Bhala amagama aphumele obala ezinkonzweni zenu. Nibe nokufinyeleleka. Yamukelani Bonke.
Ukubhalwa kwamagama Okulungele Ukuhumusha. Amagama aphumelela obala aphilayo, kanye nezilimi ezingaba ngu-200, zitholakala ngokuthepha kanye.
Kusukela ku-$3 ngesonto.
Zama mahhala kuleli SontoIzivivinyo zamahhala zinikeza ukufinyelela kumuzwa ophelele we-Breeze, amagama aphumelela obala aphilayo kanye nezilimi zokuhumusha ezingaba ngu-200. Ukuze uvule imodi yokulalela eqala ngamagama aphumelela obala, khetha uhlelo lwe-Translation-Ready Captioning.
Okwebandla lenu namuhla
Ukubhalwa kwamagama Okulungele Ukuhumusha kwenzelwe amabandla afuna wonke umuntu osegumbini akwazi ukulandela inkonzo kalula.
Amagama aphumelela obala aphilayo asiza abantu abanezinkinga zokuzwa kanye nabayizithulu abafunda okushiwoyo. Asiza abantu abahlukile ngokwengqondo abazuza ngokufunda kanye. Asiza noma ubani obhekene ne-echo, ibanga, noma umsindo wangemuva esakhiweni.
Cishe kuwo wonke umphakathi, kukhona abantu abathi ulimi lwenkonzo akulona ulimi abakhululeke kakhulu ngalo. ENgilandi naseWales, ukubalwa kwabantu kwango-2021 kwathola ukuthi cishe u-8.9% wabahlali basebenzisa olunye ulimi oluyinhloko ngaphandle kwesiNgisi.
Kusebenza kanjani ngeSonto
Abantu abasebandleni lenu bavula isixhumanisi enisabelane ngaso, noma bascane ikhodi ye-QR. Ku-Translation-Ready Captioning, lokhu kuvula isikrini esiqala ngamagama aphumelela obala: ngokuthepha kanye inkonzo ibhalelwa kudivayisi yomuntu njengoba kukhulunywa.
Ungakwazi futhi ukubeka amagama aphumelela obala aphilayo esikrinini esabelwene ngaso usebenzisa imodi yokubonisa.
Udinga ukuhumusha esikhundleni salokho? Ukuthepha kanye kusixhumanisi esingezansi kuvula uhlu oluphelele lwezilimi. Izilimi zokulalela ezingaba ngu-200, ezikhethwa isivakashi — hhayi ezikhethwe kusengaphambili ithimba lakho.
Ilungele ukuhumusha — umehluko wethu
I-Breeze iyisevisi yokuhumusha enhliziyweni yayo. I-Translation-Ready Captioning ayisusi lokho — ibeka amagama aphumelela obala phambili emabandleni angasebenzisi inkonzo ephelele yezilimi eziningi njalo ngesonto okwamanje, kodwa azuza ngokuba namagama aphumelela obala atholakalayo.
Ukuhumusha kuvulwa abasebenzisi ngabanye kuphela, ngakho-ke akudingeki ukuthi ukhethe izilimi kusengaphambili. Akudingeki uhlelo olukhudlwana lapho isivakashi sifika ngeSonto elilodwa, kodwa ungakwazi ukuthuthukisa uma siba abahambeli abavamile.
Azikho izingcingo zokuthengisa. Awekho amafomu okucaphuna. Bhalisa, zama mahhala, futhi ulungele noma ngabe uMoya uhamba kanjani.
I-Translation-Ready Captioning vs Okuyisisekelo
Awungaqiniseki ukuthi yiluphi uhlelo olufanele? I-Translation-Ready Captioning yenzelwe amabandla abhalela amagama aphumelela obala amasonto amaningi, kodwa ikunikeza ukwamukela kokukwazi ukunikeza ukuhumusha ezivakashini ezingazelelwe. Okuyisisekelo kwenzelwe amabandla lapho inkonzo yokuhumusha evamile isivele iyingxenye yamasonto amaningi.
| Ukubhalwa kwamagama Okulungele Ukuhumusha | Okuyisisekelo | |
|---|---|---|
| Kwakhelwe | Ukubhalela amagama aphumelela obala amasonto amaningi | Inkonzo yokuhumusha evamile |
| Umuzwa womlaleli | Amagama aphumelela obala phambili; ukuhumusha kuthepha kanye | Ukukhetha ulimi kuqala |
| Ibandla elivamile | Lilungele ukwamukela izivakashi; ukuhumusha ngezikhathi ezithile | Cishe inkonzo eyodwa ngeviki ngezilimi ezisukela kwelinye kuye kwezintathu |
| Nini ukuthuthukisa | Ukuhumusha kuba njalo — sizoxoxa ngobungane nge-Basic | Izinkonzo eziningi noma ukusetshenziswa okukhulu ngeSonto |
Isebenza ngokuhambisana nalokho osuvele ukwenza
Amagama aphumelela obala aphilayo agcwalisa umsindo osuvele uwunikeza — njengesistimu ye-loop — ngokunikeza abasebenzisi inkulumo ebhalwayo bukhoma kumadivayisi abo siqu.
Abantu abaningi, kuhlanganise nalabo abanezinkinga zokuzwa ezihlukene, bathola ukufunda kanye kuwusizo ekugxiliseni ingqondo nasekuqondeni, hhayi kuphela labo abalahlekelwe ukuzwa.
Siyabonga ngesikhuthazo se-Open Ears Charity, esiza amabandla ukwamukela abantu abanezinkinga zokuzwa.
I-Open Ears iyakujabulela ukusebenzisana ne-Breeze Translate njengoba yenza abantu abaningi, noma ngabe abanezinkinga zokuzwa noma abahlukene ngezilimi, bakwazi ukubamba iqhaza ngokugcwele ezinkonzweni zesonto ngokubhalwa kwamagama aphumelela obala nokuhumusha. Umthandazo wethu ukuthi lokhu kuzoqinisa futhi kukhuthaze ibandla, kwakhe abafundi futhi kwandise ubudlelwane.
Okuningi ngokufinyeleleka kokuzwa nokubhalwa kwamagama aphumelela obala bukhoma esontweni.
Ukufinyeleleka esontweni →Izintengo nokuguquguquka
I-Translation-Ready Captioning iqala ku-$3 ngesonto, ngokukhokha kwanyanga zonke nokwezinyanga eziyisithupha okutholakalayo. Lonke ulimi lomlaleli lufakiwe ngezikhathi ezingajwayelekile lapho udinga ukuhumusha.
Sihlaziya izinhlelo ngokusekelwe ezimishini ezivamile zesonto, hhayi izabelo eziqinile. Uma ukuhumusha kuba yingxenye evamile yezinkonzo zenu, sizoba nengxoxo enobungane ngohlelo olufanele lenu. Asikunqamuli phakathi nenkonzo — yilokho esikucabangayo ukuthi inkonzo kufanele isebenze ngakho.
Bona zonke izinhlelo nezintengo.
Izintengo →Qala ukwamukela wonke umuntu osegumbini
Zama i-Breeze mahhala kuleli Sonto. Uma ubhalisa, khetha i-Translation-Ready Captioning ukuze ulalele kuqala amagama aphumelela obala ngokuhumusha okulungele njalo.