Slyšet každé srdce: Sounáležitost, hlas a Měsíc černošské historie

Příběh průlomu, sounáležitosti a síly porozumění při budování skutečně inkluzivních církevních společenství.

Jeho hlas byl plný emocí. Sedm let navštěvoval kostel, ale toto bylo poprvé, co skutečně plně porozuměl celému kázání. Po celé té době se k němu díky použití Breeze Translate na telefonu konečně dostala zpráva v jeho vlastním jazyce – v regionálním africkém dialektu, který je jen zřídka podporován běžnými technologiemi. Zážitek tohoto muže z Leicesteru je příběhem, který si držíme blízko. Jelikož si připomínáme Měsíc černošské historie, čas věnovaný uctění historie a výzvě k budování spravedlivější budoucnosti, slouží jeho příběh jako silná ilustrace.

Je propastný rozdíl mezi tím, když jste do prostoru vřele přijati, a tím, když do něj skutečně patříte. Přivítání říká: „Můžete tu být.“ Sounáležitost říká: „Váš hlas je tu důležitý.“

Od přivítání k opravdové sounáležitosti

Otevření dveří je prvním krokem, ale vytvoření skutečného domova pro „každý kmen, jazyk a národ“, jak si to představují naši partneři v kostele sv. Petra v Coventry, vyžaduje něco víc. Vyžaduje to závazek k vzájemnému porozumění. Ale věříme, že sounáležitost jde ještě hlouběji než jen naslouchání.

Od naslouchání k účasti

Církevní bohoslužba je dynamická konverzace, nikoli monolog. Co se děje v těchto participačních momentech ve vícejazyčném společenství? Příliš často se stává viditelnou bariéra. Ti, kteří nemluví dominantním jazykem, mohou poslouchat, ale nemohou snadno přispět. Jejich modlitby, jejich moudrost, jejich příběhy – životně důležité příspěvky, které obohacují celé společenství – zůstávají nevyslyšeny.

Představujeme most pro každý hlas

Jsme přeplněni radostí, že se s vámi můžeme podělit o naši odpověď na tuto otázku. Breeze Translate brzy automaticky rozpozná a přepne mezi více než 60 jazyky během živé události. Když se mikrofon otevře pro sdílení komunitou, kdokoli může vstát a promluvit v jazyce svého srdce. Ať už jde o perštinu, mandarínštinu, polštinu nebo jejich vlastní regionální dialekt, jejich slova mohou být okamžitě přeložena, aby je celé shromáždění vidělo a pochopilo.

Více než technologie: Jde o důstojnost

Nejde o oslavu technického úspěchu; jde o uctění lidské důstojnosti. Jde o posílení každého jednotlivce důvěrou, že jeho hlas je ceněný.

Dopad: Příběhy vyslyšených hlasů

Tyto příběhy nám připomínají hluboký dopad, který může mít porozumění na jednotlivce a komunity.

Při úplně prvním testování Breeze... v místnosti panovalo elektrizující vzrušení, když lidé objevovali své vlastní africké, čínské a indické dialekty – lidé s nadšením vykřikovali, že na seznamu našli igbo, malajálamštinu [a] jorubštinu. Mít okamžik spojení, na duchovním místě, s vaším mateřským jazykem, bylo skutečně drahocenné.
Jeden člen našeho sboru s opravdovou emocí vysvětlil, jak to bylo poprvé za více než 7 let, co slyšel kázání ve svém vlastním jazyce. Mluví menšinovým africkým jazykem a sdílel, jak velký dopad na něj mělo, že konečně porozuměl VŠEMU, co bylo kázáno.

Jste připraveni budovat opravdovou sounáležitost?

Připojte se k nám při vytváření míst, kde záleží na každém hlasu a kam patří každý.

Vyzkoušejte zdarma tuto neděli