ใส่คำบรรยายในกิจกรรมของคุณ เข้าถึงได้สำหรับทุกคน ต้อนรับทุกท่าน
คำบรรยายพร้อมแปล คำบรรยายสด และเกือบ 200 ภาษา พร้อมให้บริการเพียงแค่แตะครั้งเดียว
เริ่มต้นที่ $3 ต่อสัปดาห์
ทดลองใช้ฟรีวันอาทิตย์นี้การทดลองใช้ฟรีจะทำให้คุณเข้าถึงประสบการณ์ Breeze แบบเต็มรูปแบบ ทั้งคำบรรยายสดและภาษาที่แปลได้เกือบ 200 ภาษา หากต้องการเปิดใช้งานโหมดผู้ฟังที่เน้นคำบรรยายเป็นหลัก (Caption-first listener mode) ให้เลือกแผน Translation-Ready Captioning
สำหรับผู้เข้าร่วมในชุมชนของคุณในวันนี้
Translation-Ready Captioning เหมาะสำหรับคริสตจักรที่ต้องการให้ทุกคนที่เข้าร่วมในงานสามารถติดตามได้อย่างง่ายดาย
คำบรรยายสดช่วยผู้ที่บกพร่องทางการได้ยินและผู้ที่หูหนวกให้สามารถอ่านสิ่งที่กำลังพูดได้ นอกจากนี้ยังช่วยผู้ที่มีความหลากหลายทางระบบประสาท (neurodiverse) ซึ่งจะได้รับประโยชน์จากการอ่านตาม และยังช่วยทุกคนที่ประสบปัญหาเสียงสะท้อน ระยะทาง หรือเสียงรบกวนในอาคาร
ในเกือบทุกชุมชน มีผู้คนที่ภาษาที่ใช้ในกิจกรรมนั้นไม่ใช่ภาษาที่พวกเขารู้สึกสบายใจที่สุด ในอังกฤษและเวลส์ การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021 พบว่าประมาณ 8.9% ของผู้อยู่อาศัยใช้ภาษาหลักอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
วิธีการทำงานในวันอาทิตย์
แต่ละบุคคลในชุมชนของคุณสามารถเปิดลิงก์ที่คุณแชร์ หรือสแกน QR โค้ด เมื่อใช้ Translation-Ready Captioning จะเปิดหน้าจอที่แสดงคำบรรยายเป็นหลัก: ด้วยการแตะเพียงครั้งเดียว กิจกรรมจะถูกถอดความไปยังอุปกรณ์ของแต่ละบุคคลทันทีที่พูด
คุณยังสามารถแสดงคำบรรยายสดบนหน้าจอที่ใช้ร่วมกันได้โดยใช้โหมดการแสดงผล
ต้องการการแปลแทนใช่ไหม? เพียงแตะที่ลิงก์ด้านล่างเพื่อเปิดรายการภาษาทั้งหมด มีภาษาสำหรับผู้ฟังเกือบ 200 ภาษา ซึ่งเลือกโดยผู้เข้าร่วมเอง — ไม่ได้ถูกเลือกไว้ล่วงหน้าโดยทีมของคุณ
พร้อมสำหรับการแปล — ความแตกต่างของเรา
Breeze เป็นบริการแปลภาษาเป็นหลัก Translation-Ready Captioning ไม่ได้ลดทอนความสามารถนั้นลง — แต่จะเน้นคำบรรยายเป็นอันดับแรกสำหรับคริสตจักรที่ยังไม่ได้จัดกิจกรรมหลากหลายภาษาทุกสัปดาห์ แต่จะได้รับประโยชน์จากการมีคำบรรยายให้เลือกใช้
การแปลจะเปิดใช้งานโดยผู้ใช้แต่ละคนเท่านั้น คุณจึงไม่จำเป็นต้องเลือกภาษาล่วงหน้า และไม่จำเป็นต้องใช้แผนที่ใหญ่ขึ้นเมื่อมีผู้เยี่ยมชมมาเพียงครั้งเดียวในวันอาทิตย์เดียว แต่คุณสามารถอัปเกรดได้หากพวกเขากลายเป็นผู้เข้าร่วมประจำ
ไม่มีการโทรเพื่อขาย ไม่ต้องกรอกแบบฟอร์มขอใบเสนอราคา สมัครใช้งาน ทดลองใช้ฟรี และเตรียมพร้อมสำหรับทุกการเคลื่อนไหวของพระวิญญาณ
Translation-Ready Captioning เทียบกับ Basic
ไม่แน่ใจว่าแผนไหนเหมาะสม? Translation-Ready Captioning เหมาะสำหรับคริสตจักรที่ใส่คำบรรยายเกือบทุกสัปดาห์ แต่ก็ยังสามารถเสนอการแปลภาษาให้กับผู้เยี่ยมชมเป็นครั้งคราวได้ ส่วน Basic เหมาะสำหรับคริสตจักรที่มีพันธกิจการแปลภาษาเป็นประจำอยู่แล้วในวันอาทิตย์ส่วนใหญ่
| Translation-Ready Captioning | Basic | |
|---|---|---|
| ออกแบบมาเพื่อ | ใส่คำบรรยายเกือบทุกสัปดาห์ | พันธกิจการแปลภาษาเป็นประจำ |
| ประสบการณ์ของผู้ฟัง | เน้นคำบรรยายเป็นหลัก; การแปลเพียงแตะครั้งเดียว | เน้นตัวเลือกภาษาเป็นหลัก |
| คริสตจักรโดยทั่วไป | พร้อมต้อนรับผู้เยี่ยมชม; แปลเป็นครั้งคราว | ประมาณหนึ่งกิจกรรมต่อสัปดาห์ใน 1 ถึง 3 ภาษา |
| เมื่อไหร่ควรอัปเกรด | เมื่อการแปลภาษากลายเป็นประจำ — เราจะพูดคุยอย่างเป็นกันเองเกี่ยวกับแผน Basic | กิจกรรมเพิ่มขึ้น หรือใช้งานหนักขึ้นในวันอาทิตย์ |
ทำงานร่วมกับสิ่งที่คุณทำอยู่แล้ว
คำบรรยายสดช่วยเสริมระบบเสียงที่คุณมีอยู่แล้ว — เช่น ระบบห่วงนำสัญญาณ (loop system) — โดยการแปลงเสียงพูดเป็นข้อความสดบนอุปกรณ์ส่วนตัวของผู้ใช้
ผู้คนจำนวนมาก รวมถึงผู้ที่มีความหลากหลายทางระบบประสาท พบว่าการอ่านตามเป็นประโยชน์ต่อการมีสมาธิและความเข้าใจ ไม่ใช่แค่สำหรับผู้ที่สูญเสียการได้ยินเท่านั้น
เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนจากมูลนิธิ Open Ears ซึ่งช่วยเหลือคริสตจักรในการต้อนรับผู้ที่สูญเสียการได้ยิน
Open Ears ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับ Breeze Translate เนื่องจาก Breeze Translate ช่วยให้ผู้คนจำนวนมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่บกพร่องทางการได้ยิน หรือผู้ที่ใช้ภาษาต่างกัน สามารถเข้าร่วมบริการคริสตจักรได้อย่างเต็มที่ผ่านการถอดความและการแปล เราอธิษฐานขอให้สิ่งนี้จะเสริมสร้างและให้กำลังใจคริสตจักร สร้างสาวก และเพิ่มพูนการสามัคคีธรรม
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเข้าถึงสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยินและคำบรรยายสดในคริสตจักร
การเข้าถึงของคริสตจักร →ราคาและความยืดหยุ่น
Translation-Ready Captioning เริ่มต้นที่ $3 ต่อสัปดาห์ โดยมีตัวเลือกการเรียกเก็บเงินรายเดือนและหกเดือน ภาษาสำหรับผู้ฟังทุกภาษารวมอยู่ด้วยสำหรับการแปลในบางครั้งที่คุณต้องการ
เราออกแบบแผนการใช้งานโดยคำนึงถึงรูปแบบการจัดกิจกรรมของคริสตจักรทั่วไป ไม่ใช่โควตาที่เข้มงวด หากการแปลภาษากลายเป็นส่วนหนึ่งที่ประจำในกิจกรรมของคุณ เราจะพูดคุยอย่างเป็นกันเองเกี่ยวกับแผนที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคุณ เราจะไม่ตัดการเชื่อมต่อคุณกลางคันระหว่างกิจกรรม — นั่นคือวิธีที่เราคิดว่าพันธกิจควรจะเป็น
ดูแผนและราคาทั้งหมด
ราคา →เริ่มต้นต้อนรับผู้เข้าร่วมทุกคน
ทดลองใช้ Breeze ฟรีวันอาทิตย์นี้ เมื่อคุณสมัครสมาชิก ให้เลือก Translation-Ready Captioning เพื่อประสบการณ์การฟังที่เน้นคำบรรยายเป็นหลัก พร้อมการแปลภาษาที่พร้อมเสมอ