Fakafehoanaki
Meʻa Kehe ko e Fetongi ʻo e CaptionKit maʻa e Ngaahi Siasi
Ko e CaptionKit ko e taha ia ʻo e ngaahi meʻangāue tokanga taha ki he siasi he lisi ni, kuo faʻu moʻoni ki he ngaahi fakamatala tohi (captions) mo e liliu lea he fakataha lotu. Ko eni ʻa e fakafehoanaki ʻo ʻene ngaahi hoani mo e ngaahi lea kuo fua ki he palani fakauike totongi pau.
Ko e CaptionKit mo e Breeze Translate ʻoku fakatou faʻu moʻoni maʻa e ngaahi siasi, fakataha mo e ngaahi sivi taʻetotongi falalaʻanga mo e taʻeʻiai ha aleapau taimi lōloa. Ko e faikehekehe moʻoni ko e fua: ko e ngaahi hoani tohi mo e ngaahi lea liliu ʻoku fakalele faka-taimi-taha ʻa e CaptionKit ʻoku fakangatangata ia e faʻahinga palani, lolotonga ia ʻoku fakakau e lea kotoa pē ʻe Breeze he palani kotoa pē ki ha totongi pau fakauike ʻe taha.
'I he sio fakalūkufua
Ngaahi fika fakatātā mai he ʻAokosi 2026 — kātaki ʻo fakapapauʻi e totongi lolotonga tonu mei he kautaha takitaha
| Breeze Translate | CaptionKit | |
|---|---|---|
| Fakafotunga ʻo e totongi | Totongi pau fakauike, faʻahinga e 3 | Fakamāhina (totongi tefito fakataha mo e ngaahi hoani mo e lea kuo fua) |
| Mālie ʻo e totongi, ki ha lotu ʻe taha he uike | Mei he $8/uike | Fakaʻaliʻali mei he $16/māhina — ko e fakahoko fakauike mo ha lea ʻe 2 tupu ʻoku faʻa mamafa ange ia ʻo ka fakakau mai e ngaahi meʻa tanaki |
| Fili ʻo e ngaahi lea | Kua fakakau e lea kotoa pē he palani kotoa pē | Kua fili pē ʻe he tokotaha fakalele ʻo e siasi, fakangatangata ki he palani |
| Ngaahi lea hu mai (input) | 60, liliu fakaʻotometiki | 30+ fili faka-nima |
| Ngaahi lea hu atu (output) | Meimei 200 | 85+ (fakangatangata ki ha fika kuo taʻofi ke fakalele faka-taimi-taha kae ʻoua leva kuo fai ha hiki palani) |
| Mahiʻi ha polokalama (app) maʻa e hunga fanongo | ʻIkai | ʻIkai maʻa e ngaahi tohi he hūʻanga hono vahe; kuki ha app maʻa e fanongo leʻo mo e fua tohi ʻe lava ʻo liliu |
| Faʻu tefito maʻa e | Lotu fakauike | Lotu fakauike |
Ko e feituʻu ʻoku meimei tatau ai ʻa e CaptionKit mo e Breeze
Ko e CaptionKit ko e taha ia ʻo e ngaahi meʻangāue totonu taha he fakafehoanaki ni — kuo faʻu moʻoni maʻa e ngaahi siasi, fakakau mai mo e sivi taʻetotongi moʻoni ʻoku taʻeʻi fie maʻu ai ha kā fakamoʻua, pea ʻoku ʻikai haʻi e ngaahi siasi ki ha ngaahi aleapau taimi lōloa.
ʻOku mau fie fakaʻapaʻapaʻi e timi he CaptionKit heʻenau tokonaki mai ha kaufehi (service) lelei moʻoni ki ha totongi ʻoku lava ke kaveinga ki ai e ngaahi siasi lahi.
ʻOku hu mai e kau fakaafe he fōtunga tatau he ongo meʻangāue ni: ko ha hūʻanga kuo vahe (shared link), ha kōtika QR, pe ha app, taʻeha fiemaʻu ha kātoanga (account) ke fanongo ai. Kapau kuo ke fakafehoanaki e ngaahi meʻangāue tohi (captioning) freʻi e ngaahi app liliu lea alāhanga, ko e CaptionKit nai ko e hoa meimei ofi taha ia ki he Breeze he lisi ni.
Feituʻu ʻoku meimei mahuʻinga moʻoni ai e fōtunga totongi
Ko e faikehekehe moʻoni ko e fua. Ko e ngaahi palani ʻa e CaptionKit ʻoku faʻu he totongi tefito fakataha mo e ngaahi tanaki ki he hoani tohi mo e lahi ʻo e ngaahi lea ke fakalele he taimi tatau — ko ia ʻoku hiki hake e totongi ʻi haʻo fakaʻaongaʻi lahi ange ia, pea ko e fakalele tohi ki ha lotu lōloa ange pe lea kehekehe lahi ange ʻoku ʻuhinga ia ke vakaiʻi pe ʻoku kei feʻunga mo ho palani.
ʻOku faʻu e totongi ʻo Breeze he totongi pau fakauike, fakakau ai e lea kotoa pē he palani kotoa pē. ʻOku ʻikai ha mīta fua hoani e lele lolotonga e malanga pea ʻikai ha meʻa papau ke tanaki mai kapau ko ha fāmili kumi hūfanga ʻoku nau lea he lea kuo pau heʻeki ke ke liliu ʻo nau haʻu he Sāpate — kuo eʻa e fakakau ia.
Vakai ki he ngaahi sīpinga ʻo e totongi moʻoni he ngaahi fōtunga siasi kehekehe.
Meʻa ke patiseti ki ai maʻa e liliu lea he taimi totonu he siasi →Kāpasa ʻo e ngaahi lea mo e fakangatangata ki he ngaahi lea fakataimi-taha
ʻE lava e CaptionKit ʻo liliu ki he lea ʻe 80+ — ko ha tuʻunga mālohi mo totonu moʻoni ki ha meʻangāue kuo uki ki he siasi. Ko e meʻa ke fakaʻehiʻehi ai ko e tokolahi taha ʻo e ngaahi palani ʻoku fokotuʻu fakangatangata ki he lahi ʻo e ngaahi lea ke fakalele faka-taimi-taha, ko ia ko ha kāingalotu ʻoku nau faʻa fakafeao ki ha komiunitī lea kehekehe he taimi tatau e fiemaʻu ke hiki ki ha palani māʻolunga ange ke kāpasa e taha kotoa he Sāpate tatau. ʻE toe fiemaʻu foki ki he timi ʻo e siasi ke fokotuʻutuʻu e ngaahi lea foʻou maʻa ha taha pē ʻe tau mai — ʻa ia ʻi he ngaahi tuʻunga siasi lahi e taʻeʻi feʻunga ia.
ʻOku fakakau e Breeze meimei lea ʻe 200 he palani kotoa pē, taʻeʻiai ha fakangatangata ki he lahi ʻe lava ke fakalele he taimi tatau pea taʻeʻiai ha meʻa ke hiki pe liliu kapau ʻoku liliu hoʻo ngaahi lea mei he uike ki he uike.
Ke fakaʻaongaʻi e fanongo leʻo, ʻe fiemaʻu e kau fakaʻaongaʻi ʻo CaptionKit ke fakanofo (download) ʻenau app, lolotonga ia ʻoku tokonaki e Breeze e liliu lea leʻo taʻe fiemaʻu ke fakanaunau (install) ha app.
Kau mai, ʻikai ko e tohi pē
Ko e CaptionKit, hangē pē ko e ngaahi meʻangāue tohi lahi, kuo faʻu ia ki ha feituʻu ʻe taha: ko e mahinoʻi meʻa ʻoku lau mei muʻa pea ʻave ki he kau fanongo. ʻOku mahinoʻi ʻe CaptionKit e ngaahi malanga ʻi he lea ʻe 47 (mo e ngaahi faʻahinga fakalotofonua) pea ko e ngaahi lea ni e fiemaʻu ke liliu e tokotaha fakalele ʻaki hono taʻofi e lotu, liliu e lea, pea toe kamata.
ʻI he tafaʻaki kehe, ko e hū mai lea lahi kuo liliu fakaʻotometiki ʻa Breeze ʻoku ʻuhinga ia e lava ha memipa ʻo lotu, fai ha fakamoʻoni, pe taki ha lau folofola ʻi heʻene lea pē ʻaʻana, lolotonga ia ʻoku fanongo e toe ʻo e kāingalotu ki hono liliu he taimi totonu heʻenau meʻangāue pe he meʻa fakaʻaliʻali lahi.
Fie ʻilo pe ko e hā tōtōatu ʻo e meʻa ni he faʻahinga anga?
Ko e kau mai ʻoku ʻikai ko e tali pē →'Oku fe'unga mālie ange 'a e Breeze 'o kapau…
- ʻOku ke fie maʻu e lea kotoa pē he palani kotoa pē, taʻeʻiai ha meʻa ke tanaki atu ke liliu ki ha ngaahi lea lahi ange
- ʻOku ke fie maʻu ha totongi fakauike fakafiemālie ʻe taha kae ʻikai ko hono muimuiʻi e ngaahi hoani tohi mo e fakangatangata ki he lea fakataimi-taha
- ʻOku ke fie maʻu foki he kau memipa ke nau lotu, fai fakamoʻoni, pe taki heʻenau lea pē ʻanautolu, ʻikai ko e tali tohi pē
- ʻOku liliu hoʻo ngaahi lea mei he uike ki he uike kae ʻikai ke tuʻu maʻu
'Oku fe'unga mālie ange 'a e CaptionKit 'o kapau…
- ʻOku ke fie maʻu pau ha app Mac ke fakalele ai e ngaahi tohi taʻe manaʻo ha takafi browser ke ava
- ʻOku fakapapauʻi e fiemaʻu pē ʻe ho kāingalotu ha lea ʻe taha pe koki ʻe fakalele he taimi tatau
- ʻOku ke fiemālie pē ki he fōtunga totongi fua - totongi pē ki he meʻa ʻoku ke fakaʻaongaʻi he māhina ki he māhina
Ngaahi fehu'i 'oku fa'a eke
ʻAhiahiʻi e meʻa kehe ʻoku taʻefakangatangata e lea
Vakai ki he fakafehoanaki ʻo ha palani fakauike totongi pau fakakau ai e lea kotoa pē maʻa hoʻo lotu — taʻeha ngaahi hoani ke muimuiʻi, taʻeha fakangatangata lea ke palani ki ai.