Escucha en tu idioma
La salida de audio está integrada en Breeze Translate. La mayoría de los idiomas utilizan voces de alta calidad en el propio teléfono del oyente; cuando los dispositivos no son suficientes, la voz personalizada de Breeze Custom llena ese vacío. Abre la aplicación del cliente, toca el icono del altavoz y escucha la traducción mientras permaneces presente con todos los demás en la sala.
Pruébalo gratis este domingoDiseñado para escuchar, no solo para leer
Muchos oyentes siguen la celebración de oído. En la aplicación de cliente de Breeze Translate, eligen su idioma y activan el audio, lo cual es ideal cuando leer en una pantalla pequeña resulta incómodo, cuando la palabra hablada es más natural, o cuando simplemente quieren escuchar con auriculares mientras la adoración continúa a su alrededor.
Todavía estás en el mismo espacio que todos los demás. Puedes escuchar la sala, la música y el tono y ritmo del orador original, mientras la traducción se reproduce en tu idioma. Esa combinación es lo que hace que el audio sea una opción tan práctica y acogedora en un entorno eclesiástico.
En tu teléfono o con la tecnología de Breeze
Utilizamos dos enfoques para que el audio siga siendo asequible para las iglesias y llegue a tantos idiomas como sea posible.
Cómo ofrecemos la traducción hablada
- La conversión de texto a voz en el dispositivo utiliza el motor de voz del iPhone o Android del oyente. Funciona bien para más de 70 idiomas una vez que se instala el paquete de voz correcto, sin costes de servidor adicionales por cada frase hablada.
- Breeze Custom es nuestro propio motor de voz para idiomas donde las voces del teléfono son débiles, inexistentes o poco fiables. Actualmente incluye persa (farsi), galés, georgiano, kazajo, luxemburgués, nepalí, suajili, islandés y serbio. Estas voces aún están evolucionando; agradecemos los comentarios de las celebraciones en vivo.
- Para todos los demás idiomas en Breeze, consulta la tabla de idiomas para ver si el audio utiliza las voces de los dispositivos iOS y Android, o solo subtítulos.
Una configuración de dos minutos marca una gran diferencia
Si el audio suena robótico, la solución casi siempre está en el teléfono, no en Breeze. En iPhone, elige una voz mejorada o premium (no Siri). En Android, instala datos de voz sin conexión para tu idioma a través de los Servicios de voz de Google.
Un breve tutorial de configuración cubre paso a paso los dispositivos iPhone, Android, Samsung, Google Pixel y Xiaomi.
Instrucciones paso a paso para obtener un audio claro y con sonido natural:
Guía de configuración de audio →Lee, escucha o ambas
Los subtítulos siguen siendo esenciales para miembros sordos y con problemas de audición, y son una opción brillante para estudiantes de idiomas que leen a la vez que escuchan al orador original, muy parecido a los subtítulos en una película.
Muchas congregaciones utilizan subtítulos y audio juntos: subtítulos para precisión y accesibilidad, audio para oyentes que prefieren escuchar la traducción. Ninguno reemplaza al otro; ambos son parte de cómo Breeze Translate da la bienvenida a toda tu familia de iglesia.
Descubre cómo los subtítulos en vivo apoyan la accesibilidad en tu iglesia:
Accesibilidad en la iglesia →¿Mi idioma es compatible con el audio?
Nuestra página de idiomas muestra, para cada idioma, si el audio está disponible a través de Breeze Custom, en iOS y Android, solo en Android, o solo como subtítulos. Si no estás seguro antes de una celebración, compruébalo primero allí y luego usa la guía de configuración anterior para instalar la mejor voz en los teléfonos de los oyentes.
Consulta el soporte de salida de audio para cada idioma que traducimos:
Ver todos los idiomas →Pruébalo con audio este domingo
Regístrate para una prueba gratuita, comparte el enlace del oyente e invita a la gente a activar el audio en la aplicación del cliente — los auriculares ayudan, pero incluso un teléfono en su regazo puede hacer que la celebración sea accesible en su idioma del corazón.
Pruébalo gratis este domingo