Εφαρμογή
Πώς να δοκιμάσετε τη ζωντανή μετάφραση στην εκκλησία αυτή την Κυριακή
Δεν χρειάζεστε συνεδριάσεις επιτροπών ή ημέρες εκπαίδευσης. Ορίστε μια διαδρομή 30 λεπτών από το «πρέπει να το κοιτάξουμε αυτό» μέχρι τις μεταφράσεις στην ακολουθία σας.
Εγγραφείτε δωρεάν, συνδέστε την έξοδο της κοινσόλας ήχου σε έναν υπολογιστή ή τηλέφωνο με ένα απλό καλώδιο, κάντε μια πεντάλεπτη δοκιμή την προηγούμενη ημέρα και στη συνέχεια εκτυπώστε ή προβάλετε έναν κωδικό QR στην είσοδο την Κυριακή. Οι περισσότερες εκκλησίες περνούν από την εγγραφή στην πρώτη ζωντανή ακολουθία σε λιγότερο από μία ώρα πρακτικής προετοιμασίας.
Τι χρειάζεστε πριν από την Κυριακή
Η σύντομη λίστα
- Έναν δωρεάν λογαριασμό Breeze Translate (δεν απαιτείται κάρτα για τη δοκιμή)
- Κάτι για τη λήψη του ήχου: ιδανικά ένα καλώδιο συνδεδεμένο στην κοινσόλα ήχου, αλλά ένα τηλέφωνο στον άμβωνα με μικρόφωνο Bluetooth ή ακουστικά λειτουργεί επίσης
- Πέντε λεπτά με τον υπεύθυνο ήχου, ιδανικά την προηγούμενη ημέρα — αν και δεν χρειάζεται να περιμένετε την τεχνική ομάδα αν προτιμάτε να το λειτουργήσετε μόνοι σας
Δεν είστε σίγουροι ποιο καλώδιο ή έξοδο να χρησιμοποιήσετε;
Οδηγός εισόδου ήχου και κοινσόλας →Η διαδρομή των 30 λεπτών
Εγγραφείτε και ανοίξτε τον πίνακα ελέγχου. Επιλέξτε την είσοδο ήχου που μεταφέρει τη ροή της κοινσόλας ήχου — ή το μικρόφωνο του ίδιου του τηλεφώνου αν το λειτουργείτε έτσι — και ορίστε τη γλώσσα πηγής στη γλώσσα στην οποία διεξάγεται κυρίως η ακολουθία σας. Το Breeze θα ανιχνεύσει αυτόματα τις αλλαγές γλώσσας εάν η ακολουθία εναλλάσσεται μεταξύ γλωσσών.
Βήμα προς βήμα
- Πατήστε Έναρξη και πείτε μία ή δύο προτάσεις για να βεβαιωθείτε ότι η απομαγνητοφώνηση εμφανίζεται σωστά
- Κάντε κλικ στη λήψη κωδικού QR για να λάβετε τον κωδικό QR και τον σύντομο σύνδεσμο για τους ακροατές σας — δημιουργείται αυτόματα, δεν χρειάζεται να φτιάξετε τίποτα μόνοι σας
- Εκτυπώστε τον κωδικό QR σε μια κάρτα καλωσορίσματος ή προσθέστε τον σε μια διαφάνεια πριν ξεκινήσει η ακολουθία
- Ζητήστε από δύο ή τρία άτομα να τον σαρώσουν την ημέρα εκείνη και να επιβεβαιώσουν ότι βλέπουν υπότιτλους στη γλώσσα τους
- Πατήστε Διακοπή όταν τελειώσει η ακολουθία — τίποτα δεν μεταφέρεται ούτε χρειάζεται επαναφορά για την επόμενη εβδομάδα
Κάντε μια πραγματική δοκιμή, όχι απλώς έναν έλεγχο
Μια πεντάλεπτη δοκιμή την προηγούμενη ημέρα προλαμβάνει σχεδόν κάθε πρόβλημα πριν μετατραπεί σε αναστατώση το πρωί της Κυριακής. Ζητήστε από όποιον πρόκειται να μιλήσει να διαβάσει μια παράγραφο από το πραγματικό κήρυγμα ή τις ανακοινώσεις σε κανονική ένταση, από το ίδιο μικρόφωνο που θα χρησιμοποιήσει την ημέρα εκείνη, και ελέγξτε την απομαγνητοφώνηση σε ένα δεύτερο τηλέφωνο.
Αυτή είναι επίσης η στιγμή για να παρατηρήσετε οτιδήποτε συμβαίνει στον χώρο σας που δεν υπάρχει σε ένα ήσυχο γραφείο — θορυβώδες κλιματιστικό ή θέρμανση, ένα μικρόφωνο που είναι τοποθετημένο πολύ μακριά ή ένα νεκρό σημείο Wi-Fi κοντά στην τελευταία σειρά.
Την ημέρα της ακολουθίας
Προβάλετε τον κωδικό QR σε εμφανές σημείο — στο τραπέζι υποδοχής, στο πρόγραμμα της ακολουθίας, σε μια διαφάνεια πριν από το αρχικό τραγούδι — και αναφέρετε από το βήμα ότι υπάρχει διαθέσιμη μετάφραση. Πολλοί επισκέπτες δεν θα ξέρουν να τη αναζητήσουν εκτός αν κάποιος το αναφέρει από το βήμα, έστω και σύντομα.
Δεν χρειάζεστε έναν αποκλειστικό εθελοντή να στέκεται δίπλα στον κωδικό καθ' όλη τη διάρκεια της ακολουθίας, αν και βοηθά να υπάρχει κάποιος ενημερωμένος για να βοηθήσει έναν επισκέπτη που δεν είναι σίγουρος πώς να τον σαρώσει, ειδικά τις πρώτες εβδομάδες.
Αναρωτιέστε πώς φαίνεται αυτό σε κάποιον που δεν είναι εξοικειωμένος με τα smartphone;
Μπορούν τα μεγαλύτερα σε ηλικία μέλη της εκκλησίας να το χρησιμοποιήσουν; →Συχνές ερωτήσεις
Έτοιμοι για αυτή την Κυριακή;
Δημιουργήστε τον δωρεάν λογαριασμό σας σήμερα και κάντε μια δοκιμή πριν από την ακολουθία — οι περισσότερες εκκλησίες ξεκινούν ζωντανά μέσα σε μία ώρα.