在Breeze Translate,我們的名字只說對了一半的故事。我們最初的使命是幫助會眾跨越語言障礙進行交流,但後來發現,我們其中一個最有效的功能是確保信息以其原有語言清晰傳達 — 即為習慣透過閱讀理解的人提供即時字幕。Open Ears Charity 是一個擁有超過50年經驗、支援基督徒團契中聽障人士的組織,他們推薦即時字幕,認為這是歡迎更多人參與崇拜的實用方法。對許多人來說,參與教會的障礙並非語言不同,而是聽力損失。
解決教會中的聽力損失及失聰問題
許多聽障人士在無障礙方面發現自己處於一個困難的「中間地帶」。他們可能不使用手語,也不認為自己是完全失聰社群的一部分,但他們在崇拜中卻難以聽清講道內容 — 尤其是在迴音大的教堂建築或有背景噪音干擾時。這為崇拜造成了巨大的障礙,往往導致他們在一個旨在建立社群的地方感到孤立。
智能手機即時字幕
Breeze Translate 為聽障人士提供即時字幕工具:講道和禱告的字幕會同步顯示在每位聽眾的智能手機或平板電腦上。
字幕也可以透過顯示模式在共享屏幕或投影機上顯示,讓全場人士都能一起閱讀 — 不僅限於個人設備。
字幕如何在手機、投影機和共享屏幕上顯示。
字幕與顯示選項 →