Confronto
Microsoft Translator per i culti in chiesa: cosa è cambiato nel 2026
Converse permetteva a un gruppo di persone in una stanza di unirsi a una conversazione tradotta condivisa direttamente dal proprio telefono. Microsoft l'ha dismessa il 30 giugno 2026 — ecco cosa significa per le chiese che la usavano.
L'app Microsoft Translator offriva in precedenza una modalità di gruppo davvero utile chiamata Converse, che permetteva fino a 100 persone di unirsi a una sessione condivisa dal proprio telefono e di vedere le traduzioni nella propria lingua. Microsoft ha dismesso Converse il 30 giugno 2026. Oggi l'app funziona solo a turni di parola, uno scambio alla volta, senza più alcuna opzione di trasmissione di gruppo.
In breve
Aggiornato ad agosto 2026, a seguito della dismissione di Converse il 30 giugno 2026
| Breeze Translate | Microsoft Translator (attuale) | |
|---|---|---|
| Modalità di gruppo / trasmissione | Sì — progettato per un oratore e molti ascoltatori | Dismesso (era Converse, fino al 30 giugno 2026) |
| Come partecipa un ospite oggi | Scansiona un codice QR o apri un link | Nessuna opzione di partecipazione di gruppo rimasta — solo a turni di parola |
| Costo | Da circa £24/mese | Gratuito (uso personale) |
| Lingue di destinazione | Quasi 200 | 129 |
| Pannello di controllo per l'organizzatore | Sì | No, a seguito della dismissione di Converse |
Cosa offriva Converse
Per le chiese che l'avevano scoperta, la funzione Converse di Microsoft Translator era una soluzione davvero intelligente per i culti: l'organizzatore creava una sessione con un codice a cinque lettere o un codice QR e fino a 100 persone potevano unirsi dal proprio telefono, parlando e leggendo ciascuna nella propria lingua, senza bisogno di alcun account. È comprensibile che alcune chiese l'abbiano adottata come un modo gratuito e senza configurazione per offrire una traduzione di base.
Dal 30 giugno 2026, Microsoft ha dismesso Converse. L'app Translator rimane uno strumento valido per la traduzione di testi, voce e immagini tramite fotocamera in 129 lingue, ma la specifica funzione di sessione di gruppo che la rendeva utile per un'intera sala non è più disponibile.
Se la tua chiesa si affidava a Converse
Non esiste un sostituto diretto tra gli strumenti personali di Microsoft — Microsoft ora indirizza le esigenze di traduzione di gruppo verso Microsoft Teams con una licenza Teams Premium, pensata per riunioni online e non per un culto dal vivo in presenza collegato al mixer audio.
Una chiesa che ha strutturato la propria traduzione attorno a Converse ora ha bisogno di uno strumento creato appositamente: una soluzione con una sessione per l'organizzatore, un codice QR o link condivisibile e un pannello di controllo collegato all'audio reale della sala, piuttosto che una funzionalità pensata per le piattaforme di riunione.
Breeze è la scelta migliore se…
- Hai bisogno di una sessione condivisa a cui le persone in sala possano unirsi oggi dal proprio telefono, e non di una funzione ormai dismessa
- Vuoi prelevare l'audio direttamente dal tuo mixer esistente
- Hai bisogno di più di 129 lingue di destinazione
- Vuoi un pannello di controllo per l'organizzatore con visibilità sulla sessione dal vivo
Microsoft Translator è la scelta migliore se…
- Hai bisogno di una traduzione generica di testi, voce o da fotocamera al di fuori del contesto di gruppo in chiesa
- Hai davvero bisogno solo di una conversazione a due, a turni di parola
- Utilizzi già l'ecosistema Microsoft 365/Teams per un tipo diverso di riunione
Domande frequenti
Una sessione di gruppo ancora disponibile
Prova Breeze gratuitamente questa domenica: un codice QR condiviso, l'intera comunità, senza il timore che la funzione venga dismessa.