Más que palabras: Cómo las iglesias están uniendo la brecha lingüística y construyendo conexiones más profundas
En un mundo más conectado que nunca, las iglesias se están convirtiendo cada vez más en un hogar para personas de toda tribu y lengua. Pero con esta hermosa diversidad surge un desafío: ¿cómo te aseguras de que todos se sientan bienvenidos, incluidos y capaces de conectar con el mensaje cuando no hablan el idioma principal?
Pruébalo gratis este domingoNos sentimos honrados de escuchar historias de comunidades que están usando Breeze Translate para superar esta barrera. Es más que una simple traducción; se trata de crear un verdadero sentido de familia, profundizar la fe y asegurar que el evangelio sea accesible para todos.
Haciendo que todos se sientan verdaderamente bienvenidos
Para muchas iglesias, Breeze se ha convertido en una herramienta vital para la hospitalidad, mostrando a los recién llegados que son valorados desde el momento en que cruzan la puerta.
En MRC Oxford, la herramienta ha sido un puente para la conexión. Señalaron cómo demuestra un compromiso para dar la bienvenida a personas de todas las nacionalidades, lo que "les da un sentido de ser bienvenidos, amados y cuidados, y hace que quieran seguir viniendo a la iglesia".
Breeze Translate ha sido una herramienta excelente, fácil y accesible que nos permite dar una cálida bienvenida y comunicarnos eficazmente con una variedad de personas con las que, de otro modo, sería muy desafiante.
Entendiendo por primera vez
Para las personas que no han podido comprender completamente un sermón durante años, el impacto de una traducción clara es profundo y a menudo emocional.
Esta experiencia es compartida por otros. Un hombre de Irán con inglés limitado dijo a los líderes de su iglesia en Silver Street Church que, con la ayuda de Breeze Translate, ahora puede entender el 90% del sermón. En Christ Church Newcastle, un hombre se llenó de alegría cuando finalmente pudo escuchar el evangelio predicado fielmente de una manera que podía entender, después de sentirse desanimado por un falso evangelio en otra iglesia.
Un miembro de nuestra congregación explicó, con emociones genuinas, cómo esta era la primera vez que escuchaba el sermón en su propio idioma en más de 7 años... compartió el gran impacto que tuvo en él finalmente comprender todo lo que se predicó.
Más allá del sermón: Conectando con toda la celebración
Muchas iglesias han descubierto que la traducción no es solo para el mensaje principal. Permite una participación más profunda en cada parte de la celebración, desde oraciones espontáneas hasta la adoración. iHarvest, una iglesia con más de 20 idiomas hablados en su congregación, descubrió que Breeze ayuda a las personas a mantenerse conectadas a momentos espontáneos que pueden ser "difíciles de acceder para personas que hablan inglés como segundo idioma".
Breeze es tan preciso que pueden sacar rápidamente sus teléfonos y seguir el contenido en el idioma que elijan, manteniéndose más conectados al fluir del Espíritu Santo en las reuniones.
Un "cambio de juego" para el ministerio multicultural
Para comunidades con visitantes internacionales en constante cambio o grandes poblaciones inmigrantes, tener una herramienta confiable y fácil de usar es esencial.
En una iglesia en Hounslow donde alrededor del 60% de la congregación no habla inglés a un nivel alto, la claridad obtenida al conectar la traducción directamente a su mesa de sonido ha sido "increíblemente útil" y "ha marcado una gran diferencia".
El simple hecho de ofrecer opciones de idioma puede crear momentos poderosos de conexión. En iHarvest, cuando introdujeron la herramienta por primera vez, hubo un "zumbido eléctrico en la sala" mientras la gente descubría con entusiasmo que sus dialectos nativos estaban disponibles.
Para nosotros, describiría a Breeze como un cambio de juego. Permite que el evangelio llegue a todas las naciones dentro de nuestra iglesia y ya ha tenido un impacto significativo en el poco tiempo que lo hemos estado usando.
Historias de transformación
Desde los hablantes de farsi en St Gabriel's Cricklewood que "profundizan en Dios a través de una comprensión más completa" hasta los oyentes con problemas de audición en Woodlands Church que pueden seguir la transcripción en inglés en sus teléfonos, las historias son un poderoso recordatorio de que cuando eliminamos barreras, abrimos la puerta a la conexión, con los demás y con Dios.
¿Listo para transformar tu iglesia?
Únete a iglesias de todo el mundo que están usando Breeze Translate para construir conexiones más profundas y dar la bienvenida a todos.
Pruébalo gratis este domingo