為崇拜加配字幕。 消除溝通障礙。 熱誠歡迎每一個人。
隨時可翻譯嘅即時字幕。 提供即時字幕，只需輕按一下，即可支援近 200 種語言。
只需 $3 per week 起。
今個主日免費試用免費試用包含 Breeze 嘅完整功能，包括即時字幕同近 200 種翻譯語言。如欲預設使用「字幕優先」嘅收聽模式，請選擇「隨時可翻譯嘅即時字幕」方案。
為您今日嘅會眾而設
「隨時可翻譯嘅即時字幕」係特別為希望每位現場會眾都可以輕鬆融入同跟緊崇拜進度嘅教會而設。
即時字幕可以幫到靠睇文字理解訊息嘅聽障或弱聽人士；亦可以協助需要邊聽邊睇文字嘅神經多樣性朋友；仲可以幫到因禮堂迴音、座位距離或背景雜音而聽唔清講道嘅每一個人。
喺幾乎每一個社區裡面，都有會眾唔係以崇拜使用嘅語言為主要母語。例如喺英格蘭同威爾斯，2021 年人口普查顯示，約有 8.9% 嘅居民平時使用英語以外嘅主要語言。
主日點樣運作
崇拜參與者只需要打開您分享嘅連結，或者掃描 QR code。喺「隨時可翻譯嘅即時字幕」模式下，畫面會先顯示字幕：只需按一下，講員講話嘅內容就會即時轉化為文字，顯示喺個人裝置上。
您亦可以透過大螢幕顯示模式，將即時字幕投影到公用螢幕上。
需要翻譯功能？只需輕按底部連結，即可開啟完整嘅語言清單。提供近 200 種語言，由新朋友同會眾自行選擇，無須您嘅團隊提前設定。
隨時可翻譯 —— 我哋嘅獨特之處
Breeze 核心係一項翻譯服務。「隨時可翻譯嘅即時字幕」並冇削弱呢個功能 —— 佢為暫時未需要每星期舉行多語言事工、但又想提供字幕嘅教會，優先展示字幕。
翻譯功能由個別使用者按需要自行開啟，所以您無須預先選擇語言。即使某個主日有新朋友到訪，您亦唔需要額外升級方案；如果佢哋成為常客，您隨時可以按需要升級。
無須專人推銷，無須填表索取報價。即時註冊、免費試用，隨時做好準備，回應聖靈嘅引導。
「隨時可翻譯嘅即時字幕」與「基礎方案」比較
唔確定邊個方案最合適？「隨時可翻譯嘅即時字幕」適合大多數主日主要需要字幕、但同時希望為偶爾到訪嘅新朋友隨時提供翻譯嘅教會。「基礎方案」則適合已經將定期跨語言翻譯納入每星期主日事工嘅教會。
| 隨時可翻譯嘅即時字幕 | 基礎方案 | |
|---|---|---|
| 適用對象 | 大部分主日主要需要字幕 | 常態性跨語言翻譯事工 |
| 會眾收聽體驗 | 優先顯示字幕；輕按一下即可開啟翻譯 | 優先顯示語言選擇選單 |
| 典型適用教會 | 準備好隨時接待新客；偶爾需要翻譯 | 每星期約一堂崇拜，需 1 至 3 種語言翻譯 |
| 何時升級 | 當翻譯需求成為常態 —— 我哋會同您親切商討升級至基礎方案 | 需要支援更多堂崇拜或更高用量 |
完美配合您現有嘅事工設施
即時字幕能完美輔助教會現有嘅音響或感應線圈系統（loop system），喺會眾嘅個人裝置上提供即時語音轉文字服務。
除咗聽力有需要嘅朋友之外，唔少會眾（包括神經多樣性人士）都發現邊睇邊聽有助集中注意力同理解講道內容。
我哋十分感謝 Open Ears Charity 嘅鼓勵，佢哋一直致力協助教會服侍同接待有聽力需要嘅朋友。
Open Ears 非常高興能夠與 Breeze Translate 合作。佢哋透過即時字幕同翻譯，讓更多不論係有聽力需要抑或使用不同語言嘅朋友，都能夠全情投入崇拜。我哋禱告呢項工具能建造同鼓勵教會、造就門徒，並增進肢體交通。
了解更多關於教會無障礙聽力支援同即時字幕嘅資訊。
教會無障礙事工 →價格與彈性
「隨時可翻譯嘅即時字幕」只需 $3 per week 起，提供按月同每半年計費選項。已包含所有語言，以備您偶爾需要翻譯之用。
我哋嘅方案係根據教會嘅實際運作節奏而設，而非硬性限制配額。如果翻譯成為您崇拜嘅常態需求，我哋會親切地同您溝通最合適嘅方案。我哋決唔會在崇拜進行期間切斷服務 —— 因為我哋相信事工應該係咁樣服侍人嘅。
查看所有方案同價格。
價格方案 →