Ngaahi Talanoa mei he Kakaí

Ko ha fefine anga lelei mei Punjab, 'Initia, na'e 'alu faka'ahinga ki he'emau siasí 'i he ta'u lahi hifo 'i he 7, na'á ne tala mai kiate kimautolu ko hono 'uluaki taimi ia kuó ne ha'u ai ki he lotú pea 'mahino kotoa kiate ia 'a e me'a kuo lea'aki'. 'Oku faingata'a ke 'ikai ke ongo'i loloto 'i ho'o sio ki he fakafe'iloaki 'a e kakai ki he'enau sio (mo fanongo) ki he ngaahi me'a 'i honau ngaahi lea faka-matāpule.

Na'á ku fakafiemālie'i lahi 'aupito 'i he 'eku fanongo ki ha taha 'o 'emau kau tangata 'Irani 'oku si'i 'aupito 'ene lea faka-Pilitānia, ka na'á ne tala mai kiate au 'oku ne lava ke mahino ki ai 'a e 90% 'o e malangá 'i he tokoni 'a e Breeze Translate.

Na'e fakamatala'i 'e ha taha 'o 'emau fakataha'anga, 'i he ngaahi ongo'i loloto, ko hono 'uluaki taimi ia kuó ne ma'u ai 'a e malangá 'i hono lea faka-matāpule 'i he ta'u lahi hifo 'i he 7. Na'á ne vahevahe 'a e lahi 'o e uesia na'á ne ma'u 'i he'ene faka'osi pea mahino kotoa kiate ia 'a e me'a na'e malanga'i.

Ko ha taha 'o 'emau fanga tokoua mei muli na'á ne ongo'i loto mamahi lahi... Ko hono 'uluaki uike ia na'a mau 'oatu ai 'a e Breeze pea na'á ne fiefia lahi 'aupito. Na'á ne 'ilo'i lahi ange ai 'a e malangá pea fafanga'i faka'ahinga mei he Kosipelí.

'Oku manako 'emau kau lea faka-Farsi kia St Gabriels kae 'o a'u mai ki he taimí ni, ko honau tu'unga 'o e kau ki he lotú kuo fakafaingata'a'i 'e he tu'unga 'o 'enau lea faka-Pilitānia. Taimi ni, kuo nau lava ke muimui fakataha pea 'alu loloto ange mo e 'Otuá 'i ha mahino kakato ange ki he konga kotoa 'o e lotú.

'Oku 'i ai ha fefine faka-Lomānia 'i he'emau siasí 'oku 'alu faka'ahinga mai 'i he ta'u 'e 3 kuo hili 'o 'ikai mahino lahi ki ai 'a e me'a na'e hoko 'i he ngaahi lotú. Ko e taimi ni kuo ne lava ke ma'u ha liliu fakaleo 'i hono lea faka-matāpule, ko ha liliu mo'oni ia 'o e mo'uí. Na'á ne tangi fiefia 'aupito 'i hono 'uluaki taimi na'á ne fanongo ai ki he malangá 'i hono lea faka-matāpule.

Na'a mau ma'u ha kakai toko tolu 'oku lelei honau lea 'oku nau muimui ki he malangá 'i he lea faka-Mātarini, faka-Potukalí mo faka-Sipēnisi 'o ngāue'aki 'a e liliu fakateksi, pea na'e lelei kotoa. 'Oku si'i 'aupito 'a e tuai'angá. Te nau fiefia lahi 'i he me'angāue ko 'ení ke tokoni kiate kinautolu ke mahino lelei ange.

Na'a mau sivi'i 'a e lotú 'i he pongipongí pea na'e lelei 'aupito. Ko e me'a mahu'inga taha ko ia kuo lava ke ngāue'aki 'e he'emau kau lea faka-Farsi 'a e ngaahi ngāue'anga pea na'a nau loto-tō'ia 'i he sauni 'o e liliu 'o e ngaahi me'a lahi taha.

Na'a mau ngāue'aki 'i mu'a 'a e Microsoft Translate, pea ko hono ma'u 'o e malava ke fakahoko 'a e liliú 'i ha komipiuta ke lava ke mau fehokotaki fakahangatonu ki he'emau laupapa fakaleó kuo tokoni lahi 'aupito. Ko hono malava ke ngāue'aki 'a e laupapa fakaleó ki he liliú kuo ne ngaohi ha faikehekehe lahi kiate kimautolu 'i he tu'unga 'o e maama.

Ko e Breeze Translate kuo hoko ko ha me'angāue lelei, faingofua, lava ke ma'u 'a ia 'oku ne faka'atā kitautolu ke fakafeiloaki fiefia pea fetu'utaki lelei mo ha ngaahi fa'ahinga kakai kehekehe 'a ia 'e faingata'a lahi 'aupito 'i he 'ikai ke ngāue'aki ia.