Přístupnost v církvi: Živé titulky pro neslyšící a nedoslýchavé
Jak Breeze Translate ve spolupráci s Open Ears Charity poskytuje živé titulky a zlepšuje přístupnost bohoslužeb pomocí chytrých telefonů.
Vyzkoušejte zdarma tuto neděliU Breeze Translate náš název vypráví jen polovinu příběhu. Zatímco jsme začínali s posláním pomáhat sborům komunikovat přes jazykové bariéry, zjistili jsme, že jedno z našich nejsilnějších využití vůbec nesouvisí s překládáním cizích jazyků – jde o zajištění srozumitelnosti poselství v angličtině. Nedávno jsme se setkali s týmem z Open Ears Charity, fantastické organizace s více než 50 lety zkušeností v podpoře lidí se ztrátou sluchu v křesťanských společenstvích. Tento rozhovor zdůraznil zásadní pravdu: pro mnoho lidí není překážkou pro zapojení se do církve jiný jazyk, ale ztráta sluchu.
Řešení problému ztráty sluchu a neslyšících v církvi
Mnoho nedoslýchavých lidí se ocitá v obtížné „mezní situaci“ ohledně přístupnosti. Možná nepoužívají znakový jazyk ani se neidentifikují jako součást plně neslyšící komunity, přesto se jim obtížně sledují mluvená kázání – zejména v kostelních budovách s ozvěnou nebo když ruší okolní hluk. To vytváří významnou překážku pro bohoslužbu, což často vede k pocitům izolace v místě určeném pro společenství.
Živé titulky na chytrých telefonech: Dostupná technologie pro nedoslýchavé sbory
S radostí oznamujeme, že Breeze Translate je plně vybaven pro fungování jako nástroj pro živé titulkování pro nedoslýchavé. Vzhledem k tomu, že naše anglicko-anglická transkripce je v současné době naším druhým největším případem použití, oficiálně ji podporujeme jako primární funkci. Umožňuje komukoli ve vašem sboru sledovat živé, přesné titulky bohoslužby přímo na svém chytrém telefonu nebo tabletu.
Partnerství s Open Ears pro odstranění bariér k bohoslužbě
Naši přátelé z Open Ears nám připomínají, že přístupnost je o sounáležitosti. Jak jsme probrali s jejich týmem, náš cíl je stejný: zajistit, aby nikomu nebylo bráněno slyšet Dobrou zprávu nebo se podílet na díle Království kvůli fyzickým bariérám. Je nám ctí mít jejich podporu, když zdokonalujeme naše nástroje, abychom lépe sloužili komunitě nedoslýchavých.
Vyzkoušejte titulkování ve vašem sboru
Pokud máte ve svém sboru neslyšící nebo nedoslýchavé členy, kteří by ocenili jasnější textovou podporu zvuku, zveme vás, abyste vyzkoušeli Breeze Translate jako vaše řešení pro titulkování.
Jste připraveni učinit váš sbor přístupnějším?
Začněte svou bezplatnou zkušební verzi ještě dnes a poskytněte svému sboru živé titulky.
Vyzkoušejte zdarma tuto neděli