Jedes Herz hören: Zugehörigkeit, Stimme und der Black History Month

Eine Geschichte von Durchbruch, Zugehörigkeit und der Kraft des Verständnisses beim Aufbau wahrhaft inklusiver Kirchengemeinschaften.

Diesen Sonntag kostenlos ausprobieren

Seine Stimme war voller Emotionen. Sieben Jahre lang hatte er am Gottesdienst teilgenommen, aber dies war das erste Mal, dass er die gesamte Predigt wirklich verstanden hatte. Nach all dieser Zeit erreichte ihn die Botschaft endlich in seiner eigenen Sprache – einem regionalen afrikanischen Dialekt, der von der gängigen Technologie selten unterstützt wird – indem er Breeze Translate auf seinem Handy nutzte. Die Erfahrung dieses Mannes in Leicester ist eine Geschichte, die uns sehr am Herzen liegt. Während wir den Black History Month begehen, eine Zeit, die der Würdigung der Geschichte und der Herausforderung gewidmet ist, eine gerechtere Zukunft aufzubauen, dient seine Geschichte als eindringliches Beispiel.

Es gibt einen tiefgreifenden Unterschied zwischen dem Willkommenheißen in einem Raum und dem wahren Dazugehören. Ein Willkommen sagt: „Du kannst hier sein.“ Dazugehören sagt: „Deine Stimme zählt hier.“

Vom Willkommen zum wahren Dazugehören

Die Türen zu öffnen ist der erste Schritt, aber ein wahres Zuhause für „jede Nation, jeden Stamm, jedes Volk und jede Sprache“ zu schaffen, wie unsere Partner von St. Peter's in Coventry es sich vorstellen, erfordert mehr. Es erfordert ein Engagement für gegenseitiges Verständnis. Wir glauben jedoch, dass Dazugehören noch tiefer geht als nur zuzuhören.

Vom Zuhören zum Mitmachen

Ein Gottesdienst ist ein dynamisches Gespräch, kein Monolog. Was passiert in diesen partizipativen Momenten in einer mehrsprachigen Gemeinde? Allzu oft wird eine Barriere sichtbar. Diejenigen, die die vorherrschende Sprache nicht sprechen, können zuhören, aber sie können sich nicht einfach einbringen. Ihre Gebete, ihre Weisheit, ihre Geschichten – die wichtigen Beiträge, die die gesamte Gemeinschaft bereichern – bleiben ungehört.

Wir stellen eine Brücke für jede Stimme vor

Wir freuen uns sehr, unsere Antwort auf diese Frage mit euch zu teilen. Breeze Translate wird demnächst während einer Live-Veranstaltung automatisch mehr als 60 Sprachen erkennen und zwischen ihnen wechseln. Wenn das Mikrofon für den Austausch in der Gemeinde geöffnet wird, kann jeder aufstehen und in der Sprache seines Herzens sprechen. Ob Farsi, Mandarin, Polnisch oder der eigene regionale Dialekt – ihre Worte können sofort für die gesamte Gemeinde übersetzt werden, damit alle sie sehen und verstehen können.

Mehr als Technologie: Es geht um Würde

Hier geht es nicht darum, eine technische Errungenschaft zu feiern; es geht darum, die menschliche Würde zu ehren. Es geht darum, jedem Einzelnen das Vertrauen zu geben, dass seine Stimme geschätzt wird.

Die Wirkung: Geschichten von gehörten Stimmen

Diese Geschichten erinnern uns an die tiefgreifende Wirkung, die Verständnis auf Einzelpersonen und Gemeinschaften haben kann.

  • Als wir Breeze das allererste Mal testeten… herrschte eine elektrische Atmosphäre im Raum, als die Leute ihre eigenen afrikanischen, chinesischen und indischen Dialekte entdeckten – die Menschen riefen vor Aufregung, als sie Igbo, Malayalam [und] Yoruba auf der Liste fanden. Einen Moment der Verbindung, an einem spirituellen Ort, zu seiner Heimatsprache zu haben, war wirklich kostbar.
  • Ein Mitglied unserer Gemeinde erklärte mit echter Emotion, dass dies das erste Mal seit über 7 Jahren war, dass er die Predigt in seiner eigenen Sprache erhalten hatte. Er spricht eine kleinere afrikanische Sprache und erzählte, welchen großen Einfluss es auf ihn hatte, endlich ALLES zu verstehen, was gepredigt wurde.

Bereit, wahres Dazugehören aufzubauen?

Schließ dich uns an, um Räume zu schaffen, in denen jede Stimme zählt und jeder dazugehört.

Diesen Sonntag kostenlos ausprobieren