Implementazione
Come provare la traduzione dal vivo in chiesa questa domenica
Non hai bisogno di una riunione di comitato o di una giornata di formazione. Ecco un percorso di 30 minuti da "dovremmo valutarlo" alle traduzioni durante il tuo culto.
Iscriviti gratuitamente, collega l'uscita del tuo mixer a un laptop o telefono con un semplice cavo, fai una prova di cinque minuti il giorno prima, poi stampa o mostra un codice QR all'ingresso la domenica. La maggior parte delle chiese passa dall'iscrizione al primo culto dal vivo in meno di un'ora di lavoro effettivo.
Cosa ti serve prima di domenica
L'elenco essenziale
- Un account Breeze Translate gratuito (nessuna carta richiesta per provare)
- Qualcosa per acquisire l'audio: l'ideale è un cavo collegato al tuo mixer, ma va bene anche un telefono sul leggio con un microfono Bluetooth o un auricolare
- Cinque minuti con chi si occupa del suono, idealmente il giorno prima — anche se non devi per forza attendere il team tecnico se preferisci gestirlo tu autonomamente
Non sai quale cavo o uscita usare?
Guida agli ingressi audio e ai mixer →Il percorso da 30 minuti
Iscriviti e apri il pannello di controllo. Scegli l'ingresso audio che trasporta il segnale del tuo mixer — o il microfono del telefono se lo usi in questo modo — e imposta la lingua di origine sulla lingua in cui viene svolto principalmente il tuo culto. Breeze rileverà automaticamente i cambi di lingua se durante il culto si passa da una lingua all'altra.
Passo dopo passo
- Premi Avvia e pronuncia una frase o due per verificare che la trascrizione appaia correttamente
- Clicca su scarica codice QR per ottenere il codice QR per chi ascolta e il link breve — viene generato automaticamente, non devi creare nulla da solo
- Stampa il codice QR su un biglietto di benvenuto o aggiungilo a una diapositiva prima dell'inizio del culto
- Chiedi a due o tre persone di scansionarlo il giorno stesso e di confermare che riescano a vedere i sottotitoli nella loro lingua
- Premi Interrompi al termine del culto — nulla viene trascinato o richiede un ripristino per la settimana successiva
Fai una vera prova, non solo un test
Una prova di cinque minuti il giorno prima risolve quasi ogni problema prima che si trasformi in una corsa contro il tempo la domenica mattina. Chiedi all'oratore di leggere un paragrafo del sermone vero e proprio o degli avvisi a un volume normale, dallo stesso microfono che userà quel giorno, e verifica la trascrizione su un secondo telefono.
Questo è anche il momento di notare eventuali fattori legati all'edificio che un ufficio silenzioso non ha — aria condizionata o riscaldamento rumorosi, un microfono posizionato troppo lontano o una zona d'ombra del Wi-Fi vicino alle ultime file.
Il giorno del culto
Mostra il codice QR in un punto ben visibile — il tavolo di benvenuto, il foglio di sala, una diapositiva prima del canto d'apertura — e annuncia dal pulpito che la traduzione è disponibile. Molti ospiti non sapranno di doverla cercare a meno che qualcuno non lo menzioni dal davanti, anche solo brevemente.
Non serve un volontario dedicato accanto al codice per tutto il culto, anche se aiuta avere qualcuno informato che possa assistere un ospite che non sa come scansionarlo, specialmente nelle prime settimane.
Ti chiedi come funzioni per chi ha meno familiarità con uno smartphone?
I membri più anziani della chiesa possono usarlo? →Domande frequenti
Sei pronto per questa domenica?
Crea il tuo account gratuito oggi stesso e fai una prova prima del culto — la maggior parte delle chiese è operativa in meno di un'ora.