不止於言語：翻譯服務為何是建立真正好客教會的下一步
您的教會群體是否變得更加多元化？您是否看到來自不同國家的新面孔，卻想知道他們是否真正感到自在？在我們日益全球化的社區中，語言可能是讓人們置身事外的最後一道障礙——阻礙他們從訪客成為家人。
本主日免費試用使命：不止於歡迎，更關乎尊嚴
教會為何要投資於翻譯服務？簡單的答案是：這關乎尊嚴和使命。想像一下，來到教會卻聽不懂講道或禱告——那會讓人感到非常疏離。
讓人們能以自己的母語聽到神的話語，是一種尊榮的行為。這也是一種切實的方式，表達「您是被看見的、您是被重視的，而且您屬於這裡。」
在使徒行傳第二章，聖靈在五旬節的澆灌賦予門徒能力，用人們能理解的語言傳講福音。如果這在教會誕生時是神的首要任務，那麼今天對我們來說也應是如此。
超越講道，建立社群
雖然翻譯講道至關重要，但真正融入的關鍵在於教會通告。講道滋養靈命，而通告則建立群體。這正是社群的發生之處。當人們能夠理解招募義工的呼籲、小組的詳情，或共享餐點的邀請時，他們就被賦予了參與的能力。這是通往歸屬感的門戶。
如何實現：理解讓一切成為可能的科技
許多人會將「翻譯」和「傳譯」互換使用。傳統上，翻譯指的是書面文本，而傳譯則是指現場口語。像 Breeze Translate 這樣的現代自動化服務，創造了一種強大的新混合模式。這種方法提供了一種簡單且可擴展的方式，讓您的所有聚會都能被接觸，不僅適用於說不同語言的人，也適用於聽障人士。
挑戰：為何免費工具和義工不足夠
許多教會最初會使用免費工具或依賴義工。雖然這些出發點是好的，但它們存在顯著的缺陷。
在 Breeze Translate，我們衷心希望提供一個價格實惠的方案，讓任何教會都能負擔得起，不再視價格為障礙。我們致力於提供一個簡單、可靠、靈活的服務，無論規模大小，都適用於每間教會。
您的第一步：幾分鐘內即可開始
您不需要龐大的預算或科技專家即可開始。使用 Breeze Translate 的入門過程被設計得盡可能簡單。
成果：生命和社群轉化的故事
那麼，當您移除了語言障礙，會發生什麼？來自使用 Breeze Translate 的教會的故事，會為您說明一切。
從一位伊朗男士首次明白講道內容的九成，到一個浸禮班中有二十名學員，其中十五位依靠翻譯——影響是深遠的。正是這種歸屬感，促成了共享的教會餐點，來自世界各地的人們帶來家鄉的菜餚，像一家人一樣共同進食。
這不僅僅是一個科技工具，它更是一個事工工具，讓您在自己的四堵牆內就能實踐大使命。
- 我們會眾中的一位成員，真情流露地解釋說，這是他七年多來第一次能以自己的語言聽講道。他講一種非洲小語種，他分享了終於能完全理解所傳講的一切，對他產生了多大的影響。
- 一對來自中東的年輕夫婦因信仰緣故不得不離開他們的國家。其中一人英語流利，另一人幾乎不懂英語。由於 Breeze 的幫助，他們都能在主日崇拜和教會培訓中與我們互動。
- 我們首次試用 Breeze 時…房間裡瀰漫著一股興奮的氣氛，因為人們發現了自己的非洲、中文和印度方言——人們興奮地喊叫著，找到了伊博語 (Igbo)、馬拉雅拉姆語 (Malayalam) [和] 約魯巴語 (Yoruba)。在一個屬靈的地方，能與自己的家鄉語言連結，那真是非常珍貴的時刻。