Přístupnost v církvi: Živé titulky pro neslyšící a nedoslýchavé
Jak Breeze Translate spolupracuje s charitativní organizací Open Ears, aby zajistil živé titulky a přístupnost pro bohoslužby pomocí chytrých telefonů.
Vyzkoušejte zdarma tuto neděliV Breeze Translate náš název vypráví jen polovinu příběhu. Zatímco jsme začali s posláním pomáhat společenstvím překonávat jazykové bariéry, zjistili jsme, že jedno z našich nejmocnějších využití vůbec nespočívá v překladu cizích jazyků – ale v zajištění toho, aby poselství bylo srozumitelné v angličtině. Nedávno jsme si sedli s týmem charitativní organizace Open Ears, fantastické organizace s více než 50 lety zkušeností v podpoře lidí se sluchovým postižením v křesťanských společenstvích. Tento rozhovor zdůraznil zásadní pravdu: pro mnoho lidí není bariérou pro zapojení se do církve jiný jazyk, ale sluchové postižení.
Řešení sluchového postižení a hluchoty v církvi
Mnoho nedoslýchavých lidí se ocitá v obtížném „mezistavu“ ohledně přístupnosti. Nemusí používat znakovou řeč ani se neidentifikují jako součást plně neslyšící komunity, přesto se jim těžko sledují mluvená kázání – zejména v kostelních budovách s ozvěnou nebo když ruší okolní hluk. To vytváří významnou bariéru pro bohoslužbu, což často vede k pocitům izolace na místě určeném pro společenství.
Titulky a možnosti zobrazení pro vaše společenství.
Průvodce režimy zobrazení →Živé titulky na chytrých telefonech: Přístupná technologie pro nedoslýchavá společenství
S radostí sdílíme, že Breeze Translate je plně vybaven k tomu, aby sloužil jako nástroj pro živé titulkování pro nedoslýchavé. Protože náš přepis z angličtiny do angličtiny je v současné době naším druhým největším případem použití, oficiálně to podporujeme jako primární funkci. Umožňuje to komukoli ve vašem společenství sledovat živé, přesné titulky bohoslužby přímo na svém chytrém telefonu nebo tabletu.
Spolupráce s Open Ears pro odstranění bariér k účasti na bohoslužbě
Naši přátelé z Open Ears nám připomínají, že přístupnost je o sounáležitosti. Jak jsme diskutovali s jejich týmem, náš cíl je stejný: zajistit, aby nikomu nebylo bráněno slyšet Dobrou zprávu nebo se účastnit práce Království kvůli fyzickým bariérám. Je nám ctí mít jejich podporu, zatímco vylepšujeme naše nástroje, abychom lépe sloužili komunitě nedoslýchavých.
Vyzkoušejte titulkování ve vašem společenství
Pokud máte ve svém společenství členy, kteří jsou neslyšící nebo nedoslýchaví a kteří by měli prospěch z jasnější textové podpory zvuku, zveme vás, abyste vyzkoušeli Breeze Translate jako vaše řešení pro titulkování.
Jste připraveni učinit vaše společenství přístupnější?
Začněte svou bezplatnou zkušební verzi ještě dnes a zajistěte živé titulky pro vaše společenství.
Vyzkoušejte zdarma tuto neděli