비교
교회 예배를 위한 Microsoft Translator: 2026년에 변경된 사항
기존 Converse 기능은 한 공간에 모인 성도님들이 각자의 휴대전화로 번역된 대화에 참여할 수 있도록 지원했습니다. Microsoft가 2026년 6월 30일에 해당 기능을 종료함에 따라, 이를 이용하던 교회에 필요한 정보를 정리해 드립니다.
Microsoft의 Translator 앱은 이전까지 Converse라는 유용한 그룹 모드를 제공하여, 최대 100명이 각자의 휴대전화로 공유 세션에 참여하고 자신의 언어로 번역을 볼 수 있게 했습니다. Microsoft는 2026년 6월 30일에 Converse를 종료했습니다. 현재 이 앱은 한 번에 한 대화씩 주고받는 1대1 방식만 제공하며, 그룹 방송 옵션은 더 이상 남아있지 않습니다.
한눈에 보기
2026년 6월 30일 Converse 기능 종료 이후, 2026년 8월 기준 정보입니다
| Breeze Translate | Microsoft Translator (현재) | |
|---|---|---|
| 그룹 / 방송 모드 | 제공함 — 1명의 발언자와 다수의 청취자를 위해 제작됨 | 종료됨 (2026년 6월 30일까지 Converse 기능으로 제공됨) |
| 현재 성도 참여 방식 | QR 코드 스캔 또는 링크 접속 | 그룹 참여 옵션 없음 — 1대1 교대 방식만 지원 |
| 비용 | 월 약 £24부터 | 무료 (개인용) |
| 지원 번역 언어 | 200개에 가까운 언어 | 129개 |
| 호스트 제어판 | 제공함 | 미제공 (Converse 종료 이후) |
Converse가 제공했던 혜택
이 기능을 활용했던 교회들에게 Microsoft Translator의 Converse는 예배에 실용적으로 활용하기 좋은 솔루션이었습니다. 호스트가 5자리 코드나 QR 코드로 세션을 생성하면, 계정이 없어도 최대 100명이 각자의 휴대전화로 참여해 각자의 언어로 말하고 읽을 수 있었습니다. 별도 설정 없이 부담 없이 기본적인 번역을 제공할 수 있어 여러 교회에서 이를 도입하셨습니다.
그러나 2026년 6월 30일부로 Microsoft는 Converse 기능을 공식 종료했습니다. 번역기 앱 자체는 여전히 129개 언어에 대한 텍스트, 음성, 카메라 번역 기능을 훌륭히 수행하지만, 한 공간의 여러 성도님이 함께 이용할 수 있게 해주었던 그룹 세션 기능은 사라졌습니다.
교회에서 Converse를 활용하고 계셨다면
Microsoft의 개인용 도구 중에는 이를 직접 대체할 수 있는 기능이 없습니다. Microsoft는 현재 그룹 번역 수요에 대해 Teams Premium 라이선스가 필요한 Microsoft Teams를 안내하고 있으나, 이는 음향 믹서 오디오 송출이 필요한 현장 예배가 아닌 온라인 회의를 위해 설계된 프로그램입니다.
따라서 기존에 Converse를 중심으로 번역 환경을 구축했던 교회라면, 이제 회의 플랫폼이 아닌 교회 전용 도구가 필요합니다. 즉, 호스트 세션, 공유 가능한 QR 코드 또는 링크, 그리고 예배당의 실제 음향에 연결되는 제어판을 갖춘 전용 솔루션이 필요합니다.
다음과 같은 경우 Breeze가 더 적합합니다…
- 종료된 기능이 아닌, 오늘 바로 모든 성도님이 각자의 휴대전화로 참여할 수 있는 공유 세션이 필요한 경우
- 기존 음향 믹서에서 직접 오디오를 송출하고자 하는 경우
- 129개 이상의 번역 지원 언어가 필요한 경우
- 실시간 세션 현황을 한눈에 파악할 수 있는 호스트 제어판이 필요한 경우
다음과 같은 경우 Microsoft Translator이(가) 더 적합합니다…
- 교회 그룹 예배 환경 외에서 범용 텍스트, 음성, 카메라 번역이 필요한 경우
- 1대1 교대 방식의 대화 기능만으로 충분한 경우
- 다른 유형의 회의를 위해 이미 Microsoft 365 및 Teams 환경을 이용 중인 경우
자주 묻는 질문
언제나 이용 가능한 그룹 세션 솔루션
이번 주일 Breeze를 무료로 사용해 보세요. QR 코드 공유 하나로 모든 성도님이 함께할 수 있으며, 기능 종료 염려 없이 안심하고 사용하실 수 있습니다.