실행 가이드
이번 주일 교회에서 실시간 번역을 시도해 보는 방법
위원회 회의나 별도의 교육 일정이 필요하지 않습니다. '한번 알아볼까?'라는 생각에서 시작해 예배 중 번역까지 이어지는 30분 안내 과정을 확인해 보세요.
무료로 가입하고, 간단한 케이블로 음향 콘솔 출력을 노트북이나 스마트폰에 연결하세요. 하루 전에 5분간 리허설을 진행한 뒤, 주일에 안내석에 QR 코드를 인쇄하거나 화면에 띄워주시면 됩니다. 대부분의 교회는 가입부터 첫 실시간 예배까지 1시간 미만의 준비 시간으로 충분합니다.
주일 전에 준비해야 할 사항
필수 준비 목록
- 무료 Breeze Translate 계정 (체험 시 카드 정보 불필요)
- 오디오 수음 장비: 음향 콘솔 연결 케이블을 권장하나, 강대상 위 스마트폰과 블루투스 마이크/헤드셋도 가능합니다
- 음향 담당자와 함께하는 5분의 시간 (전날 권장) — 직접 운영하고 싶으신 경우 기술 팀을 기다리지 않으셔도 됩니다
어떤 케이블이나 출력을 사용해야 할지 확실하지 않으신가요?
오디오 입력 및 믹서 가이드 →30분 완료 가이드
가입 후 제어판을 열어주세요. 음향 콘솔의 오디오 입력(또는 스마트폰 자체 마이크)을 선택하고, 예배에서 주로 사용되는 언어를 기본 언어로 설정하세요. 예배 진행 중 언어가 변경되더라도 Breeze가 자동으로 언어 전환을 감지합니다.
단계별 안내
- 시작 버튼을 누르고 한두 문장을 말하여 자막이 올바르게 나타나는지 확인하세요
- QR 코드 다운로드를 클릭하여 청취자용 QR 코드와 단축 링크를 받으세요 — 자동으로 생성되므로 직접 만들 필요가 없습니다
- QR 코드를 환영 카드에 인쇄하거나 예배 시작 전 슬라이드에 추가하세요
- 당일 두세 분에게 스캔을 부탁하여 모국어 자막이 잘 보이는지 확인하세요
- 예배가 끝나면 중지 버튼을 누르세요 — 다음 주를 위해 이월되거나 재설정해야 할 항목은 없습니다
단순한 테스트를 넘어 실제 리허설을 진행해 보세요
전날 진행하는 5분간의 리허설을 통해 주일 아침에 발생할 수 있는 대부분의 문제를 미리 예방할 수 있습니다. 설교나 광고를 맡으신 분이 당일 사용할 마이크로 평소 성량대로 한 단락을 읽고, 다른 스마트폰으로 자막을 확인해 보세요.
이 시간은 조용한 사무실과 달리 본당 환경에서 발생할 수 있는 요소들 — 에어컨이나 난방 소음, 너무 멀리 떨어진 마이크 위치, 뒷좌석의 Wi-Fi 음영 지역 등을 파악할 수 있는 좋은 기회입니다.
주일 당일
안내 테이블, 예배 순서지, 시작 전 슬라이드 등 눈에 잘 띄는 곳에 QR 코드를 게시하고, 강단에서 번역 서비스가 제공됨을 안내해 주세요. 짧게라도 강단에서 직접 말씀해 주시지 않으면 많은 방문자가 번역 서비스를 찾아볼 생각을 하지 못합니다.
예배 내내 QR 코드 옆에 전담 봉사자가 서 있을 필요는 없지만, 특히 처음 몇 주 동안은 QR 코드 스캔 방법을 잘 모르는 성도님을 도와줄 분이 계시면 큰 도움이 됩니다.
스마트폰 사용이 익숙지 않은 성도님이 어떻게 이용할지 궁금하신가요?
연세가 있으신 성도님들도 사용할 수 있나요? →