Labarai Daga Al'umma

Ɗaya daga cikin mambobin cocinmu - wata mata mai karimci daga Punjab, Indiya wadda ta kasance mai halartar bauta a kai a kai tsawon shekaru 7 ta gaya mana cewa wannan ne karon farko da ta zo coci kuma 'ta fahimci dukkan abin da aka faɗa'. Yana da wuya mutum ba ya ji a jikinsa ba idan ya ga yadda mutane ke martani lokacin da suka ga (kuma suka ji) abubuwa a harshensu na asali.

Kwanan nan na sami ƙwarin gwiwa ƙwarai sa'ad da na ji daga wurin ɗaya daga cikin mutanenmu ɗan ƙasar Iran wanda ba ya jin Turanci sosai, amma ya gaya min cewa ta hanyar taimakon Breeze Translate yana iya fahimtar kashi 90% na wa'azin.

Wani mamba na cocinmu ya bayyana, cikin sanyin jiki da tausayawa, yadda wannan ne karon farko da ya sami wa'azi a harshensa na asali cikin shekaru fiye da 7. Ya faɗi yadda hakan ya shafe shi ƙwarai da ya ƙarshe ya fahimci dukkan abin da aka yi wa'azinsa.

Ɗaya daga cikin ɗan'uwanmu na ƙashen ƙetare yana jin rashin daɗi ƙwarai... Wannan ita ce mako na farko da muka yi amfani da Breeze kuma ya cika da farin ciki ƙwarai. Ya sami damar fahimtar wa'azin sosai kuma ya sami abincin ruhu aminai daga Linjila.

Masu jin harshen Farsi a wajenmu suna ƙaunar St Gabriels amma har zuwa yanzu, matakin shiga cikin hidimar bautarmu ya sami cikas saboda matakin Turancinsu. Yanzu suna iya bi tare kuma su zurfafa dangantakarsu da Jiɓingiji ta hanyar cikakkiyar fahimtar dukkan sashen hidimar bautar.

Muna da wata mata ɗiya ƙasar Romania a cocinmu wadda ke zuwa akai-akai tsawon shekaru 3 da suka wuce ba tare da tana fahimtar yawancin abin da ke faruwa a lokacin bauta ba. Yanzu da take iya samun fassarar sauti a harshenta na asali, wannan ya sauya rayuwarta sosai. Har zubar da ƙwallar farin ciki ta yi a karon farko da ta ji wa'azi a harshensu.

Breeze Translate yana taimaka min in fahimci addu'o'i da wa'azantarwa lokacin zaman bauta. A matsayina na wanda ba ya jin Turanci cike da ƙwarewa, yana taimaka min in ji cewa ina da muhimmanci kuma ina da haɗin kai da al'ummar coci.

Muna da mutane uku da ke bin wa'azin a harsunan Mandarin, Fotugal da Sifaniyanci ta amfani da fassarar rubutu, kuma duka sun gamsu ƙwarai. Kusan babu jinkiri ko kaɗan. Za su kasance masu godiya ga wannan kayan aiki da ke taimaka musu su fahimta da kyau.

Muka gwada hidimar a da safe kuma ta tafiyar sosai. Babban abin shi ne masu jin harshen Farsi sun sami damar yin amfani da hidimar kuma sun burge da yadda ake fassara yawancin abubuwa daidai.

A baya muna amfani da Microsoft Translate, kuma samun damar gudanar da fassara ta hanyar kwamfuta domin mu haɗa kai tsaye zuwa na'urar sauti ya kasance mai taimako ƙwarai. Samun damar amfani da na'urar sauti domin fassara ya kawo babban banbanci a gare mu ta fannin fitowar sauti a fili.

Breeze Translate ya kasance kayan aiki mai kyau, mai sauƙi, kuma mai samuwa cikin sauri wanda ke ba mu damar marhabin da mutane cikin ƙauna da sadarwa mai kyau da ire-iren mutane da da zai kasance da wuyar gaske ƙwarai.

Da farko muka gwada shi saboda wani ɗan gudun hijira daga Iran ya haɗu da cocinmu kwanan nan, kuma ya tarar fassarar harshen Farsi tana da amfani ƙwarai. Muka kuma gano amfani na biyu: da yawa daga cikin tsofaffi mambobinmu suna da matsalar jin magana, kuma haɗa musu rubutun sauti na Turanci yana sa su bi bautar cikin inganci sosai.

Godiya mai tarin yawa saboda tsarin harsuna da dama - a cikin ƙarshen mako ɗaya kawai ya rigaya ya zama babban albarka ga cocinmu, yana ba da damar yin magana ga waɗansu muminai masu jin harshen Farsi. Murna ce ƙwarai ganin suna iya bayyana ra'ayoyinsu yayin karanta Littafi Mai Tsarki.

Muna jin daɗinsa ƙwarai har zuwa yanzu - yana da sauƙin amfani sosai kuma fassarar tana da inganci ƙwarai. Mungode da dukkan abubuwan da kuke yi.

Muka sami kyawawan martani daga abokan aikinsu waɗanda suka yi amfani da Breeze lokacin taronmu na Expect26 - adadi mai yawa na wakilai sun yi amfani da shi a tsawon mako gaba ɗaya.

Babban albarka ne da muka iya fassara daga Harshen Larabci da Farisa zuwa Turanci ga mutane biyu daga cikin huɗu da ake yi wa bautar baftisma, da nuna shaidarsu a Turanci a kan allon kwafi a lokacin da suke magana.