声音本身就在扬声器里
有人通过笔记本电脑参加周中的小组聚会。他们能看到大家的面孔,却听不懂祷告、读经,甚至不知道大家因何发笑。
Breeze 无需加入 Zoom 通话。它只需在电脑所在之处倾听。只要电脑开启扬声器,Breeze 就能听到通话声音,并将实时翻译文字呈现给手机使用者,提供他们所需的语言。
开始前需要做的三件事
请使用电脑扬声器,而不是耳机。若使用耳机,麦克风将无法接收到这些声音。
在控制面板中,打开“设置”(Settings),然后选择“音频处理”(Audio Processing)。如果开启了“使用浏览器默认设置”(Use browser defaults),请将其关闭。接着将“回声消除”(Echo cancellation)和“降噪”(Noise suppression)设为关闭。“回声消除”原本是为了消除扬声器发出的声音,但那正是我们需要保留的声音。
这适用于小组聚会,而非主日讲台
- 适用于家庭小组、线上祷告会或跨国聚会。
- 大家共用一台笔记本电脑,并提醒与会者尽量不要同时发言。
- 翻译可能无法做到完美无瑕。但相比完美无缺的译文,能让大家听懂并跟上聚会内容才是最重要的。
详细步骤已在文档中按顺序整理好。
如何收听线上会议翻译 →