ฟังในภาษาของคุณ
Breeze Translate มีฟังก์ชันการทำงานเสียงในตัว ภาษาส่วนใหญ่ใช้เสียงคุณภาพสูงจากโทรศัพท์ของผู้ฟังเอง ในกรณีที่อุปกรณ์ไม่รองรับ Breeze Custom speech จะเข้ามาช่วยเติมเต็มส่วนที่ขาดหายไป เพียงเปิดแอปพลิเคชันสำหรับผู้ฟัง แตะที่ไอคอนลำโพง แล้วคุณจะได้ยินคำแปลในขณะที่คุณยังคงอยู่ในห้องและร่วมอยู่กับผู้อื่น
ทดลองใช้ฟรีวันอาทิตย์นี้ออกแบบมาเพื่อการฟัง ไม่ใช่แค่การอ่าน
ผู้ฟังจำนวนมากใช้การฟังเพื่อติดตามนมัสการ ในแอปพลิเคชันสำหรับผู้ฟังของ Breeze Translate พวกเขาสามารถเลือกภาษาและเปิดเสียงได้ ซึ่งเหมาะอย่างยิ่งเมื่อการอ่านบนหน้าจอขนาดเล็กเป็นเรื่องยาก เมื่อคำพูดที่ออกเสียงมีความเป็นธรรมชาติมากกว่า หรือเมื่อพวกเขาเพียงต้องการฟังด้วยหูฟังในขณะที่การนมัสการดำเนินต่อไปรอบตัวพวกเขา
คุณยังคงอยู่ในพื้นที่เดียวกันกับคนอื่นๆ คุณสามารถได้ยินเสียงบรรยากาศในห้อง ดนตรี และน้ำเสียงกับจังหวะของผู้พูดต้นฉบับ ในขณะที่คำแปลเล่นในภาษาของคุณ การผสมผสานนี้ทำให้เสียงเป็นทางเลือกที่ใช้งานได้จริงและเป็นที่ต้อนรับในบรรยากาศของคริสตจักร
บนโทรศัพท์ของคุณ หรือขับเคลื่อนโดย Breeze
เราใช้สองแนวทางเพื่อให้เสียงยังคงมีราคาไม่แพงสำหรับคริสตจักร ในขณะที่รองรับได้หลายภาษาที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เราให้บริการการแปลด้วยเสียงอย่างไร
- การแปลงข้อความเป็นเสียงพูดบนอุปกรณ์ (On-device text-to-speech) ใช้เครื่องมือเสียงของ iPhone หรือ Android ของผู้ฟัง มันทำงานได้ดีสำหรับมากกว่า 70 ภาษาเมื่อติดตั้งชุดเสียงที่เหมาะสมแล้ว — ไม่มีค่าใช้จ่ายเซิร์ฟเวอร์เพิ่มเติมสำหรับแต่ละประโยคที่พูด
- Breeze Custom เป็นเครื่องมือเสียงพูดของเราเองสำหรับภาษาที่เสียงในโทรศัพท์อ่อน ไม่สมบูรณ์ หรือไม่น่าเชื่อถือ ปัจจุบันรวมถึงภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี), เวลส์, จอร์เจีย, คาซัค, ลักเซมเบิร์ก, เนปาล, สวาฮิลี, ไอซ์แลนด์ และเซอร์เบีย เสียงเหล่านี้ยังคงมีการพัฒนา; เรายินดีรับข้อเสนอแนะจากการใช้งานจริง
- สำหรับทุกภาษาอื่นๆ ใน Breeze โปรดตรวจสอบตารางภาษาเพื่อดูว่าเสียงใช้เสียงจากอุปกรณ์ iOS และ Android หรือเฉพาะคำบรรยายเท่านั้น
การตั้งค่าเพียงสองนาทีสร้างความแตกต่างอย่างมาก
หากเสียงฟังดูเหมือนหุ่นยนต์ การแก้ไขมักจะอยู่ที่โทรศัพท์ — ไม่ใช่ใน Breeze สำหรับ iPhone ให้เลือกเสียงแบบ Enhanced หรือ Premium (ไม่ใช่ Siri) สำหรับ Android ให้ติดตั้งข้อมูลเสียงแบบออฟไลน์สำหรับภาษาของคุณผ่าน Speech Services by Google
คำแนะนำการตั้งค่าสั้นๆ ครอบคลุมอุปกรณ์ iPhone, Android, Samsung, Google Pixel และ Xiaomi ทีละขั้นตอน
คำแนะนำทีละขั้นตอนเพื่อให้ได้เสียงที่ชัดเจนและเป็นธรรมชาติ:
คู่มือการตั้งค่าเสียง →อ่าน ฟัง หรือทั้งสองอย่าง
คำบรรยายยังคงมีความสำคัญสำหรับสมาชิกที่เป็นผู้พิการทางการได้ยินและหูตึง และยังเป็นทางเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้เรียนภาษาที่อ่านตามในขณะที่ฟังผู้พูดต้นฉบับ — คล้ายกับคำบรรยายในภาพยนตร์
หลายคริสตจักรใช้คำบรรยายและเสียงร่วมกัน: คำบรรยายเพื่อความแม่นยำและการเข้าถึง ส่วนเสียงสำหรับผู้ฟังที่ต้องการได้ยินคำแปล ทั้งสองอย่างไม่ได้มาแทนที่กัน; แต่ทั้งคู่เป็นส่วนหนึ่งที่ Breeze Translate ใช้ต้อนรับทุกคนในครอบครัวคริสตจักรของคุณ
เรียนรู้วิธีที่คำบรรยายสดสนับสนุนการเข้าถึงในคริสตจักรของคุณ:
การเข้าถึงของคริสตจักร →ภาษาของฉันรองรับเสียงหรือไม่?
หน้าภาษาของเราแสดงสำหรับแต่ละภาษาว่ามีเสียงให้ใช้งานผ่าน Breeze Custom, บน iOS และ Android, บน Android เท่านั้น หรือเฉพาะคำบรรยายเท่านั้น หากคุณไม่แน่ใจก่อนการนมัสการ โปรดตรวจสอบที่นั่นก่อน — จากนั้นใช้คู่มือการตั้งค่าด้านบนเพื่อติดตั้งเสียงที่ดีที่สุดบนโทรศัพท์ของผู้ฟัง
ดูการรองรับเสียงสำหรับทุกภาษาที่เราแปล:
ดูทุกภาษา →ทดลองใช้พร้อมเสียงวันอาทิตย์นี้
ลงทะเบียนเพื่อทดลองใช้ฟรี แบ่งปันลิงก์สำหรับผู้ฟัง และเชิญชวนผู้คนให้เปิดเสียงในแอปพลิเคชันสำหรับผู้ฟัง — หูฟังช่วยได้ แต่แม้เพียงโทรศัพท์วางบนตักก็สามารถทำให้การนมัสการเข้าถึงได้ในภาษาแห่งใจของพวกเขา
ทดลองใช้ฟรีวันอาทิตย์นี้