Faka imibhalo ezansi ezinkonzweni zakho. Finyeleleka kuwo wonke umuntu. Amukela bonke.
Imibhalo Ezansi Ekulungele Ukuhunyushwa. Imibhalo evela bukhoma, ngaphezu kwezilimi ezicishe zibe ngamakhulu amabili (200), zitholakala ngokuthepha kanye nje.
Iqala ku-$3 ngeviki.
Yizame mahhala ngaleli SontoIzilingo zamahhala zinikeza ukufinyelela emathubeni aphelele e-Breeze, imibhalo evela bukhoma nezilimi zokuhumusha ezicishe zibe zi-200. Ukuze usebenzise imodi yomlaleli eqala ngemibhalo ezansi, khetha i-plan ye-Translation-Ready Captioning.
Ebandleni lakho namuhla
Imibhalo Ezansi Ekulungele Ukuhunyushwa ingeyamabandla afuna wonke umuntu osendlini akwazi ukulandela inkonzo kalula.
Imibhalo evela bukhoma isiza abanobunzima bokuzwa nabangezwa nakancane abafunda okushiwoyo. Isiza nabantu abayineurodiverse abasizakala ngokufunda ngenkathi kulalelwa. Isiza noma ngubani obhekana nenkinga yomsindo omncane, ibanga, noma umsindo oseduze kuleso sakhiwo.
Kuzo zonke imiphakathi, kunezizwe lapho ulimi lwenkonzo lungelo ulimi abakhululeke kakhulu ngalo. E-England ne-Wales, ukubalwa kwabantu kwango-2021 kwathola ukuthi cishe amaphesenti ayi-8.9 ezakhamuzi ayesebenzisa ulimi oluyinhloko olungesilo isiNgisi.
Kusebenza kanjani ngeSonto
Abantu ebandleni lakho bavula isixhumanisi osabelane ngaso, noma baskene ikhodi ye-QR. Kwi-Translation-Ready Captioning, lokhu kuvula isikrini esibonisa imibhalo ezansi kuqala: ngokuthepha kanye nje, inkonzo ibhalwa kuwona lowo mzuzu kudivayisi yomuntu ngamunye njengoba kukhulunywa.
Ungaphinde ubeke imibhalo evela bukhoma esikrinini esisetshenziswa ngokuhlanganyela ngokusebenzisa imodi yokubonisa (display mode).
Ingabe udinga ukuhunyushwa kunalokho? Ukuthepha kanye esixhumanisini esingezansi kuvula uhlu lwezilimi oluphelele. Ezilimi ezicishe zibe ngamakhulu amabili (200) zabalaleli, ezikhethwa isivakashi uqobo lwalo — hhayi ezikhethwe kusengaphambili ithimba lakho.
Ukulungela ukuhunyushwa — umehluko wethu
I-Breeze iyisevisi yokuhumusha enhliziyweni yayo. Imibhalo Ezansi Ekulungele Ukuhunyushwa ayikususi lokho — ibeka imibhalo ezansi phambili emabandleni angakayiqali inkonzo egcwele yezilimi eziningi njalo ngesonto, kodwa ezuza ngokuba nemibhalo ezansi etholakalayo.
Ukuhumusha kuvulwa kuphela ngabasebenzisi ngabanye, ngakho-ke awudingi ukukhetha izilimi kusengaphambili. Awudingi i-plan enkulu lapho kuqhamuka isivakashi ngeSonto elilodwa, kodwa ungayithuthukisa uma sebeyizivakashi ezifika njalo.
Azikho izingcingo zokudayisa. Awekho amafomu entengo. Bhalisa, uyizame mahhala, ube usulungele noma iyiphi indlela uMoya ohamba ngayo.
Okuningi ngemibhalo ezansi yamalungu anobunzima bokuzwa.
Umhlahlandlela wemibhalo evela bukhoma yalabo anobunzima bokuzwa →Imibhalo Ezansi Ekulungele Ukuhunyushwa noma i-Basic
Awuqinisekile ukuthi iyiphi i-plan ekufanele? Imibhalo Ezansi Ekulungele Ukuhunyushwa ingeyamabandla abeka imibhalo ezansi amamasonto amaningi, nokho ikunikeza ithuba lokwelula isandla sokwamukela ngokunikeza ukuhumusha ezivakashini zokufika kanye. I-Basic ingeyamabandla lapho inkonzo yevangeli yokuhumusha ejwayelekile ingxenye yamalanga amaningi eSonto.
| Translation-Ready Captioning | Basic | |
|---|---|---|
| Yakhelwe | Ukufaka imibhalo ezansi amamasonto amaningi | Inkonzo yezokuhumusha ejwayelekile |
| Okubonwa ngumlaleli | Imibhalo ezansi kuqala; ukuhumusha kusekuthepheni kanye nje | Umkhethi wezilimi kuqala |
| Ibandla elijwayelekile | Ilungele ukwamukela izivakashi; ukuhumusha ngezikhathi ezithile | Cishe inkonzo eyodwa ngesonto ngezilimi eziphakathi kweyodwa nezintathu |
| Uthuthukisa nini | Ukuhumusha kuba ngokwezikhathi zonke — sizoba nengxoxo enobungane nge-Basic | Izinkonzo eziningi noma ukusetshenziswa okukhulu ngeSonto |
Ufuna ukubona ukuthi isabelomali esingokoqobo sibukeka kanjani?
Umhlahlandlela wesabelomali sokuhumusha enkonzweni →Isebenza ngokubambisana nalokho asebenzisa kakade
Imibhalo evela bukhoma igcwalisa umsindo ovele uwunikeza — njenge-loop system — ngokunikeza abasebenzisi umbhalo osuselwa ekukhulumeni kuleyo mizuzu kudivayisi yabo.
Abantu abaningi, kuhlanganise labo abanemifundela ehlukene yengqondo, bathola ukuthi ukufunda kanyekanye nesipika kusiza ekunikeleni ingqondo nasekuqondeni, hhayi kuphela labo abanobunzima bokuzwa.
Siyabonga ngesikhuthazo senhlangano i-Open Ears Charity, esiza amabandla ukwamukela abantu abanobunzima bokuzwa.
Open Ears is delighted to work with Breeze Translate as they enable more people, whether hard of hearing or linguistically diverse, to participate fully in church services through transcription and translation. Our prayer is that this will strengthen and encourage the church, build disciples and increase fellowship.
Okuningi ngokufinyeleleka kwabangezwa kahle nemibhalo evela bukhoma esontweni.
Ukufinyeleleka ebandleni →Amanani nezinketho ezilula
Imibhalo Ezansi Ekulungele Ukuhunyushwa iqala ku-$3 ngeviki, lapho kuya ngokukhokha kwanyanga zonke nokwangezinyanga eziyisithupha etholakalayo. Wonke ulimi lomlaleli lufakiwe ngezikhathi ezingandile lapho udinga ukuhumusha.
Siklama amaplan ethu senze ngokuhambisana nendlela eyevamile yomsebenzi webandla, hhayi ngemikhawulo enqabile. Uma ukuhumusha kuba yingxenye enjwayelo yezinkonzo zakho, sizoba nengxoxo enobungane ngelinye izinga elikufanele. Asikunqamuleli phakathi nenkonzo — yileyo ndlela esikholelwa ukuthi inkonzo kumele isebenze ngayo.
Bona wonke amaplani namanani.
Amanani →Qala ukwamukela wonke umuntu osendlini
Yizame mahhala i-Breeze ngaleli Sonto. Uma ubhalisa, khetha i-Translation-Ready Captioning ukuze uqale ngemibhalo ezansi kanti ukuhumusha kuhlale kulungele ukusetshenziswa.