Accesibilidad para tu iglesia: Subtitulado en vivo para personas sordas y con discapacidad auditiva

Subtitulado en vivo para las celebraciones de tu iglesia en smartphones, recomendado por Open Ears Charity.

En Breeze Translate, nuestro nombre solo cuenta la mitad de la historia. Aunque comenzamos con la misión de ayudar a las congregaciones a comunicarse a través de las barreras del idioma, hemos descubierto que uno de nuestros usos más potentes es asegurar que el mensaje sea claro en el idioma en que se habla: subtítulos en vivo para las personas que comprenden mejor al leer. Open Ears Charity, una organización con más de 50 años de experiencia apoyando a personas con pérdida auditiva en comunidades cristianas, recomienda el subtitulado en vivo como una forma práctica de dar la bienvenida a más personas a la celebración. Para muchos, la barrera para participar en la iglesia no es un idioma diferente, sino la pérdida auditiva.

Abordando la pérdida auditiva y la sordera en la iglesia

Muchas personas con discapacidad auditiva se encuentran en un difícil «punto intermedio» en cuanto a accesibilidad. Es posible que no usen lenguaje de señas ni se identifiquen como parte de la comunidad sorda, pero les cuesta seguir lo que se dice en la celebración, especialmente en edificios de iglesia con eco o cuando el ruido de fondo interfiere. Esto crea una barrera significativa para la adoración, lo que a menudo lleva a sentimientos de aislamiento en un lugar diseñado para la comunidad.

Subtitulado en vivo en smartphones

Breeze Translate funciona como una herramienta de subtitulado en vivo para personas con discapacidad auditiva: subtítulos del sermón y las oraciones a medida que se pronuncian, en el propio smartphone o tablet de cada oyente.

Los subtítulos también se pueden mostrar en una pantalla compartida o proyector usando el modo de visualización, para que la sala pueda leerlos juntos, no solo en dispositivos personales.

Cómo se pueden mostrar los subtítulos en teléfonos, proyectores y pantallas compartidas.

Subtítulos y opciones de visualización →

Subtitulado listo para traducción

Las iglesias que subtitulan la mayoría de las semanas —con traducción lista cuando un invitado lo necesite— pueden elegir nuestro plan dedicado de Subtitulado listo para traducción, desde $3 por semana.

Escucha con subtítulos primero, con cada idioma a un toque de distancia.

Subtitulado listo para traducción →

¿Listo para hacer tu iglesia más accesible?

Comienza tu prueba gratuita hoy mismo y ofrece subtitulado en vivo a tu congregación.

Pruébalo gratis este domingo