Àwọn Ìtàn Látọ̀dọ̀ Àwùjọ

Ọ̀kan lára àwọn ìjọ wa – obìnrin onínúure kan láti Punjab, India tó ti jẹ́ olùwá sí ìjọ wa fún ọdún méje tó kọjá sọ fún wa pé èyí ni ìgbà àkọ́kọ́ tó ti wá sí ìjọ tí ó sì 'yé ohun gbogbo tí a sọ'. Ó ṣòro láti má ṣe rí ìmọ̀lára rírẹlẹ̀ nígbà tó o bá rí bí àwọn ènìyàn ṣe ń ṣe sí rírí (àti gbígbọ́) àwọn nǹkan ní èdè tiwọn.

Mo kẹsẹ ní àìpẹ́ yìí nígbà tí mo gbọ́ láti ọ̀dọ̀ ọ̀kan nínú àwọn ọkùnrin Íráànì wa tí kò gbọ́ èdè Gẹ̀ẹ́sì dáradára, ṣùgbọ́n tí ó sọ fún mi pé pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ Breeze Translate, ó lè gbọ́ ìdá 90 nínú ọgọ́rùn-ún ìwàásù náà.

Ọ̀kan lára àwọn ìjọ wa ṣàlàyé, pẹ̀lú ìmọ̀lára gbígbóná, pé èyí ni ìgbà àkọ́kọ́ tó ti gbọ́ ìwàásù ní èdè rẹ̀ fún ọdún méje tó kọjá. Ó pín bí ipa tí ó ní lórí rẹ̀ ti tóbi tó láti wá gbọ́ gbogbo ohun tí a wàásù.

Ọ̀kan lára àwọn arákùnrin wa láti òkèèrè ń rogbodiyan ní inú... Ìyẹn ni ọ̀sẹ̀ àkọ́kọ́ tí a pèsè Breeze, inú rẹ̀ sì dùn gidigidi. Ó wá gbọ́ púpọ̀ sí i nínú ìwàásù náà tí ó sì fi òtítọ́ gba oúnjẹ nípa ìhìnrere.

Àwọn tó ń sọ Farsi nífẹ̀ẹ́ St Gabriels ṣùgbọ́n títí di báyìí, ipele ìfọwọ́sowọ́pọ̀ wọn pẹ̀lú iṣẹ́ ìsìn ti jẹ́ dídádúró nípasẹ̀ ipele èdè Gẹ̀ẹ́sì wọn. Nísisìyí wọ́n lè tẹ̀lé àti láti lọ sínú sí i pẹ̀lú Ọlọ́run nípasẹ̀ òye pípéye gbogbo apá iṣẹ́ ìsìn náà.

A ní obìnrin ará Romania kan nínú ìjọ wa tí ó ti ń wá ní òtítọ́ fún ọdún mẹ́ta tó kọjá láìgbọ́ púpọ̀ nínú ohun tí ó ń lọ nínú iṣẹ́ ìsìn. Nísisìyí tó ti lè ní ìtumọ̀ ohùn ní èdè rẹ̀, èyí ti yí ìgbésí ayé rẹ̀ padà. Ó sùn jáde pẹ̀lú ayọ̀ nígbà àkọ́kọ́ tó gbọ́ ìwàásù náà ní èdè rẹ̀.

A ní ènìyàn mẹ́ta tí wọ́n gbọ́ èdè tí wọ́n ń tẹ̀lé ìwàásù náà ní Mandarin, Portuguese àti Spanish nípa lílo ìtumọ̀ ọ̀rọ̀, gbogbo rẹ̀ sì dàbí ohun tí ó dára. Kò sí ìdádúró púpọ̀. Wọn yóò dúpẹ́ fún irinṣẹ́ yìí láti ràn wọ́n lọ́wọ́ láti gbọ́ dáradára.

A ti dán iṣẹ́ ìsìn náà wò ní òwúrọ̀ ó sì lọ dáradára. Ohun pàtàkì ni pé àwọn tó ń sọ Farsi wa lè wọlé kí wọ́n sì lo iṣẹ́ ìsìn náà, wọ́n sì yà wọ́n lẹ́nu nípa bí ó ṣe túmọ̀ àwọn nǹkan púpọ̀ lọ́nà tí ó péye.

A ti ń lo Microsoft Translate tẹ́lẹ̀, àti nínú lílo agbára láti ṣe ìtumọ̀ nípasẹ̀ ètò kọ̀ǹpútà kí a lè so lójúkojú sí ohùn ìró wa ti jẹ́ ìrànlọ́wọ́ rẹpẹtẹ. Agbára láti lo ohùn ìró fún ìtumọ̀ ti mú ìyàtọ̀ ńlá wá fún wa nípa mímọ̀.

Breeze Translate ti jẹ́ irinṣẹ́ tí ó dára jùlọ, tí ó rọrùn, tí ó sì ṣeé lò, tí ó mú kí a lè fi tọ̀yàyàtọ̀yàyà kíkí àti láti bá àwọn ènìyàn oríṣiríṣi sọ̀rọ̀ dáradára, pẹ̀lú àwọn tí yóò jẹ́ ìpènijà láti bá sọ̀rọ̀ láìsí irinṣẹ́ yìí.