不止于言语：为什么翻译服务是建立真正包容教会的下一步

您的教会社区是否日益多元化？您是否看到来自不同国家的新面孔，却不知道他们是否真正感到宾至如归？在我们日益全球化的社区中，语言可能是将人们拒之门外的最后一道障碍——阻碍他们从客人成为家人。

使命：这不仅仅是欢迎，更是关乎尊严

教会为什么要投入翻译？答案很简单，这关乎尊严和使命。想象一下，来到教会却无法听懂讲道或祷告——那会让人感到深深的疏离。

为人们提供以他们的母语聆听上帝话语的方式，是一种尊荣的举动。这是一种实实在在的表达：“您被看见，您被重视，您属于这里。”

在《使徒行传》2章中，圣灵在五旬节的倾泻使门徒能够用人们能理解的语言传讲福音。如果这是教会诞生时上帝的首要任务，那么今天对我们来说也应如此。

翻译讲道固然重要，但真正融入教会的关键在于各项通知。讲道滋养心灵，而通知则建造身体。社区正是在此形成。当人们能够理解志愿者招募、小组详情或共餐邀请时，他们就被赋予了参与的能力。这是通往归属感的大门。

许多人交替使用“翻译”和“口译”。传统上，翻译用于书面文本，口译用于现场口语。现代自动化服务，如Breeze Translate，创造了一种强大的新型混合模式。这种方法提供了一种简单且可扩展的方式，使您的整个礼拜对不同语言使用者和听力障碍者都可及。

许多教会最初会使用免费工具或依赖志愿者。尽管用意良好，但这些方法存在显著的弊端。

在Breeze Translate，我们的初衷是提供一种价格实惠到让任何教会都不再视之为障碍的服务。我们希望提供一种简单、可靠且灵活的服务，无论教会规模大小，都能为每个人所用。

您无需巨额预算或技术专家即可开始。Breeze Translate旨在让您尽可能简单地开始使用。

那么，当您消除语言障碍时会发生什么？使用Breeze Translate的教会的故事本身就是最好的证明。

从一位伊朗男士首次理解了90%的讲道，到洗礼班中20名成员有15人依赖翻译，其影响是深远的。正是这种归属感促成了教会的共餐，来自全球各地的人们带来家乡的菜肴，像一家人一样共同进餐。

这不仅仅是一个技术工具。这是一个事工工具，让您在自己的教会范围内就能实现大使命。

我们会众中的一位成员，激动地解释说，这是他七年多来第一次听到用自己的语言进行的讲道。他讲一种小语种的非洲语言，他分享说，最终完全理解所传讲的内容对他产生了多么大的影响。
一对来自中东的年轻夫妇因信仰不得不离开自己的国家。其中一人英语水平很高，另一人几乎不懂英语。由于Breeze，他们两人都能在主日礼拜和教会培训中与我们一同参与。
我们第一次试用Breeze时……房间里充满了兴奋的嗡嗡声，人们发现了他们自己的非洲、汉语和印度方言——人们兴奋地喊着，因为在列表中找到了伊博语、马拉雅拉姆语和约鲁巴语。在一个属灵的地方，用自己的母语获得连接的时刻，真的非常宝贵。

立即开始您的免费试用，看看翻译如何能改变您的教会社区。