ໃສ່ຄຳບັນຍາຍໃນພິທີນະມັດສະການ. ເປີດກວ້າງໃຫ້ທຸກຄົນເຂົ້າເຖິງ. ຕ້ອນຮັບທຸກໆ ຄົນ.
ຄຳບັນຍາຍທີ່ພ້ອມແປ. ຄຳບັນຍາຍສົດ ພ້ອມເກືອບ 200 ພາສາ ພຽງແຕ່ແຕະເທື່ອດຽວ.
ເລີ່ມຕົ້ນພຽງ $3 ຕໍ່ອາທິດ.
ທົດລອງໃຊ້ຟຣີວັນອາທິດນີ້ການທົດລອງໃຊ້ຟຣີໃຫ້ທ່ານເຂົ້າເຖິງປະສົບການ Breeze ເຕັມຮູບແບບ, ທັງຄຳບັນຍາຍສົດ ແລະ ພາສາແປເກືອບ 200 ພາສາ. ຫາກຕ້ອງການເປີດໃຊ້ໂໝດຜູ້ຟັງແບບເນັ້ນຄຳບັນຍາຍເປັນຫຼັກ, ກະລຸນາເລືອກແພັກເກັດ ຄຳບັນຍາຍທີ່ພ້ອມແປ (Translation-Ready Captioning).
ສຳລັບຜູ້ຮ່ວມນະມັດສະການຂອງທ່ານໃນມື້ນີ້
ຄຳບັນຍາຍທີ່ພ້ອມແປ ເໝາະສຳລັບຄຣິສຕະຈັກທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ທຸກຄົນໃນຫ້ອງນະມັດສະການສາມາດເຂົ້າໃຈ ແລະ ຕິດຕາມພິທີໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.
ຄຳບັນຍາຍສົດຊ່ວຍຜູ້ທີ່ມີບັນຫາການໄດ້ຍິນ ແລະ ຜູ້ຫູໜວກທີ່ອ່ານຂໍ້ຄວາມທີ່ເວົ້າ. ຊ່ວຍຜູ້ທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງລະບົບປະສາດທີ່ໄດ້ຮັບປະໂຫຍດຈາກການອ່ານຕາມ. ທັງຍັງຊ່ວຍທຸກຄົນທີ່ປະສົບບັນຫາສຽງທ້ອນ, ໄລຍະຫ່າງ ຫຼື ສຽງລົບກວນພື້ນຫຼັງໃນອາຄານ.
ໃນເກືອບທຸກຊຸມຊົນ ມີຜູ້ຄົນທີ່ພາສາທີ່ໃຊ້ໃນພິທີນະມັດສະການບໍ່ແມ່ນພາສາທີ່ເຂົາເຈົ້າຖະໜັດທີ່ສຸດ. ໃນປະເທດອັງກິດ ແລະ ເວນສ໌, ການສຳຫຼວດປະຊາກອນປີ 2021 ພົບວ່າ ປະມານ 8.9% ຂອງຜູ້ຢູື່ອາໄສໃຊ້ພາສາຫຼັກອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ.
ວິທີການເຮັດວຽກໃນວັນອາທິດ
ແຕ່ລະຄົນໃນຄຣິສຕະຈັກຂອງທ່ານພຽງແຕ່ເປີດລິ້ງທີ່ທ່ານແບ່ງປັນ ຫຼື ສະແກນ QR code. ສຳລັບແພັກເກັດຄຳບັນຍາຍທີ່ພ້ອມແປ, ສິ່ງນີ້ຈະເປີດໜ້າຈໍແບບເນັ້ນຄຳບັນຍາຍເປັນຫຼັກ: ພຽງແຕ່ແຕະເທື່ອດຽວ ພິທີນະມັດສະການຈະຖືກຖອດເປັນຂໍ້ຄວາມລົງໃນອຸປະກອນຂອງແຕ່ລະຄົນຕາມທີ່ເວົ້າ.
ທ່ານຍັງສາມາດສະແດງຄຳບັນຍາຍສົດເທິງໜ້າຈໍສ່ວນລວມໄດ້ໂດຍໃຊ້ໂໝດສະແດງຜົນ (display mode).
ຕ້ອງການການແປພາສາແທນບໍ? ພຽງແຕ່ແຕະລິ້ງຢູ່ດ້ານລຸ່ມເທື່ອດຽວ ເພື່ອເປີດລາຍຊື່ພາສາທັງໝົດ. ເກືອບ 200 ພາສາສຳລັບຜູ້ຟັງ ໂດຍທີ່ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມສາມາດເລືອກໄດ້ເອງ — ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຫ້ທີມງານຂອງທ່ານເລືອກໄວ້ລ່ວງໜ້າ.
ພ້ອມແປພາສາ — ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພວກເຮົາ
ຫົວໃຈຫຼັກຂອງ Breeze ຄືບໍລິການແປພາສາ. ແພັກເກັດຄຳບັນຍາຍທີ່ພ້ອມແປບໍ່ໄດ້ຕັດຄຸນສົມບັດນັ້ນອອກ — ແຕ່ເນັ້ນໃສ່ຄຳບັນຍາຍເປັນຫຼັກສຳລັບຄຣິສຕະຈັກທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຈັດພັນທະກິດຫຼາຍພາສາແບບເຕັມຮູບແບບທຸກໆ ອາທິດ, ແຕ່ໄດ້ຮັບປະໂຫຍດຈາກການມີຄຳບັນຍາຍ.
ການແປພາສາຈະຖືກເປີດໃຊ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນເທົ່ານັ້ນ ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶ່ງບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເລືອກພາສາລ່ວງໜ້າ. ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງອັບເກຣດແພັກເກັດໃຫຍ່ຂຶ້ນ ເມື່ອມີຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໃນວັນອາທິດດຽວ ແຕ່ທ່ານສາມາດອັບເກຣດໄດ້ຫາກເຂົາເຈົ້າມາຮ່ວມເປັນປະຈຳ.
ບໍ່ມີໂທລະສັບຂາຍຂອງ. ບໍ່ມີຟອມຂໍໃບສະເໜີລາຄາ. ສະໝັກໃຊ້, ທົດລອງຟຣີ, ແລະ ພ້ອມຮັບກັບທຸກການເຄື່ອນໄຫວຂອງພຣະວິນຍານ.
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄຳບັນຍາຍສຳລັບສະມາຊິກທີ່ມີບັນຫາການໄດ້ຍິນ.
ຄູ່ມືຄຳບັນຍາຍສົດສຳລັບຜູ້ທີ່ມີບັນຫາການໄດ້ຍິນ →ຄຳບັນຍາຍທີ່ພ້ອມແປ ເທົຍບກັບ Basic
ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າແພັກເກັດໃດເໝາະສົມ? ແພັກເກັດ ຄຳບັນຍາຍທີ່ພ້ອມແປ ເໝາະສຳລັບຄຣິສຕະຈັກທີ່ໃຊ້ຄຳບັນຍາຍເກືອບທຸກອາທິດ ແຕ່ຍັງສາມາດຕ້ອນຮັບ ແລະ ບໍລິການແປພາສາໃຫ້ກັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມເປັນຄັ້ງຄາວໄດ້. ສ່ວນ Basic ເໝາະສຳລັບຄຣິສຕະຈັກທີ່ມີພັນທະກິດການແປພາສາເປັນປະຈຳໃນເກືອບທຸກວັນອາທິດຢູ່ແລ້ວ.
| ຄຳບັນຍາຍທີ່ພ້ອມແປ | Basic | |
|---|---|---|
| ອອກແບບມາສຳລັບ | ການໃສ່ຄຳບັນຍາຍເປັນຫຼັກເກືອບທຸກອາທິດ | ພັນທະກິດການແປພາສາເປັນປະຈຳ |
| ປະສົບການຂອງຜູ້ຟັງ | ເນັ້ນຄຳບັນຍາຍເປັນຫຼັກ; ພ້ອມແປພາສາພຽງແຕະເທື່ອດຽວ | ເລືອກພາສາກ່ອນເປັນຫຼັກ |
| ຄຣິສຕະຈັກທົ່ວໄປ | ພ້ອມຕ້ອນຮັບແຂກ; ໃຊ້ການແປພາສາເປັນຄັ້ງຄາວ | ປະມານຫນຶ່ງພິທີນະມັດສະການຕໍ່ອາທິດ ໃນ 1 ເຖິງ 3 ພາສາ |
| ເມື່ອໃດຄວນອັບເກຣດ | ເມື່ອການແປພາສາກາຍເປັນເລື່ອງປະຈຳ — ພວກເຮົາຈະເວົ້າລົມຢ່າງເປັນກັນເອງກ່ຽວກັບແພັກເກັດ Basic | ມີພິທີນະມັດສະການຫຼາຍຂຶ້ນ ຫຼື ໃຊ້ງານໃນວັນອາທິດຫຼາຍຂຶ້ນ |
ກຳລັງຄິດຫາງົບປະມານທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຢູ່ບໍ?
ຄູ່ມືງົບປະມານການແປພາສາສຳລັບຄຣິສຕະຈັກ →ເຮັດວຽກຄວບຄູ່ກັບສິ່ງທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວ
ຄຳບັນຍາຍສົດຊ່ວຍເສີມລະບົບສຽງທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວ — ເຊັ່ນ ລະບົບສາຍຮ່ວງ (loop system) — ໂດຍການປ່ຽນສຽງເວົ້າເປັນຂໍ້ຄວາມສົດໆ ເທິງອຸປະກອນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້.
ຫຼາຍຄົນ, ພວມຮ່ວມເຖິງຜູ້ທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງລະບົບປະສາດ, ພົບວ່າການອ່ານຕາມຊ່ວຍໃນການຈົດຈໍ່ ແລະ ການເຂົ້າໃຈໄດ້ດີຂຶ້ນ, ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ສູນເສຍການໄດ້ຍິນເທົ່ານັ້ນ.
ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຂອບພຣະຄຸນສຳລັບກຳລັງໃຈຈາກອົງການກຸສົນ Open Ears Charity ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຄຣິສຕະຈັກຕ້ອນຮັບຜູ້ທີ່ມີບັນຫາການໄດ້ຍິນ.
Open Ears ມີຄວາມຍິນດີຢ່າງຍິ່ງທີ່ໄດ້ຮ່ວມງານກັບ Breeze Translate ເພາະເຂົາເຈົ້າຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຄົນຈຳນວນຫຼາຍຂຶ້ນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຜູ້ທີ່ມີບັນຫາການໄດ້ຍິນ ຫຼື ຜູ້ທີ່ໃຊ້ພາສາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງເຕັມທີ່ໃນພິທີນະມັດສະການ ຜ່ານການຖອດຂໍ້ຄວາມ ແລະ ການແປພາສາ. ຄຳອະທິຖານຂອງພວກເຮົາຄື ສິ່ງນີ້ຈະເສີມສ້າງ ແລະ ໃຫ້ກຳລັງໃຈຄຣິສຕະຈັກ, ສ້າງສາວົກ ແລະ ເພີ່ມພູນຄວາມສາມັກຄີທຳ.
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການເຂົ້າເຖິງການໄດ້ຍິນ ແລະ ຄຳບັນຍາຍສົດໃນຄຣິສຕະຈັກ.
ການເຂົ້າເຖິງໃນຄຣິສຕະຈັກ →ລາຄາ ແລະ ຄວາມຢືດຢຸ່ນ
ແພັກເກັດ ຄຳບັນຍາຍທີ່ພ້ອມແປ ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ $3 ຕໍ່ອາທິດ, ໂດຍມີຕົວເລືອກຊຳລະແບບລາຍເດືອນ ແລະ 6 ເດືອນ. ຮວມທຸກພາສາສຳລັບຜູ້ຟັງໄວ້ແລ້ວ ສຳລັບເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການແປພາສາເປັນຄັ້ງຄາວ.
ພວກເຮົາອອກແບບແພັກເກັດຕາມຈັງຫວະການດຳເນີນງານຂອງຄຣິສຕະຈັກ, ບໍ່ແມ່ນໂຄຕາທີ່ເຄັ່ງຄັດ. ຫາກການແປພາສາກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພິທີນະມັດສະການເປັນປະຈຳ, ພວກເຮົາຈະເວົ້າລົມຢ່າງເປັນກັນເອງກ່ຽວກັບແພັກເກັດທີ່ເໝາະສົມກັບທ່ານ. ພວກເຮົາຈະບໍ່ຕັດສັນຍານຂອງທ່ານໃນລະຫວ່າງພິທີ — ເພາະນັ້ນຄືວິທີທີ່ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າພັນທະກິດຄວນດຳເນີນໄປ.
ເບິ່ງແພັກເກັດ ແລະ ລາຄາທັງໝົດ.
ລາຄາ →ເລີ່ມຕ້ອນຮັບທຸກໆ ຄົນໃນຫ້ອງນະມັດສະການ
ທົດລອງໃຊ້ Breeze ຟຣີໃນວັນອາທິດນີ້. ເມື່ອທ່ານສະໝັກ, ໃຫ້ເລືອກແພັກເກັດ ຄຳບັນຍາຍທີ່ພ້ອມແປ (Translation-Ready Captioning) ສຳລັບການຟັງແບບເນັ້ນຄຳບັນຍາຍເປັນຫຼັກ ພ້ອມຟັງຊັນການແປພາສາທີ່ພ້ອມໃຊ້ງານສະເໝີ.