ฟังในภาษาของคุณ
การส่งสัญญาณเสียงถูกรวมเข้ากับ Breeze Translate แล้ว ภาษาส่วนใหญ่ใช้เสียงคุณภาพสูงจากโทรศัพท์ของผู้ฟังเอง หากอุปกรณ์ไม่รองรับ การพูดแบบ Breeze Custom จะช่วยเติมเต็มส่วนที่ขาดไป เพียงแค่เปิดแอปพลิเคชันสำหรับผู้ฟัง แตะไอคอนลำโพง แล้วคุณจะได้ยินคำแปลในขณะที่ยังคงอยู่ร่วมกับทุกคนในห้องได้อย่างเต็มที่
ทดลองใช้ฟรีวันอาทิตย์นี้สร้างมาเพื่อการฟัง ไม่ใช่แค่การอ่าน
ผู้ฟังหลายคนติดตามการนมัสการด้วยการฟัง ในแอปพลิเคชัน Breeze Translate สำหรับผู้ฟัง พวกเขาสามารถเลือกภาษาและเปิดเสียงได้ ซึ่งเหมาะอย่างยิ่งเมื่อการอ่านบนหน้าจอเล็กๆ ไม่สะดวก เมื่อคำพูดที่เปล่งออกมาเป็นธรรมชาติกว่า หรือเมื่อพวกเขาต้องการฟังด้วยหูฟังในขณะที่การนมัสการดำเนินต่อไปรอบตัวพวกเขา
คุณยังคงอยู่ในพื้นที่เดียวกับทุกคน คุณสามารถได้ยินเสียงในห้อง ดนตรี และน้ำเสียงกับจังหวะของผู้พูดต้นฉบับ ในขณะที่คำแปลเล่นในภาษาของคุณ การผสมผสานนี้คือสิ่งที่ทำให้เสียงเป็นตัวเลือกที่ใช้งานได้จริงและเป็นที่ต้อนรับอย่างยิ่งในบริบทของคริสตจักร
บนโทรศัพท์ของคุณ หรือขับเคลื่อนโดย Breeze
เราใช้สองแนวทางเพื่อให้เสียงยังคงมีราคาไม่แพงสำหรับคริสตจักร ในขณะเดียวกันก็สามารถเข้าถึงภาษาได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
วิธีการส่งมอบคำแปลด้วยเสียง
- การแปลงข้อความเป็นคำพูดบนอุปกรณ์ใช้กลไกเสียงของ iPhone หรือ Android ของผู้ฟัง ซึ่งทำงานได้ดีสำหรับกว่า 70 ภาษาเมื่อมีการติดตั้งชุดเสียงที่ถูกต้องแล้ว — ไม่มีค่าใช้จ่ายเซิร์ฟเวอร์เพิ่มเติมสำหรับทุกประโยคที่พูด
- Breeze Custom คือกลไกการพูดของเราเองสำหรับภาษาที่เสียงจากโทรศัพท์อ่อนแอ หายไป หรือไม่น่าเชื่อถือ ปัจจุบันรวมถึงภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี), เวลส์, จอร์เจีย, คาซัค, ลักเซมเบิร์ก, เนปาล, สวาฮิลี, ไอซ์แลนด์ และเซอร์เบีย เสียงเหล่านี้ยังคงมีการพัฒนาอยู่ เรายินดีรับฟังข้อเสนอแนะจากการนมัสการจริง
- สำหรับภาษาอื่นๆ ทั้งหมดใน Breeze โปรดตรวจสอบตารางภาษาเพื่อดูว่าเสียงใช้เสียงจากอุปกรณ์ iOS และ Android หรือเฉพาะคำบรรยายเท่านั้น
การตั้งค่าเพียงสองนาทีสร้างความแตกต่างอย่างมาก
หากเสียงฟังดูเหมือนหุ่นยนต์ วิธีแก้ไขเกือบทั้งหมดมักจะอยู่ที่โทรศัพท์ ไม่ใช่ที่ Breeze บน iPhone ให้เลือกเสียง Enhanced หรือ Premium (ไม่ใช่ Siri) บน Android ให้ติดตั้งข้อมูลเสียงออฟไลน์สำหรับภาษาของคุณผ่าน Speech Services by Google
คู่มือการตั้งค่าสั้นๆ ครอบคลุมอุปกรณ์ iPhone, Android, Samsung, Google Pixel และ Xiaomi ทีละขั้นตอน
คำแนะนำทีละขั้นตอนเพื่อให้ได้เสียงที่ชัดเจนและเป็นธรรมชาติ:
คู่มือการตั้งค่าเสียง →อ่าน ฟัง หรือทั้งสองอย่าง
คำบรรยายยังคงจำเป็นสำหรับสมาชิกที่เป็นผู้พิการทางการได้ยินหรือมีปัญหาทางการได้ยิน และเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้เรียนภาษาที่อ่านตามพร้อมกับได้ยินเสียงผู้พูดต้นฉบับ — คล้ายกับคำบรรยายในภาพยนตร์
หลายคริสตจักรใช้คำบรรยายและเสียงร่วมกัน: คำบรรยายเพื่อความแม่นยำและการเข้าถึง เสียงสำหรับผู้ฟังที่ต้องการได้ยินคำแปล ทั้งสองอย่างไม่ได้มาแทนที่กัน แต่เป็นส่วนหนึ่งของวิธีที่ Breeze Translate ต้อนรับครอบครัวคริสตจักรของคุณทั้งหมด
เรียนรู้วิธีที่คำบรรยายสดช่วยสนับสนุนการเข้าถึงในคริสตจักรของคุณ:
การเข้าถึงของคริสตจักร →ภาษาของฉันรองรับเสียงหรือไม่?
หน้าภาษาของเราแสดงให้เห็นว่าแต่ละภาษารองรับเสียงผ่าน Breeze Custom, บน iOS และ Android, บน Android เท่านั้น หรือเฉพาะคำบรรยายเท่านั้น หากคุณไม่แน่ใจก่อนการนมัสการ โปรดตรวจสอบที่นั่นก่อน — จากนั้นใช้คู่มือการตั้งค่าด้านบนเพื่อติดตั้งเสียงที่ดีที่สุดบนโทรศัพท์ของผู้ฟัง
ดูการรองรับการส่งออกเสียงสำหรับทุกภาษาที่เราแปล:
ดูทุกภาษา →ทดลองใช้พร้อมเสียงวันอาทิตย์นี้
ลงทะเบียนทดลองใช้ฟรี แชร์ลิงก์สำหรับผู้ฟัง และเชิญชวนผู้คนให้เปิดเสียงในแอปพลิเคชันสำหรับผู้ฟัง — หูฟังช่วยได้ แต่แม้กระทั่งเพียงแค่โทรศัพท์วางบนตักก็สามารถทำให้การนมัสการเข้าถึงได้ในภาษาแห่งหัวใจของพวกเขา
ทดลองใช้ฟรีวันอาทิตย์นี้