Itúmọ̀ èdè tó rọrùn fún ìjọ àgbègbè, kí gbogbo ènìyàn le jẹ́ apá kan wa.

Ọ̀kan lára ìjọ wa - obìnrin rere kan láti Punjab, India tí ó ti ń wá sí ìsìn pẹ̀lú òtítọ́ fún tó ju ọdún 7 lọ sọ fún wa pé ìgbà àkọ́kọ́ nìyí tí òun wá sí ìjọ tí òun sì 'mọ gbogbo ohun tí wọ́n sọ'. Ó ṣòro láti má sun ẹkún ayọ̀.

Àwọn èèyàn mẹ́ta tí wọ́n ń sọ èdè wọn dáradára ń tẹ̀lé ìwàásù náà ní èdè Mandarin, Pọ́túgíìsì àti Sípáníìṣì nípa lílo ìtumọ̀ àkọsílẹ̀, gbogbo wọn sì ní ìrírí gidi púpọ̀. Kò sí ìdádó kankan. Wọn yóò dúpẹ́ fún irinṣẹ́ yìí tí ó ń tún wọn ṣe láti loye dáradára.

Ẹ ṣe púpọ̀ fún lílo àwọn ẹ̀bun yín fún Olúwa wa àti Ìjọba Rẹ̀ lọ́nà yìí, ní tòótọ́ ó ń sọ Ìjọ Rẹ̀ di àyè tí ó gba gbogbo ènìyàn mọ́ra níbi tí 'gbogbo ẹ̀yà, èdè àti orílẹ̀-èdè' ti le pọ̀ pọ̀ láti jọ sìn Í.

Agbára tún kàn mi lẹ́nu àìpẹ́ yìí láti gbọ́ látọ̀dọ̀ ọkùnrin Iran kan lára wa tí kò gbọ́ èdè Gẹ̀ẹ́sì púpọ̀, ṣùgbọ́n ó sọ fún mi pé pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ Breeze Translate ó lè loye 90% lára ìwàásù náà.

Ọmọ ìjọ wa kan ṣàlàyé pẹ̀lú ọkàn tí ó fi ayọ̀ kún, bí èyí ṣe jẹ́ ìgbà àkọ́kọ́ tí ó gbọ́ ìwàásù ní èdè ara rẹ̀ ní tó ju ọdún 7 lọ. Ó sọ nípa bí èyí ṣe ní ipa gidi lórí rẹ̀ láti loye gbogbo ohun tí wọ́n wàásù nígbẹ̀yìn-gbẹ́yín.

Ọ̀kan lára àwọn arákùnrin wa láti orílẹ̀-èdè mìíràn ń rẹwẹ̀sì gidi... Ọ̀ṣẹ̀ àkọ́kọ́ tí a lo Breeze nìyẹn, ó sì kún fún ayọ̀ púpọ̀. Ó lè loye ìwàásù náà sí i, ó sì rí ọúnjẹ ọkàn gba látinú ìyìnre pẹ̀lú òtítọ́.

Fún wa, n kà Breeze sí ohun tó yí nǹkan padà patapata. Ó jẹ́ kí ìyìnre tà sí gbogbo orílẹ̀-èdè nínú ìjọ wa, ó sì ti ní ipa pataki fún ìgbà kúkúrú tí a ti ń lò ó.

Àwọn olùsọ èdè Fáásì wa nífẹ̀ẹ́ ìjọ wa, ṣùgbọ́n títí di ìṣinsìnyí, bí wọ́n ṣe ń lọ́wọ́ sí ìsìn náà kò pọ̀ tó látàrí bí èdè Gẹ̀ẹ́sì wọn ṣe mọ. Nísinsìnyí wọ́n lè tẹ̀lé e dáradára kí wọ́n sì jinlẹ̀ sí i pẹ̀lú Ọlọ́run nípa líloye gbogbo àwọn apá ìsìn náà ní kíkún.

Ní ìgbà àkọ́kọ́ tí a dán Breeze wò, ayọ̀ ńlá wà nínú yàrá náà bí àwọn èèyàn ṣe rí àwọn èdè àdúgbò ti Afrika, China, àti India wọn — àwọn èèyàn ń kígbe pẹ̀lú ìdùnnú. Láti ní àkókò ìsopọ̀ bẹ́ẹ̀, ní àyè àmì tẹ̀mí, sí èdè ilé rẹ jẹ́ nǹkan tí ó ṣe iyebíye gidi.

Ó fi hàn sí àwọn àlejò titun pé a ń sa ipá wa láti kí àwọn èèyàn láti gbogbo orílẹ̀-èdè káàbọ̀ — ìfọ̀kànbalẹ̀ pé wọ́n gba àwọn mọ́ra, wọ́n nífẹ̀ẹ́ wọn, wọ́n sì ń bójú tó wọn.

Ó ti yí ìsìn wa padà fún àwọn tí èdè Gẹ̀ẹ́sì kọ́ ṣe èdè àkọ́kọ́ wọn — ó sì tún mú ìbùkún wá fún àwọn tí alára wọn kò gbọ́ràn dáradára.

Obìnrin kan láti ìpìlẹ̀ èdè mìíràn ń wá ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀ṣẹ̀ nítorí pé ó lè tẹ̀lé ìsìn pẹ̀lú lílo Breeze. Wọ́n gba ọkàn rẹ̀ níyànjú láti dán ìjọ wa wò nítorí pé a ní Breeze Translate.

Olùsàfẹ́ṣọ́nà kan láti Iran tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ darapọ̀ mọ́ wa ń tẹ̀lé ìsìn náà ní èdè Fáásì — àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn àgbàlagbà wa nísinsìnyí ń lò àkọsílẹ̀ èdè Gẹ̀ẹ́sì láti tẹ̀lé pẹ̀lú ìṣeṣe tí ó dára púpọ̀.

Ọmọde kan tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ dé láti Hong Kong kọrin nínú ìsìn kárọ́lì ilé-ìwé wa — ó jẹ́ ohun àgbàyanu láti kí àwọn òbí rẹ̀ káàbọ̀ nípa yíyí gbogbo ìsìn sí èdè wọn, kí wọ́n lè tẹ̀lé ohun tí ọmọ wọn ń kọ.

Ó ń sun ẹkún ayọ̀ gidi ní ìgbà àkọ́kọ́ tí ó lè gbọ́ ìwàásù ní èdè ara rẹ̀. Ó ti ń wá pẹ̀lú òtítọ́ fún ọdún mẹ́ta láìsí oyye púpọ̀ sí ohun tí ń lọ.

A lo Breeze ní Ọjọ́ Àìkú Pẹntikọsti. Obìnrin Turkey kan tí ó wá láti ìpìlẹ̀ Mùsùlùmí, tí ó ti ń wá fún ọ̀ṣẹ̀ mẹ́jì tàbí mẹ́ta, kún fún ayọ̀ láti rí gbogbo ìsìn ní èdè ìbílẹ̀ rẹ̀ — ó jẹ́ ayọ̀ ńlá láti sọ̀rọ̀ pẹ̀lú rẹ̀ lẹ́yìn naà.

Ìtumọ̀ ń jẹ́ kí ìlọ́wọ́sí pọ̀ sí i nínú ìsìn, ó sì ń fi hàn sí àwọn tí ń wá ààbò pé wọ́n kú àbọ̀ síhìn-ín. Mo ti rí pọ̀ lára àwọn tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ dé tí wọ́n ń rẹ́rìn-ín ayọ̀ nígbà tí wọ́n mọ̀ pé àwọn yóò loye ju bí àwọn ṣe retí lọ.

Nǹkan bí 60% lára ìjọ wa kò gbọ́ èdè Gẹ̀ẹ́sì ní ìdánilójú gíga. A ní àwọn ìdílé púpọ̀ láti àwọn orílẹ̀-èdè tó ń sọ èdè Sípáníìṣì tí wọ́n ti lọ́wọ́ sí i gidi nípasẹ̀ Breeze, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn láti àwọn orílẹ̀-èdè Aàrin Ìlà-Oòrùn tí a kò tíì tẹ́raba fún pẹ̀lú àjọṣe tí ó jinlẹ̀ sí i nípasẹ̀ ìtumọ̀.

Lọ́sọ̀ọ̀ṣẹ̀ ni mo ń gba àwọn èsì rere látọ̀dọ̀ àwọn èèyàn olùdúpẹ́ tí wọ́n ti lè tẹ̀lé ìsìn náà — àwọn àlejò àti àwọn òbí láti òkè-òkun tí kò gbọ́ èdè Gẹ̀ẹ́sì púpọ̀, nísinsìnyí wọ́n ń tẹ̀lé e pẹ̀lú rọ̀rùn.

Ní gbogbo ìparí ọ̀ṣẹ̀ kan, ó ti jẹ́ ìbùkún ńlá tẹ́lẹ̀ — ó ń fún àwọn onígbàgbọ́ tí ń sọ èdè Fáásì wa ní ohùn. Ayọ̀ ńlá ni láti rí i pé wọ́n lè sọ èrò wọn nígbà ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.

Ó jẹ́ ìbùkún ńlá láti tumọ̀ sẹ́yìn láti èdè Lárúbáwá àti Pẹ́ṣíà fún àwọn tí a ń ṣèrìbọmi fún, kí a sì ṣàfihàn àwọn ẹ̀rí wọn ní èdè Gẹ̀ẹ́sì lórí pákó írànran ní àkókò gidi.