ວິທີການເຮັດວຽກຂອງ Breeze Translate

ເລີ່ມຕົ້ນແປພາສາໃນຄຣິສຕະຈັກຂອງທ່ານໄດ້ພາຍໃນບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ. ນີ້ແມ່ນທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຮູ້.

ການເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

ສ້າງບັນຊີ, ເຊື່ອມຕໍ່ສຽງຂອງທ່ານ, ແລະ ກົດ "Start".

ຂັ້ນຕອນການຕັ້ງຄ່າ

1

ສ້າງບັນຊີ

ປ້ອນຊື່ຄຣິດຕະຈັກ, ທີ່ຢູ່ອີເມວ, ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ. ຊື່ຄຣິດຕະຈັກຂອງທ່ານຈະກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ URL ສະເພາະຂອງທ່ານ, ດັ່ງນັ້ນ ກະລຸນາຕັ້ງຊື່ໃຫ້ລະບຸໄດ້ງ່າຍ. ຢືນຢັນອີເມວຂອງທ່ານໂດຍການກົດລິ້ງທີ່ພວກເຮົາສົ່ງໃຫ້ທ່ານໃນຄັ້ງທຳອິດທີ່ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບຢູ່ທີ່ control.breezetranslate.com.

2

ເຊື່ອມຕໍ່ສຽງຂອງທ່ານ

ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ, ໃຫ້ເລືອກອຸປະກອນປ້ອນຂໍ້ມູນສຽງສຳລັບພິທີນມັດສະການຂອງທ່ານ — ນີ້ອາດເປັນສຽງຈາກເຄື່ອງປະສົມສຽງ (sound desk) ຂອງທ່ານ ຫຼື ໄມໂຄຣໂຟນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

3

ກົດ Start

ເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ກົດ "Start". ພຽງເທົ່ານີ້ກໍຮຽບຮ້ອຍ. ຕອນນີ້ພິທີນມັດສະການຂອງທ່ານກຳລັງຖືກຖອດຄວາມສຽງ ແລະ ພ້ອມທີ່ຈະແປແບບທັນທີເປັນພາສາໃດກໍໄດ້ຈາກເກືອບ 200 ພາສາ.

ການປັບແຕ່ງເພີ່ມເຕີມ

  • ເພີ່ມສະມາຊິກທີມເຂົ້າໃນບັນຊີຂອງທ່ານ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອື່ນສາມາດເລີ່ມ ແລະ ຈັດການຊ່ວງການຖ່າຍທອດໄດ້
  • ເພີ່ມໂລໂກ້ຄຣິດຕະຈັກຂອງທ່ານ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຄົນເຫັນເມື່ອພວກເຂົາສະແກນ QR code ຂອງທ່ານ
  • ເລືອກພາສາຕົ້ນທາງຂອງທ່ານ — ພວກເຮົາແນະນຳ "ຫຼາຍພາສາ" (Multi-language) ເພື່ອຄວາມຖືກຕ້ອງສູງສຸດໃນການຖອດຄວາມສຽງ ແລະ ການປ່ຽນພາສາໂດຍອັດໂນມັດລະຫວ່າງຫຼາຍກວ່າ 60 ພາສາຕົ້ນທາງທີ່ຮອງຮັບ
  • ປ່ຽນອຸປະກອນສຽງທີ່ໃຊ້ ຫາກອຸປະກອນເລີ່ມຕົ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ
ລາຍການກວດສອບການເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານໃນເອກະສານ →

ວິທີການທີ່ປະຊາຄົມຂອງທ່ານເຊື່ອມຕໍ່

ປະຊາຄົມຂອງທ່ານເຂົ້າຮ່ວມຈາກໂທລະສັບຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ — ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຕິດຕັ້ງແອັບ. ເຂົາເຈົ້າສະແກນລິ້ງຂອງທ່ານ, ເລືອກພາສາ, ແລ້ວຕິດຕາມດ້ວຍຄຳບັນຍາຍສົດ. ຫຼາຍຄົນຍັງເລືອກທີ່ຈະຟັງຜ່ານລຳໂພງໂທລະສັບ ຫຼື ຫູຟັງ.

ຂັ້ນຕອນການເຊື່ອມຕໍ່

1

ແບ່ງປັນລະຫັດ QR ຂອງທ່ານ

ຈາກໜ້າຄວບຄຸມຂອງທ່ານ, ດາວໂຫລດລະຫັດ QR ຂອງທ່ານ ແລະ ວາງໃສ່ໂປສເຕີ, ຈໍສາຍພາບ, ຫຼື ບ່ອນອື່ນໆທີ່ຄົນສາມາດເຫັນໄດ້.

2

ຄົນສະແກນ

ທັນທີທີ່ໃຜຜູ້ໜຶ່ງສະແກນລະຫັດນັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າຈະຖືກນຳໄປທີ່ໜ້າການແປທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງທ່ານ.

3

ເລືອກພາສາ

ເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ເລືອກພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກເກືອບ 200 ພາສາທີ່ມີຢູ່. ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກຳນົດລ່ວງໜ້າວ່າຈະສະເໜີພາສາໃດ.

4

ອ່ານຄຳບັນຍາຍສົດ

ຂໍ້ຄວາມທີ່ແປແລ້ວຈະປາກົດຢູ່ໃນໂທລະສັບຂອງເຂົາເຈົ້າໃນເວລາຈິງ ຂະນະທີ່ຜູ້ເວົ້າເວົ້າ. ເຂົາເຈົ້າສາມາດເລື່ອນກັບຄືນເພື່ອອ່ານໃຫ້ທັນ, ປ່ຽນຂະໜາດຕົວໜັງສື, ຫຼື ປ່ຽນພາສາໄດ້ທຸກເວລາ.

5

ຟັງໄດ້ຖ້າຕ້ອງການ

ສຽງແມ່ນເປັນທາງເລືອກ. ແຕະ ເປີດສຽງ ໃນໜ້າຜູ້ຟັງເພື່ອຟັງສຽງແປຜ່ານລຳໂພງໂທລະສັບ ຫຼື ຫູຟັງ. ໃນ iPhone, ອາດຈະຕ້ອງແຕະເທື່ອໜຶ່ງກ່ອນສຽງຈະຫຼິ້ນ — ນັ້ນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ.

Mobile device showing language selection interface
ຄູ່ມືແອັບຜູ້ຟັງໃນເອກະສານ →

ການເຊື່ອມຕໍ່ສຽງຂອງທ່ານ

Breeze Translate ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ກັບທຸກອຸປະກອນ. ສິ່ງສໍາຄັນຄືການໄດ້ຮັບສັນຍານສຽງທີ່ສະອາດຈາກການບໍລິການຂອງທ່ານ.

ຫຼັກການສໍາຄັນ: ຍິ່ງທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບ “ສັນຍານສຽງທີ່ແຫ້ງສະອາດ” (ມີແຕ່ສຽງເວົ້າ, ບໍ່ມີສຽງສະທ້ອນ ຫຼືເພງ) ຫຼາຍເທົ່າໃດ, ການແປພາສາກໍຈະຍິ່ງດີຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ.

ແນະນຳ: ສາຍສັນຍານຈາກໂຕະຜະສົມສຽງ

1

ໃຊ້ Main Mix ຂອງທ່ານ

ຜົນລັບທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນມາຈາກການຮັບສັນຍານສຽງໂດຍກົງຈາກໂຕະຜະສົມສຽງຂອງທ່ານ. “front of house” ຫຼື main mix ໃຊ້ໄດ້ດີກັບໂບດສ່ວນໃຫຍ່.

2

ຫຼື ໃຊ້ AUX Send

ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນລັບທີ່ສະອາດຍິ່ງຂຶ້ນ, ໃຫ້ໃຊ້ສາຍອອກ AUX ທີ່ແຍກຕ່າງຫາກ. ອັນນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດສົ່ງແຕ່ສຽງເວົ້າໄປຍັງ Breeze – ໂດຍການຕັດສຽງເພງພື້ນຫຼັງ, ເຄື່ອງດົນຕີ, ວົງດົນຕີ ຫຼື ນັກຮ້ອງປະກອບອອກ.

ທາງເລືອກສຳຮອງ (ສຳລັບການທົດສອບ ຫຼື ການຕັ້ງຄ່າແບບງ່າຍດາຍ)

1

ໄມແບບໜີບ/ໄມຕິດຄໍເສື້ອ

ໄມແບບໜີບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບແລັບທັອບ ຫຼືແທັບເລັດ ເໝາະສົມກັບນັກປາຖະກະຖາທີ່ເດີນທາງ ຫຼື ສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ມີໂຕະຜະສົມສຽງ.

2

ອຸປະກອນວາງເທິງແທ່ນປາຖະກະຖາ

ວາງໂທລະສັບ ຫຼືແທັບເລັດໄວ້ໃກ້ກັບຜູ້ເວົ້າເທິງແທ່ນປາຖະກະຖາ. ພຽງພໍສໍາລັບການທົດສອບ ຫຼື ການຕັ້ງຄ່າທີ່ງ່າຍດາຍຫຼາຍ.

ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບລະບົບສຽງ PA ຂອງທ່ານ

1

ໂຕະຜະສົມສຽງດິຈິຕອລ

ຖ້າທ່ານມີໂຕະຜະສົມສຽງດິຈິຕອລ, ທ່ານສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ມັນໂດຍກົງກັບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຜ່ານສາຍ USB. ຄອມພິວເຕີຈະຮັບຮູ້ໂຕະດັ່ງກ່າວເປັນສຽງອິນເຕີເຟດ, ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດເລືອກສັນຍານອອກຂອງມັນໄດ້.

2

ສຽງອິນເຕີເຟດພາຍນອກ

ເປັນວິທີທີ່ງ່າຍດາຍ ແລະເຊື່ອຖືໄດ້ສໍາລັບໂຕະຜະສົມສຽງໃດໆ. ສຽງອິນເຕີເຟດແບບມີສາຍເຂົ້າດຽວ (ເຊັ່ນ Behringer UM2 ຫຼື Focusrite Scarlett Solo, ລາຄາປະມານ £28-£75) ຈະຮັບສັນຍານອອກຈາກ AUX ຫຼື Control Room ແລະເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຜ່ານສາຍ USB.

3

ສາຍສຽງເຂົ້າຂອງຄອມພິວເຕີ

ຄອມພິວເຕີຈໍານວນຫຼາຍມີຊ່ອງສຽບໄມໂຄຣໂຟນ 3.5ມມ ຫຼື line-in. ທ່ານສາມາດສຽບສາຍຈາກໂຕະຜະສົມສຽງຂອງທ່ານໂດຍກົງເຂົ້າໃສ່ຊ່ອງສຽບນີ້ ໂດຍໃຊ້ສາຍແປງ 6.35ມມ ເປັນ 3.5ມມ.

ອ່ານຄູ່ມືສຽງ ແລະ ໂຕະຜະສົມສຽງແບບເຕັມ →

ຄໍາແນະນໍາເພື່ອກາຕີຄວາມໝາຍທີ່ຊັດເຈນທີ່ສຸດ

ຂໍ້ແນະນຳ

  • ໃຊ້ Main Mix ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ: ສຳລັບການເລີ່ມຕົ້ນ, ການໃຊ້ “front of house” ຫຼື “main mix” ຈາກໂຕະຜະສົມສຽງຂອງທ່ານຈະໃຊ້ງານໄດ້ດີສ່ວນໃຫຍ່.
  • ໃຊ້ AUX send (ແບບຂັ້ນສູງ): ການຕັ້ງຄ່າທີ່ເໝາະສົມແມ່ນການໃຊ້ສັນຍານອອກທີ່ແຍກຕ່າງຫາກຈາກໂຕະຜະສົມສຽງຂອງທ່ານ (ເຊັ່ນ “AUX” send). ອັນນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດສ້າງ mix ທີ່ກຳນົດເອງສະເພາະສຳລັບການແປພາສາ – ມີແຕ່ສຽງເວົ້າເທົ່ານັ້ນ, ໂດຍການຕັດສຽງເປຍໂນພື້ນຫຼັງ, ສຽງນັກຮ້ອງ, ຫຼືວົງດົນຕີອອກ.

ສິ່ງທີ່ຄວນຫຼີກລ້ຽງ

  • ຫຼີກລ້ຽງການວາງໂທລະສັບຢູ່ຕໍ່ໜ້າລຳໂພງ: ວິທີນີ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຜົນດີ ເນື່ອງຈາກສຽງແຕກ ແລະການຂະຫຍາຍສຽງ.
  • ຫຼີກລ້ຽງການໃຊ້ໄມຢູ່ທາງຫຼັງໂບດ: ອັນນີ້ຈະຮັບສັນຍານທີ່ມີສຽງສະທ້ອນຫຼາຍ.
  • ຫຼີກລ້ຽງການໃຊ້ໄມ ambient ທົ່ວໄປ: ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະເກັບສຽງລົບກວນໃນຫ້ອງ ແລະສຽງເວົ້າລົມກັນຫຼາຍເກີນໄປ.

ຄຳຖາມທີ່ມັກຖືກຖາມເລື້ອຍໆ

ການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ອຸປະກອນ

ສຽງ ແລະ ເພງ

ຄຸນນະພາບການແປ

ພ້ອມທີ່ຈະລອງໃຊ້ວັນອາທິດນີ້ແລ້ວບໍ?

ໃຫ້ໂບດຂອງທ່ານເລີ່ມແປພາສາໄດ້ພາຍໃນບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ. ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ບັດເຄຣດິດສຳລັບການບໍລິການຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານ.

ລອງໃຊ້ຟຣີວັນອາທິດນີ້