Penerapan
Cara Mencoba Penerjemahan Langsung di Gereja Minggu Ini
Anda tidak memerlukan rapat panitia atau hari pelatihan. Berikut panduan 30 menit dari 'kita perlu mempertimbangkan ini' hingga tersedianya terjemahan dalam ibadah Anda.
Daftar secara gratis, hubungkan output sound desk Anda ke laptop atau ponsel dengan kabel sederhana, lakukan gladi bersih lima menit sehari sebelumnya, lalu cetak atau tampilkan kode QR di pintu masuk pada hari Minggu. Sebagian besar gereja berkembang dari mendaftar hingga ibadah langsung pertama dalam waktu kurang dari satu jam.
Yang Anda perlukan sebelum hari Minggu
Daftar singkat
- Akun Breeze Translate gratis (tidak memerlukan kartu kredit untuk mencoba)
- Perangkat untuk menangkap audio: idealnya kabel yang terhubung ke sound desk Anda, namun ponsel di mimbar dengan mikrofon Bluetooth atau headset juga bisa digunakan
- Waktu lima menit bersama tim sound system, idealnya sehari sebelumnya — meskipun Anda tidak harus menunggu tim teknis jika ingin menjalankannya sendiri
Bingung kabel atau output mana yang harus digunakan?
Panduan input audio dan mixer →Langkah 30 menit
Daftar dan buka panel kontrol. Pilih input audio yang menyalurkan suara dari sound desk Anda — atau mikrofon ponsel jika Anda menggunakannya — lalu atur bahasa sumber ke bahasa utama yang digunakan dalam ibadah. Breeze akan mendeteksi pergeseran bahasa secara otomatis jika ibadah Anda menggunakan beberapa bahasa secara bergantian.
Langkah demi langkah
- Tekan Mulai dan ucapkan satu atau dua kalimat untuk memastikan transkrip muncul dengan benar
- Klik unduh kode QR untuk mendapatkan kode QR dan tautan singkat bagi pendengar — semuanya dibuat secara otomatis, tidak ada yang perlu Anda buat sendiri
- Cetak kode QR pada kartu penyambutan, atau tambahkan ke slide presentasi sebelum ibadah dimulai
- Minta dua atau tiga orang untuk memindainya pada hari H dan memastikan mereka dapat melihat teks terjemahan dalam bahasa mereka
- Tekan Berhenti saat ibadah selesai — tidak ada yang tersimpan atau perlu diatur ulang untuk minggu depan
Lakukan gladi bersih sungguhan, bukan sekadar uji coba
Gladi bersih selama lima menit sehari sebelumnya dapat mendeteksi hampir semua masalah sebelum menjadi kendala di hari Minggu pagi. Minta siapa pun yang akan berbicara untuk membaca satu paragraf khotbah atau pengumuman dengan volume suara normal, menggunakan mikrofon yang sama dengan yang akan digunakan pada hari H, lalu periksa transkrip pada ponsel kedua.
Ini juga momen untuk menyadari kondisi gedung Anda yang berbeda dari ruang kantor yang tenang — suara AC yang bising, posisi mikrofon yang terlalu jauh, atau area tanpa sinyal Wi-Fi di dekat barisan belakang.
Pada hari H
Tampilkan kode QR di tempat yang mudah terlihat — meja penerima tamu, warta jemaat, slide sebelum lagu pembuka — dan sampaikan dari depan bahwa layanan terjemahan telah tersedia. Banyak jemaat atau tamu yang tidak akan tahu jika tidak diumumkan dari mimbar, meskipun hanya singkat.
Anda tidak memerlukan sukarelawan khusus yang berdiri di dekat kode QR sepanjang ibadah, meskipun sangat membantu jika ada seseorang yang siap membantu jemaat atau tamu yang ragu cara memindainya, terutama di beberapa minggu pertama.
Ingin tahu bagaimana tampilannya bagi jemaat yang kurang terbiasa menggunakan ponsel pintar?
Apakah anggota jemaat yang lebih tua dapat menggunakannya? →Pertanyaan yang sering diajukan
Siap untuk hari Minggu ini?
Buat akun gratis Anda hari ini dan lakukan gladi bersih sebelum ibadah — sebagian besar gereja sudah bisa langsung menggunakannya dalam waktu kurang dari satu jam.