Accessibilité de l'Église : Sous-titrage en direct pour les sourds et malentendants
Comment Breeze Translate s'associe à Open Ears Charity pour offrir le sous-titrage en direct et l'accessibilité aux célébrations d'église via smartphones.
Essaie gratuitement ce dimancheChez Breeze Translate, notre nom ne raconte que la moitié de l'histoire. Bien que nous ayons commencé avec la mission d'aider les assemblées à communiquer au-delà des barrières linguistiques, nous avons découvert que l'une de nos utilisations les plus puissantes ne concerne pas du tout la traduction de langues étrangères, mais plutôt de s'assurer que le message est clair en français. Nous avons récemment rencontré l'équipe d'Open Ears Charity, une organisation fantastique avec plus de 50 ans d'expérience dans le soutien aux personnes malentendantes au sein de communautés chrétiennes. Cette conversation a mis en lumière une vérité essentielle : pour beaucoup de gens, l'obstacle à l'engagement dans l'église n'est pas une langue différente, mais la perte auditive.
Faire face à la perte auditive et à la surdité dans l'Église
Beaucoup de personnes malentendantes se retrouvent dans une « zone intermédiaire » difficile en matière d'accessibilité. Elles n'utilisent peut-être pas la langue des signes et ne s'identifient pas comme faisant partie de la communauté sourde, mais elles ont du mal à suivre les sermons parlés, surtout dans des bâtiments d'église réverbérants ou lorsque le bruit ambiant interfère. Cela crée un obstacle important à la participation aux célébrations, conduisant souvent à des sentiments d'isolement dans un lieu pourtant conçu pour la communauté.
Sous-titrage en direct sur smartphone : une technologie accessible pour les assemblées malentendantes
Nous sommes ravis de partager que Breeze Translate est entièrement équipé pour servir d'outil de sous-titrage en direct pour les malentendants. Notre transcription de l'anglais vers l'anglais étant actuellement notre deuxième cas d'utilisation le plus important, nous la soutenons officiellement en tant que fonctionnalité principale. Elle permet à quiconque dans ton assemblée de visualiser des sous-titres en direct et précis de la célébration directement sur son propre smartphone ou sa tablette.
Partenariat avec Open Ears pour éliminer les obstacles à la participation aux célébrations
Nos amis d'Open Ears nous rappellent que l'accessibilité est une question d'appartenance. Comme nous l'avons discuté avec leur équipe, notre objectif est le même : nous assurer que personne n'est empêché d'entendre la Bonne Nouvelle ou de participer à l'œuvre du Royaume en raison de barrières physiques. Nous sommes honorés de bénéficier de leur soutien alors que nous affinons nos outils pour mieux servir la communauté des malentendants.
Essaie le sous-titrage dans ton Église
Si tu as des membres de ton assemblée qui sont sourds ou malentendants et qui bénéficieraient d'un support textuel audio plus clair, nous t'invitons à essayer Breeze Translate comme solution de sous-titrage.
Prêt à rendre ton Église plus accessible ?
Commence ton essai gratuit dès aujourd'hui et offre le sous-titrage en direct à ton assemblée.
Essaie gratuitement ce dimanche