Naše poslání
Pomozte každé církvi přivítat každého člověka – v téměř 200 jazycích, na telefonech, které již nosí u sebe.
Vyzkoušejte zdarma tuto neděliCo Breeze dělá
Breeze Translate promění vaši nedělní bohoslužbu v živý text na telefonech posluchačů — a případně i ve zvuk — v jazyce, který si sami zvolí. Váš tým vše ovládá z prohlížeče; návštěvníci jen naskenují QR kód. Není třeba instalovat žádnou aplikaci.
Zjistěte, proč na překladu záleží →Komu sloužíme
Pro církve a sbory
Ať už máte vícejazyčné společenství, nebo chcete být jednoduše připraveni, až někdo přejde přes práh, Breeze vám zajistí živé titulky a překlad bez obchodních hovorů, odborných znalostí zvukaře či složitých cenových nabídek. Plány začínají na $8 za týden a zahrnují bezplatnou zkušební verzi.
Pro každého v sále
Návštěvníci si vyberou svůj jazyk a průběh mohou sledovat v reálném čase — na vlastním telefonu a vlastním tempem. Jsou mezi vámi nedoslýchaví? Živé titulky jim pomohou zachytit každé slovo. Přišla rodina, která nerozumí jazyku bohoslužby? Mohou číst nebo poslouchat, aniž by jim někdo musel překládat.
Od hackathonu k nedělnímu ránu
Breeze vznikl na akci Kingdom Code — hackathonu zaměřeném na technologie sloužící křesťanské službě. Z víkendového prototypu se stal softwarový nástroj, na který se sbory spoléhají každý týden a který vyvíjí i spravuje tým věřících dobrovolníků.
Produkt vede Mike Ashelby. Připojil se poté, co sledoval, jak dva íránští členové jeho sboru zápasí se sledováním bohoslužby — tchyně nemluvila anglicky a zeť nedokázal kázání překládat v reálném čase.
Tento okamžik zformuloval naši misi: zpřístupnit živé titulky a mluvený překlad tak jednoduše, aby je mohl využít jakýkoli sbor. Aby nikdo nemusel absolvovat bohoslužbu, které nerozumí — a všichni se mohli cítit součástí společenství.
Co získáte
Překlad v reálném čase
Mluvené slovo se na telefonech zobrazí během několika sekund — s dostatečně nízkou prodlevou, aby bylo možné sledovat živé kázání.
Stovky jazyků
Mluvte ve více než 60 jazycích; návštěvníci mohou číst nebo poslouchat v téměř 200. Každý plán zahrnuje všechny cílové jazyky posluchačů.
Jednoduchost a dostupnost
Funguje v jakémkoli prohlížeči. Návštěvníkům stačí naskenovat QR kód — nemusí nic stahovat.
Férové plány
Plány přizpůsobené tomu, jak se váš sbor schází, od $8 za týden, s bezplatnou zkušební verzí a bez dlouhodobých závazků.
Nízká spotřeba dat
Celá dvouhodinová bohoslužba spotřebuje minimální množství mobilních dat — funguje i při slabším připojení.
Flexibilní zvukový vstup
Připojte se k mixážnímu pultu pro nejvyšší kvalitu, nebo začněte jednoduše s telefonem či klopovým mikrofonem.
Slovo k našemu názvu
Projekt se původně jmenoval „De Babel“ v odkazu na 11. kapitolu knihy Genesis. Přejmenovali jsme ho na Breeze Translate podle Letnic ve 2. kapitole Skutků apoštolských — Duch svatý přišel jako prudký vichr („breeze“) a překlenul jazykové bariéry. Naším posláním není odčinit Bábelskou věž, ale zapojit se do toho, co Bůh již dělá: pomáhat každému kmeni a jazyku slyšet evangelium.
Spojujeme komunity
% obyvatel Anglie a Walesu používá jako svůj mateřský jazyk jiný než angličtinu (sčítání lidu 2021) — což ukazuje, kolik společenství zahrnuje lidi, kteří by uvítali snazší přístup k jazyku bohoslužby
— Sčítání lidu 2021
Jazyková bariéra často udržuje lidi na okraji života sboru — mnohdy nepozorovaně. Breeze dává živý překlad na dosah ruky všem společenstvím, takže vřelé přivítání není něčím, co odkládáte, dokud „se někdo neobjeví“.
Spojte se s námi
Máte otázky nebo se chcete dozvědět víc? Rádi si s vámi popovídáme.
Product Lead: Mike Ashelby
Napište nám na mike@breezetranslate.comPřipojte se k nám a zpřístupněte církev všem
Začněte s odstraňováním jazykových bariér ve vaší církvi ještě dnes.
Vyzkoušejte si zdarma