“Lloraba de alegría la primera vez que pudo escuchar la predicación en su propio idioma.”
Traducción sencilla para la iglesia local, para que todos puedan formar parte.
Subtítulos en vivo y traducción hablada en cualquier teléfono: listo para este domingo.
- Coloca un teléfono en el atril. Pulsa Empezar.
- Sin aplicaciones que descargar; funciona en cualquier dispositivo
- Selecciona casi 200 idiomas al instante
El domingo pasado, 235 iglesias tradujeron sus celebraciones en directo a 104 idiomas con Breeze Translate
Colaborando para acoger
Breeze abre la puerta del idioma, pero el sentido de pertenencia requiere a toda la familia de la iglesia. Nos alegra caminar junto a organizaciones que ayudan a las iglesias a dar la bienvenida a personas de distintas culturas, idiomas y necesidades auditivas.
SIL Global —quienes se dedican a la traducción de la Biblia en todo el mundo— utiliza Breeze como su aliado para la traducción en directo
“El soporte rápido y sencillo de Breeze nos ayudó a ofrecer una hospitalidad lingüística a nuestros participantes, reforzando el valor compartido del idioma de cada persona y su capacidad para seguir el contenido.”
Cómo funciona Breeze Translate
1. Conecta tu equipo de sonido — o simplemente usa un teléfono
Conecta tu mesa de sonido a un ordenador portátil, o coloca un teléfono en el atril. Abre Breeze en un navegador. Sin aplicaciones que instalar.
2. Muestra el código QR
Muéstralo en una diapositiva, en un folleto o en la pantalla. Los asistentes lo escanean con su propio teléfono: nada que descargar.
3. Pulsa Iniciar
Los subtítulos en directo y la traducción hablada aparecen en sus teléfonos. Los asistentes eligen su propio idioma.
¿Por qué probar Breeze Translate?
Cada semana, llegan a las puertas de las iglesias locales personas que no hablan el idioma de la celebración o no pueden oír con claridad. La iglesia desea que se sientan parte de ella. Breeze ofrece subtítulos en directo y traducción hablada en casi 200 idiomas, con solo dos clics.
Breeze existe para ayudar a las iglesias locales de todo el mundo a simplificar la traducción y la comunicación, de modo que las personas puedan ver, oír y comprender el evangelio, y formar parte de la familia de Cristo.
Atendemos primero a los grupos pequeños: iglesias modestas, comunidades dirigidas por voluntarios y visitantes que, de otro modo, asistirían a una celebración que no pueden seguir. Subtítulos en directo y traducción hablada en cualquier teléfono, sin necesidad de instalar ninguna aplicación.
«De repente vino del cielo un ruido como el de un viento recio... y cada uno los oía hablar en su propia lengua» — Hechos 2:2, 4
Radicalmente sencillo
Cualquier voluntario puede usar Breeze Translate. La configuración solo lleva 2 minutos. Si sabes colocar un teléfono en un atril, puedes traducir tu celebración.
Pensado para la vida de la iglesia
Planes que se adaptan a la manera en que se reúne tu iglesia, sin contratos a largo plazo ni permanencia. Elige el ritmo que mejor te convenga y da la bienvenida a las personas sin llamadas comerciales ni presupuestos corporativos.
Funciona en todas partes, ahora mismo
Funciona con la red Wi-Fi de la iglesia o con datos móviles. Consume muy pocos datos, equivalente a unas pocas páginas web. ¿Llega un visitante que habla un idioma poco habitual? Puede seleccionar entre casi 200 idiomas al instante.
Ver todos los idiomas compatibles →Accesible para todos
Breeze Translate también funciona como subtitulado en directo para personas sordas o con discapacidad auditiva, haciendo que tu celebración sea accesible para toda tu comunidad.
Más información sobre accesibilidad →Creado para el ministerio
Breeze Translate nació en el hackatón Kingdom Code: desarrolladores creando tecnología para el ministerio cristiano. Un proyecto de fin de semana se convirtió en una herramienta que las iglesias usan cada domingo.
Somos una iniciativa con vocación de ministerio. Cada decisión de diseño empieza con una pregunta: ¿cómo ayudamos a las iglesias a acoger a personas que hablan distintos idiomas? Por eso Breeze se mantiene sencillo, y por eso servimos primero a quienes vienen de uno en uno o en pequeños grupos.
No somos una empresa tecnológica sin rostro. Somos personas reales usando nuestros talentos para servir a la Iglesia global.
Traduce la celebración de tu iglesia desde $8/semana
La vida de la iglesia es dinámica, no digital.
Descubre cómo nuestros planes flexibles apoyan tu ministerio. →