Nuestra misión
Ayudar a cada iglesia a acoger a cada persona — en casi 200 idiomas, usando los teléfonos que ya tienen.
Prueba gratis este domingoLo que hace Breeze
Breeze Translate transforma tu celebración dominical en texto en vivo en los teléfonos de los oyentes (y audio opcional) en el idioma que elijan. Tu equipo lo maneja desde un navegador y los invitados escanean un código QR. Sin necesidad de instalar ninguna aplicación.
Descubre por qué la traducción es importante →A quiénes servimos
Para iglesias
Tanto si tienes una congregación multilingüe como si simplemente quieres estar listo cuando alguien entre por la puerta, Breeze te ofrece subtítulos y traducción en tiempo real sin llamadas comerciales, sin necesitar un título de técnico de sonido y sin presupuestos corporativos. Los planes empiezan desde $8 por semana, con una prueba gratuita.
Para todas las personas en la sala
Los invitados eligen su idioma y siguen la celebración en tiempo real, en su propio teléfono y a su propio ritmo. ¿Dificultades auditivas? Los subtítulos en vivo te ayudan a no perderte ni una palabra. ¿Familiares de visita que no hablan el idioma de la celebración? Pueden leer o escuchar sin necesidad de que alguien les traduzca.
De un hackatón a la mañana del domingo
Breeze comenzó en Kingdom Code, un hackatón de tecnología al servicio del ministerio cristiano. Lo que empezó como un prototipo de fin de semana se convirtió en un programa en el que varias iglesias confían cada semana, creado y mantenido por un equipo de voluntarios llenos de fe.
Mike Ashelby lidera el producto. Se unió tras ver cómo a dos miembros iraníes de su iglesia les costaba seguir la celebración: una suegra que no hablaba inglés y un yerno que no podía traducir la predicación en tiempo real.
Ese momento moldeó nuestra misión: hacer que los subtítulos en vivo y la traducción hablada sean lo suficientemente sencillos para cualquier iglesia, de modo que nadie tenga que presenciar una celebración que no entiende y todos puedan sentirse parte.
Lo que obtienes
Traducción en tiempo real
Las palabras habladas aparecen en los teléfonos en cuestión de segundos, con un desfase tan bajo que permite seguir una predicación en vivo.
Cientos de idiomas
Habla en más de 60 idiomas; los invitados pueden leer o escuchar en casi 200. Cada plan incluye todos los idiomas para los oyentes.
Sencillo y accesible
Funciona en cualquier navegador. Los invitados escanean un código QR y listo, sin nada que descargar.
Planes transparentes
Planes que se adaptan a la manera en que se reúne tu iglesia, desde $8 por semana, con prueba gratuita y sin contratos a largo plazo.
Bajo consumo de datos
Una celebración completa de dos horas consume un mínimo de datos móviles y funciona incluso con conexiones inestables.
Entrada de audio flexible
Conéctalo a tu mesa de sonido para obtener la mejor calidad, o empieza simplemente con un teléfono o un micrófono de solapa.
Una nota sobre nuestro nombre
Al principio, el proyecto se llamaba «De Babel», en referencia a Génesis 11. Cambiamos el nombre a Breeze Translate para reflejar el Pentecostés de Hechos 2: el Espíritu Santo vino como un viento recio y superó las barreras del idioma. Nuestra misión no es deshacer Babel, sino sumarnos a lo que Dios ya está haciendo: ayudar a que cada tribu y lengua escuche el Evangelio.
Conectando comunidades
8,9 % de los residentes en Inglaterra y Gales tiene como primera lengua un idioma distinto del inglés (censo de 2021), lo que muestra cuántas comunidades cuentan con personas que agradecerían un acceso más fácil al idioma de la celebración.
— Censo de 2021
El idioma a menudo deja a las personas al margen de la vida de la iglesia, muchas veces de forma invisible. Breeze pone la traducción en vivo al alcance de cualquier congregación, para que la acogida no sea algo que pospongas hasta que «aparezca alguien».
Ponte en Contacto
¿Tienes preguntas o quieres saber más? Nos encantaría escucharte.
Product Lead: Mike Ashelby
Envíanos un correo a mike@breezetranslate.comÚnete a nosotros para hacer la iglesia accesible para todos
Empieza hoy mismo a derribar las barreras del idioma en tu iglesia.
Empieza tu prueba gratuita