Faka imibhalo ezinkonzweni zakho. Yiba nokufinyeleleka. Amukela bonke.
Imibhalo Yamazwi Ilungele Ukuhunyushwa. Imibhalo yamazwi abukhoma, kanye nezilimi ezicishe zibe ngamakhulu amabili (200), ukuthinta kanye nje kuphela.
Iqala ku-$3 ngesonto.
Yizame mahhala ngaleli SontoUkuzama mahhala kukunika ukufinyelela ekusebenziseni okugcwele kwe-Breeze, imibhalo yamazwi abukhoma kanye nezilimi zokuhumusha ezicishe zibe ngamakhulu amabili (200). Ukuze uvule imodi yokufunda imibhalo kuqala yomlaleli, khetha uhlelo lwe-Translation-Ready Captioning.
Yebandla lakho namuhla
I-Translation-Ready Captioning eyamasonto afuna wonke umuntu okuyo indlu akwazi ukulandela inkonzo kalula.
Imibhalo yamazwi abukhoma isiza abantu abangezwa kahle nezithulu abafunda okushiwoyo. Isiza abantu abanezingqondo ezisebenza ngokwahlukene abasizakala ngokufunda ngenkathi kulalelwa. Isiza noma ubani osokola nge-echo, ibanga, noma umsindo wasemuva esakhiweni.
Ecishe ibe kuyo yonke imiphakathi, kunabantu abathi ulimi olusetshenziswa enkonzweni akusilo ulimi abakhululeke kakhulu ngalo. ENgilandi nase-Wales, ukubalwa kwabantu kwango-2021 kwathola ukuthi cishe amaphesenti angu-8.9 ezakhamuzi azisenzisi ulimi oluyinhloko olungesilo isiNgisi.
Isebenza kanjani ngeSonto
Banye ngabanye ebandleni lakho bavula isixhumanisi osabelane ngaso, noma baskene ikhodi ye-QR. Ku-Translation-Ready Captioning, lokhu kuvula isibuko esibonisa imibhalo kuqala: ngokuthinta kanye nje, inkonzo ibhalwa phansi ethuluzini lomuntu ngamunye njengoba kukhulunywa.
Ungafaka futhi imibhalo yamazwi abukhoma esibukweni esisetshenziswa bonke usebenzisa imodi yokubonisa (display mode).
Udinga ukuhunyushwa kunalokho? Ukuthinta kanye nje esixhumanisini esingezansi kuvula uhlu lwezilimi olugcwele. Izilimi zabalaleli ezicishe zibe ngamakhulu amabili (200), ezikhethwa isivakashi uqobo — azikhethwa ngaphambili ithimba lakho.
Ilungele ukuhunyushwa — umehluko wethu
I-Breeze iyinkonzo yokuhumusha ngokwenhliziyo yayo. I-Translation-Ready Captioning ayisusi lokho — ibeka imibhalo phambili emasontweni angakabi nabunzima benkonzo yezilimi eziningi maviki onke, kodwa azuza ngokuba nemibhalo etholakalayo.
Ukuhunyushwa kuvulwa ngabasebenzisi ngabanye kuphela, ngakho akudingeki ukuthi ukhethe izilimi ngaphambili. Akudingeki uhlelo olukhulu lapho kufika isivakashi ngeSonto elilodwa, kodwa ungakhuphula uhlelo uma beseba ngabangena njalo.
Azikho izingcingo zokuthengisa. Amafomu ezilinganiso zezindleko awekho. Bhalisa, uyizame mahhala, futhi ube ngolungele noma ngabe uMoya uhamba kanjani.
I-Translation-Ready Captioning ne-Basic
Awuqinisekile ukuthi iyiphi iplani ekufanele? I-Translation-Ready Captioning eyamasonto afaka imibhalo emasontweni amaningi, kodwa ekunika ukwamukela ukunikeza ukuhunyushwa ezivakashini ezingena ngaleso sikhathi. I-Basic eyamasonto lapho inkonzo yokuhumusha njalo isiyingxenye yamalanga amaningi ngeSonto.
| Translation-Ready Captioning | Basic | |
|---|---|---|
| Yakhelwe | Ukufaka imibhalo amaviki amaningi | Inkonzo yokuhumusha ejwayelekile |
| Isipiliyoni somlaleli | Imibhalo kuqala; ukuhunyushwa kuthintwa kanye kuphela | Isikhethi solimi kuqala |
| Ibandla elijwayelekile | Likulungele ukwamukela izivakashi; ukuhunyushwa ngezikhathi ezithile | Cishe inkonzo eyodwa ngesonto ngezilimi ezingaba neyodwa kuye kwezithathu |
| Ngesikhathi sokukhuphula uhlelo | Ukuhunyushwa kuba ngento ejwayelekile — sizoba nengxoxo enobungane nge-Basic | Izinkonzo eziningi noma ukusetshenziswa okukhulu ngeSonto |
Isebenza kanye nakho lokho oseukwenza kakade
Imibhalo yamazwi abukhoma ihambisana nezwi osulihlinzeka kakade — njengohlelo lwe-loop — ngokunikeza abasebenzisi imibhalo yenkulumo ebonakala ngokushesha ethuluzini labo lomuntu siqu.
Abantu abaningi, kuhlanganise nalabo abanezingqondo ezisebenza ngokwahlukene, bathola ukuthi ukufunda ngenkathi kulalelwa kusiza ekugxileni nasekuqondeni, hhayi kuphela labo abanokungazwa kahle.
Siyabonga ngesikhuthazo senhlangano engenzi nzuzo i-Open Ears Charity, esiza amabandla ukuthi amukele abantu abanokungazwa kahle.
I-Open Ears ikhuthazekile ukusebenzisana ne-Breeze Translate njengoba yenza abantu abaningi, noma ngabe abangezwa kahle noma bahlukene ngezilimi, babambe iqhaza ngokugcwele ezinkonzweni zebandla ngokubhalwa kwamazwi kanye nokuhunyushwa. Umthandazo wethu uthi lokhu kuyoqinisa futhi kukhuthaze ibandla, yakhe abafundi futhi kwandise nokuxhumana nokuba munye.
Okuningi ngokufinyeleleka kokuzwa kanye nemibhalo yamazwi abukhoma ebandleni.
Ukufinyeleleka ebandleni →Amanani nokuzivumelanisa nezimo
I-Translation-Ready Captioning iqala ku-$3 ngesonto, ngokukhokha kwanyanga zonke noma kwezinyanga eziyisithupha okutholakalayo. Yonke ulimi lomlaleli lufakiwe ngezikhathi ezithile lapho udinga ukuhunyushwa.
Siklama izinhlelo zethu kuqhathaniswa nemikhuba ejwayelekile yebandla, hhayi imingcele eqinile. Uma ukuhunyushwa kuba ngengxenye ejwayelekile yezinkonzo zakho, sizoba nengxoxo enobungane ngezinga elikufanele. Asikunqamuli phakathi kwenkonzo — ngeyona indlela esicabanga ukuthi inkonzo kumele isebenze ngayo.
Bona zonke izinhlelo namanani.
Amanani →Qala ukwamukela wonke umuntu kuleyo ndlu
Yizame i-Breeze mahhala ngaleli Sonto. Uma ubhalisa, khetha i-Translation-Ready Captioning ukuze ube nokulalela okusebenzisa imibhalo kuqala ngokuhunyushwa okuhlale kulungele.