在 Breeze Translate,我们的名字只讲了一半的故事。虽然我们最初的使命是帮助会众跨越语言障碍,但我们发现,我们最强大的应用之一,是用现场讲说的语言将信息清晰传达 —— 为更习惯通过阅读来理解内容的人提供实时字幕。Open Ears 慈善机构是一家拥有 50 多年为基督教团契中的听力受损人士提供支持经验的组织,他们推荐将实时字幕作为一种切实有效的方式,欢迎更多人融入崇拜。对许多人来说,参与教会生活的障碍并不是语言不同,而是听力受损。
关怀教会中的听力受损与听障群体
许多听力受损的人在无障碍需求方面处于尴尬的“中间地带”。他们可能不会手语,也不认为自己完全属于聋人群体,但在崇拜中却很难听清讲台上的发言 —— 尤其是在有回音的教堂建筑中,或是有背景噪音干扰时。这为他们的崇拜带来了不小的障碍,常常让人们在这个本应彼此相爱、充满团契的场所感到孤立。
深入了解如何为听力受损的会众提供字幕支持。
听力困难人群实时字幕指南 →智能手机上的实时字幕
Breeze Translate 可作为听力困难人群的实时字幕工具:在每位听众自己的智能手机或平板电脑上,实时呈现讲道与祷告的字幕。
字幕还可以通过显示模式投射到公用屏幕或投影仪上,不仅限于个人设备,让全场会众都能一同同步阅读。
了解如何在手机、投影仪和公用屏幕上显示字幕。
字幕与显示选项 →随时可开启翻译的实时字幕
如果教会大多数主日都需要字幕,并在有新朋友来访时随时提供翻译,可以选择我们专为字幕设计的“随时可翻译字幕”方案,价格低至 $3 每周。
以字幕为核心的聆听体验,轻点一下即可随时开启多语言翻译。
随时可开启翻译的实时字幕 →