모든 이의 마음을 듣습니다: 소속감, 목소리, 그리고 흑인 역사의 달
진정으로 포용적인 교회 공동체를 세우는 데 있어 돌파구, 소속감, 그리고 이해의 힘에 대한 이야기입니다.
이번 주일 무료로 경험해 보세요그의 목소리는 감격으로 떨렸습니다. 그는 7년 동안 교회를 다녔지만, 설교 전체를 온전히 이해한 것은 이번이 처음이었습니다. 오랜 시간 끝에, 휴대전화로 브리즈 트랜슬레이트(Breeze Translate)를 사용하면서, 주류 기술로는 거의 지원되지 않는 아프리카 지역 방언인 그의 마음의 언어로 메시지가 드디어 전달된 것입니다. 레스터(Leicester)에서 있었던 이분의 경험은 우리가 소중히 여기는 이야기입니다. 역사를 기리고 보다 공정한 미래를 건설하기 위해 스스로를 돌아보는 흑인 역사의 달을 맞이하여, 그의 이야기는 강력한 본보기가 됩니다.
어떤 공간에 환영받는 것과 그 공간 안에서 진정으로 소속감을 느끼는 것 사이에는 심오한 차이가 있습니다. 환영은 '당신은 여기에 있을 수 있습니다'라고 말하지만, 소속감은 '당신의 목소리가 여기서 중요합니다'라고 말합니다.
환영에서 진정한 소속감으로
문을 여는 것이 첫걸음이지만, 코번트리(Coventry)에 있는 세인트 피터스(St Peter's)의 파트너들이 구상하는 것처럼 '모든 족속과 방언과 백성과 나라'를 위한 진정한 보금자리를 만드는 것은 그 이상을 요구합니다. 그것은 상호 이해에 대한 헌신을 필요로 합니다. 하지만 우리는 소속감이 단순히 듣는 것보다 훨씬 더 깊다고 믿습니다.
듣기에서 참여로
교회 예배는 독백이 아닌 역동적인 대화입니다. 다국어 교인 공동체에서 이러한 참여의 순간에는 어떤 일이 일어날까요? 너무 자주, 장벽이 드러납니다. 지배적인 언어를 사용하지 못하는 사람들은 들을 수는 있지만, 쉽게 기여할 수는 없습니다. 그들의 기도, 지혜, 이야기, 즉 공동체 전체를 풍요롭게 하는 중요한 기여는 들리지 않은 채로 남습니다.
모든 목소리를 위한 다리를 소개합니다
우리는 그 질문에 대한 우리의 답을 공유하게 되어 매우 기쁩니다. 브리즈 트랜슬레이트(Breeze Translate)는 곧 실시간 행사 중에 60개 이상의 언어를 자동으로 식별하고 전환할 것입니다. 공동체 나눔을 위해 마이크가 열리면, 누구든지 일어나 자신의 마음의 언어로 이야기할 수 있습니다. 페르시아어, 중국어, 폴란드어 또는 그들의 지역 방언이든 상관없이, 그들의 말은 모든 교인들이 보고 이해할 수 있도록 즉시 번역될 수 있습니다.
기술 그 이상: 존엄성에 관한 이야기입니다
이것은 기술적 성과를 축하하는 것이 아닙니다. 인간의 존엄성을 기리는 것입니다. 모든 개인이 자신의 목소리가 소중하다는 확신을 가지고 역량을 발휘할 수 있도록 하는 것입니다.
영향: 들려진 목소리의 이야기
이 이야기들은 이해가 개인과 공동체에 미칠 수 있는 심오한 영향을 우리에게 상기시켜 줍니다.
- 우리가 브리즈를 처음 시범 운영했을 때… 사람들이 자신들의 아프리카, 중국, 인도 방언을 발견하면서 방 안에는 전율이 흘렀습니다. 사람들은 목록에서 이그보어, 말라얄람어, [그리고] 요루바어를 발견하고는 흥분하여 소리쳤습니다. 영적인 장소에서 자신의 마음의 언어로 소통하는 순간을 갖는 것은 정말 소중했습니다.
- 우리 교인 중 한 분이 진심으로 감격하며 설명했습니다. 이것이 7년이 넘는 시간 동안 자신의 언어로 설교를 들은 첫 경험이었다고 말입니다. 그는 소수 아프리카 언어를 사용하며, 설교된 모든 내용을 마침내 이해하게 된 것이 자신에게 얼마나 큰 영향을 미쳤는지 이야기했습니다.