在 Breeze Translate，我們的名字只說出了一半故事。雖然我們最初的使命是幫助會眾跨越語言障礙，但我們發現，其中一個最強大的用途，根本不是關於翻譯外語——而是確保信息以英語清晰傳達。我們最近與 Open Ears Charity 的團隊進行了交流，這是一個出色的機構，擁有超過 50 年在基督教群體中支援聽障人士的經驗。這次交流突顯了一個重要的事實：對於許多人來說，參與教會的障礙並非語言不同，而是聽力受損。
處理教會的聽障及失聰問題
許多聽障人士在暢達共融方面發現自己處於一個困難的「中間地帶」。他們可能不使用手語，也不認為自己是完全失聰群體的一份子，然而，他們在跟進講道時卻感到困難——尤其是在迴響較大的教堂建築中，或當背景噪音干擾時。這對敬拜造成了巨大的障礙，往往導致他們在一個旨在建立社群的地方感到孤立。
智能手機即時字幕：為聽障會眾提供暢達科技
我們很高興地宣布，Breeze Translate 完全可以作為聽障人士的即時字幕工具。由於我們的英語到英語轉錄目前是我們的第二大主要用途，我們正正式將此作為一項主要功能來支援。它允許您教會的任何人直接在自己的智能手機或平板電腦上查看即時、準確的崇拜字幕。
與 Open Ears 攜手合作，消除敬拜的隔閡
Open Ears 的朋友們提醒我們，暢達共融關乎歸屬感。正如我們與他們團隊討論的，我們的目標是一致的：確保沒有人因為身體上的障礙而無法聽到福音或參與神國的事工。我們很榮幸能得到他們的支持，以完善我們的工具，更好地服務聽障群體。
在您的教會中試用字幕功能
如果您的會眾中有失聰或聽障人士，並會從更清晰的語音文字支援中受益，我們邀請您試用 Breeze Translate 作為您的字幕解決方案。