Jak Breeze Translate funguje
Spusťte překlad ve své církvi během několika minut. Zde najdete vše, co potřebujete vědět.
Začínáme
Vytvořte si účet, připojte zvuk a stiskněte „Start“.
Kroky nastavení
Vytvořte si účet
Zadejte název vašeho sboru, e-mailovou adresu a heslo. Název vašeho sboru se stane součástí vaší unikátní URL adresy, proto zvolte snadno rozpoznatelný název. Ověřte svůj e-mail kliknutím na odkaz, který vám pošleme při prvním přihlášení na control.breezetranslate.com.
Připojte zvuk
Jakmile se přihlásíte, vyberte zvukový vstup pro vaši bohoslužbu — může to být výstup z mixážního pultu nebo mikrofon připojený k vašemu zařízení.
Stiskněte Start
Přihlaste se a stiskněte „Start“. To je vše. Vaše bohoslužba se nyní přepisuje a je připravena k překladu v reálném čase do kteréhokoli z téměř 200 jazyků.
Volitelná přizpůsobení
- Přidejte do svého účtu členy týmu, aby ostatní mohli spouštět a spravovat přenosy
- Přidejte logo vašeho sboru, aby ho lidé uviděli po naskenování vašeho QR kódu
- Vyberte vstupní jazyk — doporučujeme možnost „Vícejazyčný“ pro nejvyšší přesnost přepisu a automatické přepínání mezi více než 60 podporovanými vstupními jazyky
- Změňte používané zvukové zařízení, pokud výchozí zařízení není správné
Jak se připojí vaše shromáždění
Vaše shromáždění se připojí ze svých vlastních telefonů – bez instalace jakékoli aplikace. Naskenují váš odkaz, vyberou si svůj jazyk a pak sledují živé titulky. Mnoho lidí se také rozhodne poslouchat přes reproduktor telefonu nebo sluchátka.
Kroky připojení
Sdílejte svůj QR kód
Ze svého ovládacího panelu si stáhněte svůj QR kód a umístěte ho na plakát, promítací plátno nebo kamkoli jinam, kde ho lidé uvidí.
Lidé skenují
Jakmile někdo naskenuje tento kód, bude přesměrován na vaši jedinečnou překladovou stránku.
Vyberte si jazyk
Jednoduše si vyberou svůj jazyk z téměř 200 dostupných jazyků. Nemusíte předem definovat, které jazyky nabídnete.
Čtěte živé titulky
Přeložený text se objeví na jejich telefonu v reálném čase, jak mluvčí hovoří. Mohou se posunout zpět, aby dohnali zmeškané, změnit velikost písma nebo kdykoli přepnout jazyk.
Poslouchejte, pokud chtějí
Zvuk je volitelný. Klepněte na 'Zapnout zvuk' na stránce posluchače, abyste slyšeli mluvený překlad přes reproduktor telefonu nebo sluchátka. Na iPhonu může být před spuštěním zvuku potřeba jedno klepnutí – to je normální.
Připojení zvuku
Breeze Translate funguje na jakémkoli zařízení. Klíčem je získat čistý zvukový signál z vaší bohoslužby.
Zlaté pravidlo: Čím blíže se dostanete k „pěknému suchému zvukovému signálu“ (pouze hlas, bez dozvuku nebo hudby), tím lepší bude překlad.
Doporučeno: Vstup ze zvukového pultu
Použijte svůj hlavní mix
Nejlepších výsledků dosáhnete přímým zvukovým vstupem z vašeho mixážního pultu. „Hlavní mix“ (front of house) funguje dobře pro většinu církví.
Nebo použijte AUX výstup
Pro ještě čistší výsledky použijte samostatný AUX výstup. Ten vám umožní posílat do Breeze pouze mluvené slovo – odstraníte tak doprovodnou hudbu, nástroje, kapelu nebo doprovodné zpěváky.
Záložní možnosti (pro testování nebo jednoduchá nastavení)
Kravatový / klopový mikrofon
Kravatový mikrofon připojený k notebooku nebo tabletu dobře poslouží pro hostující řečníky nebo prostory bez zvukového pultu.
Zařízení na řečnickém pultu
Umístěte telefon nebo tablet blízko řečníka na řečnický pult. Dostatečné pro testování nebo velmi jednoduchá nastavení.
Připojení k vašemu PA systému
Digitální mixážní pult
Máte-li digitální pult, pravděpodobně jej můžete připojit přímo k počítači přes USB. Počítač pult rozpozná jako zvukové rozhraní, což vám umožní vybrat jeho výstupy.
Externí zvukové rozhraní
Jednoduchá a spolehlivá metoda pro jakýkoli pult. Jednovstupové zvukové rozhraní (např. Behringer UM2 nebo Focusrite Scarlett Solo, za cca 28–75 liber) přijímá výstup AUX nebo Control Room a připojuje se k počítači přes USB.
Vestavěný vstup počítače
Mnoho počítačů má 3,5mm mikrofonní nebo linkový vstup. Připojte kabel z mixážního pultu přímo do tohoto portu pomocí adaptérového kabelu 6,35mm na 3,5mm.
Tipy pro co nejčistší překlad
Doporučeno
- Pro začátek použijte hlavní mix: Pro začátek bude použití „hlavního mixu“ (označovaného také jako „front of house“) z vašeho pultu ve většině případů naprosto v pořádku.
- Použijte AUX výstup (pokročilé): Ideální nastavení je použít samostatný výstup z vašeho pultu (například „AUX send“). To vám umožní vytvořit vlastní mix speciálně pro překlad – pouze mluvené slovo, bez doprovodného piana, zpěváků nebo celé kapely.
Čemu se vyhnout
- Vyhněte se umístění telefonu před reproduktor: To nefunguje dobře kvůli zkreslení a zesílení.
- Vyhněte se použití mikrofonu v zadní části kostela: To zachytí „velmi dozvukový signál“.
- Vyhněte se obecným ambientním mikrofonům: Ty zachytí příliš mnoho hluku z místnosti a hovorů.
Často kladené otázky
Nastavení a vybavení
Audio a hudba
Kvalita překladu
Jste připraveni vyzkoušet to tuto neděli?
Začněte překládat ve svém společenství během několika minut. Pro vaši první službu není vyžadována kreditní karta.
Vyzkoušet zdarma tuto neděli