Breeze 的功能
Breeze Translate 將你哋嘅主日崇拜即時轉換成會眾手機上嘅即時字幕——仲可選聽語音——語言由佢哋自由選擇。事工團隊只需用瀏覽器操作，新朋友掃一掃 QR code 就可以使用，完全唔需要下載任何 App。
了解為甚麼翻譯對教會咁重要 →我哋服務嘅對象
適合不同大小嘅教會
無論你哋嘅教會擁有多語言背景嘅會眾，定係想隨時準備好接待踏入教會嘅新朋友，Breeze 都可以為你提供即時字幕同翻譯。你唔需要同銷售人員打交道、唔需要專業控制台技術，更唔需要昂貴嘅企業報價。方案由 $8 每週 起，仲提供免費試用。
適合聚會中嘅每一位
新朋友可以選擇自己嘅語言，喺自己嘅手機上面，跟住自己嘅節奏即時同步明白聚會內容。聽障或者聽力有困難？即時字幕幫你緊貼每一句講道。來訪嘅家人聽唔懂聚會嘅語言？佢哋可以自己閱讀或收聽，唔需要其他人喺旁邊即時傳譯。
由黑客松到主日崇拜
Breeze 始於 Kingdom Code——一個為基督教事工服務嘅科技黑客松（hackathon）。一個週末開發出嚟嘅原型，如今已經成為許多教會每星期倚賴嘅軟件，並由一群充滿熱心同信仰嘅義工團隊持續維護同開發。
Mike Ashelby 負責引領產品發展。喺親眼目睹自己教會嘅兩位伊朗裔會眾——一位完全唔識英文嘅岳母，同埋一位無法即時翻譯講道嘅女婿——喺崇拜中難以緊貼內容之後，佢決定加入團隊。
那一刻奠定咗我哋嘅使命：讓任何教會都可以簡單使用即時字幕同語音翻譯，唔會再有人坐在崇拜中卻聽唔懂，讓每一個人都能真正融入同參與。
你將會獲得嘅功能
即時翻譯
講者講嘅說話會喺幾秒鐘內顯示喺手機上面——延遲極低，完全可以緊貼即時講道。
簡單易用
喺任何瀏覽器都可以運作。新朋友只需掃一掃 QR code——無須下載任何程式。
清晰實惠嘅方案
專為教會聚會模式而設嘅方案，由 $8 每週 起，提供免費試用，亦無須簽署長期合約。
低流量需求
長達兩小時嘅崇拜聚會僅消耗極少流動數據——即使喺網絡訊號一般嘅環境亦能順暢運作。
靈活嘅音訊輸入
可連接控制台音訊獲得最佳音質，亦可以簡單使用手機或夾式咪高峰開始。
關於我哋名字嘅小故事
項目最初名為「De Babel」，回應創世記第 11 章嘅巴別塔故事。後來我哋改名為 Breeze Translate，以反映使徒行傳第 2 章五旬節嘅情景——聖靈如同一陣急風降臨，跨越咗語言嘅隔閡。我哋嘅使命唔係要逆轉巴別塔，而係參與上帝已經喺度做緊嘅事：幫助各國、各族、各民、各方都能聽見福音。
我哋嘅信仰立場
Breeze Translate 建立喺傳統、使徒傳承嘅基督教信仰之上——亦即《尼西亞信經》所總結嘅信仰。我哋相信獨一真神，包含聖父、聖子、聖靈三個位格。我哋相信耶穌基督係完全嘅神，亦係完全嘅人，乃係永遠嘅聖子，並非被造物。我哋相信祂為赦免我哋嘅罪而死並復活，而聖經係上帝給予祂教會完整同充足嘅話語。
我哋建立 Breeze 係為了幫助福音跨越每一個語言障礙——因此對我哋嚟講，讓人清楚明白我哋所傳宣嘅福音，至關重要。
凝聚社區
2021 年人口普查，英格蘭同威爾斯有 8.9% 居民嘅母語並非英語——這說明咗好多社區都有著希望能以更輕鬆方式理解崇拜語言嘅人
— 2021 年人口普查
語言障礙常常無形中將人擋喺教會生活嘅邊緣。Breeze 讓任何教會都能輕易使用即時翻譯，使「熱情接待」唔再係等「有人嚟到」先去準備嘅事。