Breeze 的功能
Breeze Translate 能將您的主日崇拜實時轉化為聽眾手機上的文字，並可選配語音翻譯，讓他們以所選語言收看。您的團隊可透過瀏覽器操作，賓客只需掃描二維碼即可使用，無需安裝應用程式。
了解翻譯為何重要 →我們的服務對象
適用於教會
無論您的會眾來自不同語言背景，還是您希望在任何時候都有能力歡迎新來賓，Breeze 都為您提供實時字幕和翻譯，無需銷售推銷、音響技術知識或昂貴的企業報價。計劃費用由 $8 per week 起，並提供免費試用。
為在場的每一個人
來賓可選擇自己的語言，並在自己的手機上，以自己的步調實時跟進崇拜內容。聽力有困難嗎？實時字幕助您捕捉每一個字。探訪家人但他們不諳崇拜語言？他們可以自行閱讀或收聽，無需他人代為翻譯。
從黑客松到主日崇拜
Breeze 起源於 Kingdom Code — 一個服務基督教事工的科技黑客松。一個週末的程式原型，如今已成為教會每週依賴的軟件，由一群充滿信心的義工團隊建立和維護。
Mike Ashelby 領導這個產品。他加入團隊的契機，是目睹他教會裡的兩位伊朗會眾 — 一位不諳英語的岳母和一位無法實時翻譯講道的女婿 — 在跟隨崇拜時所遇到的困難。
那一刻塑造了我們的使命：讓實時翻譯變得足夠簡單和經濟實惠，適用於任何教會，使沒有人需要參與一個他們無法理解的崇拜。
主要特色
實時翻譯
所說的話語數秒內即會顯示在手機上 — 延遲極低，足以實時跟隨講道。
簡單易用，方便使用
可在任何瀏覽器上運行。賓客只需掃描二維碼 — 無需下載任何應用程式。
經濟實惠
專為教會預算而設，費用由 $8 per week 起，並提供免費試用。
低頻寬消耗
兩小時的完整崇拜服務僅消耗極少流動數據 — 即使在不穩定的網絡連接下也能運作。
靈活的音頻輸入
可連接音響控制台以獲得最佳音質，或只使用手機或領夾式麥克風開始。
關於我們名稱的說明
這個項目最初名為「De Babel」，呼應創世記 11 章。我們將其更名為 Breeze Translate，以反映使徒行傳 2 章的五旬節 — 聖靈如一陣大風吹過，彌合了語言隔閡。我們的使命不是要推翻巴別塔，而是要參與神已經在做的工作：幫助各族各方的人都能聽到福音。
連結社區
8.9% 的居民使用英語以外的第一語言（2021 年人口普查）— 這說明許多社區中，有不少人可能會歡迎更容易地接觸崇拜語言。
— 2021 年人口普查
語言往往會無形地將人們排除在教會生活的邊緣。Breeze 讓任何堂會都能實現實時翻譯，使歡迎不再是等到「有人出現」才考慮的事情。