Přístupnost v církvi: Živé titulky pro neslyšící a nedoslýchavé
Živé titulky bohoslužeb přímo na chytrých telefonech – doporučuje charita Open Ears.
Vyzkoušejte zdarma tuto neděliV Breeze Translate náš název vypráví jen polovinu příběhu. I když jsme začali s posláním pomáhat sborům komunikovat přes jazykové bariéry, zjistili jsme, že jedním z našich nejvýkonnějších použití je zajištění jasné zprávy v jazyce, ve kterém je pronesena – živé titulky pro lidi, kteří lépe sledují čtením. Charita Open Ears, organizace s více než 50letou zkušeností v podpoře lidí se sluchovým postižením v křesťanských společenstvích, doporučuje živé titulkování jako praktický způsob, jak přivítat více lidí k bohoslužbě. Pro mnohé není překážkou k zapojení se do církve jiný jazyk, ale ztráta sluchu.
Řešení ztráty sluchu a hluchoty v církvi
Mnoho nedoslýchavých lidí se ocitá v obtížné „mezizóně“ ohledně přístupnosti. Nemusí používat znakovou řeč ani se neidentifikují jako součást plně neslyšící komunity, přesto se jim špatně sleduje, co se na bohoslužbě říká – zejména v kostelech s ozvěnou nebo když ruší hluk v pozadí. To vytváří významnou překážku k uctívání, což často vede k pocitům izolace v místě určeném pro společenství.
Živé titulky na chytrých telefonech
Breeze Translate funguje jako nástroj pro živé titulkování pro nedoslýchavé: titulky kázání a modliteb, jak jsou pronášeny, na vlastním smartphonu nebo tabletu každého posluchače.
Titulky lze také zobrazit na sdílené obrazovce nebo projektoru pomocí režimu zobrazení, takže celá místnost může číst společně – nejen na osobních zařízeních.
Jak lze titulky zobrazit na telefonech, projektorech a sdílených obrazovkách.
Titulky a možnosti zobrazení →Titulkování připravené na překlad
Sbory, které titulky používají většinu týdnů — s překladem připraveným, když ho host potřebuje — si mohou vybrat náš speciální plán Titulkování připravené na překlad, od $3 za týden.
Poslech s titulky na prvním místě a každý jazyk na dosah jediným klepnutím.
Titulkování připravené na překlad →Jste připraveni učinit svůj sbor přístupnějším?
Začněte svou bezplatnou zkušební verzi ještě dnes a poskytněte živé titulky pro svůj sbor.
Vyzkoušejte zdarma tuto neděli