Breeze 的功能
Breeze Translate 能將你主日崇拜的語音，即時轉換成聽眾手機上的文字（亦可選擇聽取語音），並翻譯成他們選擇的語言。團隊只需透過瀏覽器操作，新朋友或會眾掃瞄 QR code 即可使用，毋須安裝任何應用程式。
了解翻譯為何如此重要 →我們的服務對象
適合教會
無論你的教會擁有多元語言的會眾，抑或只是希望隨時準備好迎接入門的新朋友，Breeze 都能為你提供即時字幕與翻譯服務。你毋須經歷推銷電話、毋須具備專業控制台技術，亦毋須索取企業級昂貴報價。方案由 $8 per week 起，並設有免費試用。
適合現場的每一位
新朋友與會眾可以選擇自己的語言，用自己的手機和步調即時同步跟進。聽力有需要？即時字幕能幫你清楚掌握每個字。探訪的家人聽不懂崇拜語言？他們可以自行閱讀或聆聽，毋須旁人即時為他們翻譯。
由黑客松到主日崇拜
Breeze 起源於 Kingdom Code —— 一個專為基督徒事工科技而設的黑客松（Hackathon）。一個週末原型專案，演變成今天眾多教會每週倚重的軟體，並由一群充滿熱誠與信仰的志工團隊開發和維護。
Mike Ashelby 是此產品的負責人。他當初加入，是因為親眼看見自己教會內兩位伊朗籍會眾在崇拜中遇到困難 —— 一位完全不懂英語的岳母，以及一位無法即時為她傳譯講道內容的女婿。
那個時刻確立了我們的使命：讓即時字幕和語音翻譯變得極其簡單，使任何教會都能輕鬆使用，讓再也沒有人因為聽不懂而感到孤單，每個人都能融入教會大家庭。
主要功能特色
即時翻譯
講道的語音會在數秒內顯示在手機上，延遲極低，讓大家輕鬆跟上現場證道。
簡單易用，毫無門檻
任何瀏覽器皆可運作。新朋友只需掃瞄 QR code 即可使用，毋須下載任何軟體。
實惠透明的方案
配合你教會聚會方式的靈活方案，由 $8 per week 起，提供免費試用且無長期合約約束。
低網絡頻寬需求
長達兩小時的崇拜只消耗極少流動數據，即使網絡訊號不穩定也能流暢使用。
靈活的音訊輸入
可直接連接音響控制台以獲得最佳音質，亦可簡單使用手機或領夾式麥克風開始。
關於我們的名字
這個專案起初命名為「De Babel」，呼應創世記第 11 章。後來我們更名為 Breeze Translate，以呈現使徒行傳第 2 章五旬節的情景 —— 聖靈如陣風般降臨，跨越了語言的隔閡。我們的使命不是要消除巴別塔的影響，而是參與在上帝已經展開的工當中：讓各方各族、各民各國都能聽見福音。
連結社區與心靈
8.9% 的居民母語並非英語（2021年人口普查）—— 這反映出社區中有許多人，都期待能更輕鬆地理解崇拜所使用的語言。
— 2021 年人口普查
語言隔閡往往會把人推到教會生活的邊緣 —— 而這往往不容易被察覺。Breeze 讓任何教會都能負擔並輕鬆使用即時翻譯，讓接待與包容不再是「等有需要的人出現才做」的事。