาส่วนใหญ่ใช้เสียงคุณภาพสูงจากโทรศัพท์ของผู้ฟังเอง ส่วนภาษาที่ตัวอุปกรณ์ยังไม่รองรับ Breeze Custom speech จะเข้ามาช่วยเติมเต็ม เพียงเปิดแอปพลิเคชัน แตะไอคอนลำโพง แล้วรับฟังคำแปลได้ทันที โดยที่ยังคงจดจ่อร่วมกับทุกคนในห้องได้อย่างเป็นธรรมชาติ

ทดลองใช้ฟรีวันอาทิตย์นี้

ออกแบบมาเพื่อการฟัง ไม่ใช่แค่การอ่าน

ผู้ฟังหลายคนร่วมรับฟังการนมัสการผ่านทางหู ในแอปพลิเคชัน Breeze Translate ผู้ฟังสามารถเลือกภาษาและเปิดระบบเสียงได้ทันที ซึ่งเหมาะอย่างยิ่งเมื่อการอ่านบนหน้าจอขนาดเล็กไม่สะดวก เมื่อการฟังเสียงพูดเป็นธรรมชาติมากกว่า หรือเมื่อต้องการฟังผ่านหูฟังขณะที่การนมัสการดำเนินไปรอบตัว

คุณยังคงอยู่ในบรรยากาศเดียวกับทุกคน สามารถได้ยินเสียงในห้อง เสียงดนตรี ตลอดจนน้ำเสียงและจังหวะการพูดของผู้พูดต้นฉบับ ขณะที่คำแปลถูกถ่ายทอดออกเป็นภาษาของคุณ การผสมผสานนี้เองที่ทำให้ระบบเสียงเป็นทางเลือกที่สะดวกและเปี่ยมด้วยการต้อนรับอย่างอบอุ่นในคริสตจักร

ใช้งานผ่านโทรศัพท์ของคุณ หรือด้วยเทคโนโลยีจาก Breeze

เราใช้วิธีการสองแบบ เพื่อให้คริสตจักรมีค่าใช้จ่ายที่เข้าถึงได้ ในขณะเดียวกันก็รองรับภาษาต่างๆ ให้ได้มากที่สุด

วิธีการถ่ายทอดเสียงแปลภาษาของเรา

  • ระบบแปลงข้อความเป็นเสียงในตัวเครื่องจะใช้ระบบเสียงของ iPhone หรือ Android ของผู้ฟัง ซึ่งทำงานได้ดีเยี่ยมสำหรับภาษาต่างๆ มากกว่า 70 ภาษา เพียงติดตั้งแพ็กเกจเสียงที่ถูกต้อง โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเซิร์ฟเวอร์เพิ่มเติมสำหรับทุกประโยคที่พูด
  • Breeze Custom คือระบบเสียงของเราเองสำหรับภาษาที่เสียงในโทรศัพท์ยังไม่สมบูรณ์ ขาดหาย หรือไม่มีเสถียรภาพ ปัจจุบันรองรับภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี), เวลช์, จอร์เจีย, คาซัค, ลักเซมเบิร์ก, เนปาล, สวาฮีลี, ไอซ์แลนด์, เซอร์เบีย, ยูเครน, เวียดนาม, มลายาลัม, เตลูกู, สโลวีเนีย, กาตาลัน และลัตเวีย หลายภาษาในนี้เคยรองรับเฉพาะ Android เท่านั้น แต่ด้วย Breeze Custom ภาษาเหล่านี้สามารถใช้งานได้บนทุกอุปกรณ์ ไม่ว่าจะเป็น iPhone, iPad, Android หรือคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ สามารถดูรายชื่อภาษาทั้งหมดได้ที่ breezetranslate.com/languages เสียงเหล่านี้ยังคงได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และเรายินดีรับฟังความคิดเห็นจากการใช้งานจริงในการนมัสการ
  • สำหรับภาษาอื่นๆ ทั้งหมดใน Breeze สามารถตรวจสอบตารางภาษาเพื่อดูว่าระบบเสียงใช้เสียงจากอุปกรณ์ iOS และ Android หรือรองรับเฉพาะคำบรรยาย

การตั้งค่าเพียง 2 นาทีสร้างความแตกต่างอย่างยิ่ง

หากเสียงพูดฟังดูเหมือนหุ่นยนต์ วิธีแก้ไขเกือบทั้งหมดอยู่ที่โทรศัพท์ ไม่ใช่ที่ Breeze สำหรับ iPhone ให้เลือกเสียงแบบ 'ปรับปรุง' (Enhanced) หรือ 'พรีเมียม' (Premium) (ไม่ใช่ Siri) สำหรับ Android ให้ติดตั้งข้อมูลเสียงแบบออฟไลน์สำหรับภาษาของคุณผ่าน Speech Services by Google

คู่มือการตั้งค่าสั้นๆ จะแนะนำขั้นตอนอย่างรายละเอียดครอบคลุมอุปกรณ์ iPhone, Android, Samsung, Google Pixel และ Xiaomi

ขั้นตอนการตั้งค่าเพื่อให้ได้เสียงที่คมชัดและเป็นธรรมชาติ:

คู่มือการตั้งค่าระบบเสียง →

อ่าน ฟัง หรือใช้ทั้งสองอย่างร่วมกัน

คำบรรยายยังคงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสมาชิกที่หูหนวกหรือมีความบกพร่องทางการได้ยิน และยังเป็นตัวเลือกที่ดีเยี่ยมสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา ซึ่งสามารถอ่านคำบรรยายไปพร้อมกับฟังเสียงผู้พูดต้นฉบับ เหมือนกับการดูคำบรรยายใต้ภาพในภาพยนตร์

คริสตจักรหลายแห่งใช้คำบรรยายและระบบเสียงควบคู่กัน คำบรรยายช่วยสร้างความแม่นยำและการเข้าถึง ส่วนระบบเสียงเหมาะสำหรับผู้ฟังที่ชอบรับฟังคำแปล ทั้งสองส่วนไม่ได้มาแทนที่กัน แต่เป็นส่วนหนึ่งที่ Breeze Translate ช่วยต้อนรับทุกคนในครอบครัวคริสตจักรของคุณ

เรียนรู้ว่าคำบรรยายสดช่วยสนับสนุนการเข้าถึงในคริสตจักรของคุณอย่างไร:

การเข้าถึงสำหรับคริสตจักร →

ภาษาของฉันรองรับระบบเสียงหรือไม่?

หน้าภาษาของเราแสดงรายละเอียดของแต่ละภาษาว่ารองรับระบบเสียงผ่าน Breeze Custom, บน iOS และ Android, บน Android เท่านั้น หรือรองรับเฉพาะคำบรรยาย หากคุณไม่แน่ใจก่อนเริ่มการนมัสการ สามารถตรวจสอบที่หน้านั้นก่อนได้ จากนั้นใช้คู่มือการตั้งค่าข้างต้นเพื่อติดตั้งเสียงที่ดีที่สุดบนโทรศัพท์ของผู้ฟัง

ดูการรองรับระบบเสียงสำหรับทุกภาษาที่เราให้บริการแปล:

ดูภาษาทั้งหมด →

ทดลองใช้ระบบเสียงวันอาทิตย์นี้

ลงทะเบียนเพื่อทดลองใช้ฟรี แชร์ลิงก์สำหรับผู้ฟัง และเชิญชวนให้ผู้คนเปิดระบบเสียงในแอปพลิเคชัน การใช้หูฟังจะช่วยให้ได้ยินชัดเจนยิ่งขึ้น แต่เพียงวางโทรศัพท์ไว้บนตักก็ช่วยให้สามารถเข้าถึงการนมัสการในภาษาใจของพวกเขาได้แล้ว

ทดลองใช้ฟรีวันอาทิตย์นี้