Accessibilité à l'église : Sous-titrage en direct pour les personnes sourdes et malentendantes
Sous-titrage en direct pour les célébrations sur smartphone — recommandé par l'association Open Ears.
Essaie gratuitement ce dimancheChez Breeze Translate, notre nom ne raconte qu'une partie de l'histoire. Alors que nous avons commencé avec la mission d'aider les assemblées à surmonter les barrières de la langue, nous avons découvert que l'une de nos utilisations les plus puissantes consiste à s'assurer que le message soit clair dans la langue dans laquelle il est parlé — grâce au sous-titrage en direct pour les personnes qui suivent mieux en lisant. Open Ears Charity, une organisation forte de plus de 50 ans d'expérience dans le soutien aux personnes malentendantes au sein de communautés chrétiennes, recommande le sous-titrage en direct comme un moyen concret d'accueillir plus de personnes lors des célébrations. Pour beaucoup, la barrière pour participer à la vie de l'église n'est pas une langue différente, mais la perte d'audition.
Prendre en compte la déficience auditive et la surdité à l'église
De nombreuses personnes malentendantes se retrouvent dans un « juste milieu » difficile en matière d'accessibilité. Elles n'utilisent pas forcément la langue des signes et ne s'identifient pas nécessairement à la communauté sourde, pourtant elles ont du mal à suivre ce qui est dit pendant la célébration — en particulier dans les églises qui résonnent ou lorsque le bruit de fond interfère. Cela crée un obstacle majeur pour participer pleinement, menant souvent à un sentiment d'isolement dans un lieu conçu pour la communauté.
Un aperçu plus détaillé du sous-titrage pour les personnes malentendantes.
Guide du sous-titrage en direct pour les malentendants →Sous-titrage en direct sur smartphone
Breeze Translate fonctionne comme un outil de sous-titrage en direct pour les personnes malentendantes : les sous-titres de la prédication et des prières s'affichent au fur et à mesure qu'elles sont prononcées, directement sur le smartphone ou la tablette de chaque participant.
Les sous-titres peuvent également être diffusés sur un écran partagé ou un projecteur grâce au mode d'affichage, afin que toute la salle puisse lire ensemble — pas seulement sur les appareils personnels.
Comment afficher les sous-titres sur des téléphones, des projecteurs et des écrans partagés.
Sous-titres et options d'affichage →Sous-titrage prêt pour la traduction
Les églises qui proposent le sous-titrage la plupart des semaines — avec la traduction disponible dès qu'un invité en a besoin — peuvent choisir notre offre dédiée Sous-titrage prêt pour la traduction, à partir de $3 par semaine.
Une écoute centrée sur le sous-titrage, avec toutes les langues accessibles en un geste.
Sous-titrage prêt pour la traduction →Prêt à rendre ton église plus accessible ?
Commence ton essai gratuit dès aujourd'hui et propose le sous-titrage en direct à ton assemblée.
Essaie gratuitement ce dimanche