Barrierefreiheit in der Kirche: Live-Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige
Wie Breeze Translate in Partnerschaft mit Open Ears Charity Live-Untertitelung und Barrierefreiheit für Gottesdienste mithilfe von Smartphones bietet.
Diesen Sonntag kostenlos ausprobierenBei Breeze Translate erzählt unser Name nur die halbe Geschichte. Wir begannen mit der Mission, Gemeinden zu helfen, Sprachbarrieren zu überwinden, haben aber festgestellt, dass eine unserer wirkungsvollsten Anwendungen überhaupt nichts mit der Übersetzung fremder Sprachen zu tun hat – es geht darum, sicherzustellen, dass die Botschaft auf Englisch klar ist. Kürzlich haben wir uns mit dem Team von Open Ears Charity getroffen, einer fantastischen Organisation mit über 50 Jahren Erfahrung in der Unterstützung von Menschen mit Hörverlust in christlichen Gemeinschaften. Dieses Gespräch hat eine wichtige Wahrheit hervorgehoben: Für viele Menschen ist die Barriere, sich in der Kirche einzubringen, nicht eine andere Sprache, sondern Hörverlust.
Umgang mit Hörverlust und Gehörlosigkeit in der Kirche
Viele Schwerhörige befinden sich bezüglich der Barrierefreiheit in einem schwierigen „Dazwischen“. Sie verwenden möglicherweise keine Gebärdensprache oder identifizieren sich nicht als Teil der vollständig Gehörlosen-Community, haben aber Schwierigkeiten, gesprochenen Predigten zu folgen – besonders in hallenden Kirchengebäuden oder wenn Hintergrundgeräusche stören. Dies schafft eine erhebliche Barriere für den Gottesdienst und führt oft zu Gefühlen der Isolation an einem Ort, der für Gemeinschaft geschaffen wurde.
Untertitel und Anzeigeoptionen für deine Gemeinde.
Anleitung zu Anzeigemodi →Live-Untertitelung auf Smartphones: Barrierefreie Technologie für schwerhörige Gemeinden
Wir freuen uns mitteilen zu können, dass Breeze Translate vollständig ausgestattet ist, um als Live-Untertitelungstool für Schwerhörige zu dienen. Da unsere Englisch-zu-Englisch-Transkription derzeit unser zweitgrößter Anwendungsfall ist, unterstützen wir dies offiziell als Hauptfunktion. Es ermöglicht jedem in deiner Gemeinde, Live- und präzise Untertitel des Gottesdienstes direkt auf dem eigenen Smartphone oder Tablet anzusehen.
In Partnerschaft mit Open Ears, um Barrieren für den Gottesdienst zu beseitigen
Unsere Freunde von Open Ears erinnern uns daran, dass Barrierefreiheit bedeutet, dazuzugehören. Wie wir mit ihrem Team besprochen haben, ist unser Ziel dasselbe: sicherzustellen, dass niemand aufgrund physischer Barrieren daran gehindert wird, die Gute Nachricht zu hören oder am Werk des Reiches Gottes teilzuhaben. Wir fühlen uns geehrt, ihre Unterstützung zu haben, während wir unsere Tools verfeinern, um die schwerhörige Gemeinschaft besser zu unterstützen.
Probiere Untertitelung in deiner Kirche aus
Wenn du Mitglieder in deiner Gemeinde hast, die gehörlos oder schwerhörig sind und von klarerer Audio-Text-Unterstützung profitieren würden, laden wir dich ein, Breeze Translate als deine Untertitelungslösung auszuprobieren.
Bereit, deine Kirche zugänglicher zu machen?
Starte noch heute deine kostenlose Testphase und biete deiner Gemeinde Live-Untertitelung an.
Diesen Sonntag kostenlos ausprobieren