ຫຼາຍກວ່າຄຳເວົ້າ: ໂບດຕ່າງໆກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຊ່ອງຫວ່າງດ້ານພາສາ ແລະ ສ້າງສາຍສຳພັນທີ່ເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນແນວໃດ
ໃນໂລກທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາ, ໂບດຕ່າງໆນັບມື້ນັບກາຍເປັນບ່ອນຢູ່ອາໄສຂອງຜູ້ຄົນຈາກທຸກຊົນຊາດ ແລະ ທຸກພາສາ. ແຕ່ດ້ວຍຄວາມຫຼາກຫຼາຍທີ່ສວຍງາມນີ້, ມັນມາພ້ອມກັບສິ່ງທ້າທາຍ: ທ່ານຈະຮັບປະກັນໄດ້ແນວໃດວ່າທຸກຄົນຮູ້ສຶກໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບ, ຖືກລວມເຂົ້າກັນ, ແລະ ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບຂໍ້ຄວາມໄດ້ ເມື່ອພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າພາສາຫຼັກ?
ທົດລອງໃຊ້ຟຣີວັນອາທິດນີ້ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຖ່ອມຕົນເມື່ອໄດ້ຍິນເລື່ອງລາວຈາກຊຸມຊົນຕ່າງໆທີ່ກໍາລັງໃຊ້ Breeze Translate ເພື່ອເອົາຊະນະອຸປະສັກນີ້. ມັນເປັນຫຼາຍກວ່າການແປ; ມັນແມ່ນການສ້າງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແທ້ຈິງຂອງຄອບຄົວ, ເຮັດໃຫ້ຄວາມເຊື່ອເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນ, ແລະ ຮັບປະກັນວ່າຂ່າວປະເສີດເຂົ້າເຖິງທຸກຄົນ.
ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນຮູ້ສຶກໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຢ່າງແທ້ຈິງ
ສໍາລັບຫຼາຍໆໂບດ, Breeze ໄດ້ກາຍເປັນເຄື່ອງມືທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການຕ້ອນຮັບ, ສະແດງໃຫ້ຜູ້ມາໃຫມ່ເຫັນວ່າພວກເຂົາມີຄຸນຄ່າຕັ້ງແຕ່ຕອນທີ່ພວກເຂົາຍ່າງຜ່ານປະຕູ.
ທີ່ MRC Oxford, ເຄື່ອງມືນີ້ໄດ້ກາຍເປັນຂົວເຊື່ອມຕໍ່. ພວກເຂົາສັງເກດເຫັນວ່າມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະຕ້ອນຮັບຜູ້ຄົນທຸກຊາດ, ເຊິ່ງ "ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມຮູ້ສຶກໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບ, ຖືກຮັກ ແລະ ຖືກດູແລ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢາກມາໂບດຢູ່ເລື້ອຍໆ".
Breeze Translate ເປັນເຄື່ອງມືທີ່ດີເລີດ, ໃຊ້ງ່າຍ, ແລະ ເຂົ້າເຖິງໄດ້ ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນ ແລະ ສື່ສານຢ່າງມີປະສິດທິຜົນກັບຜູ້ຄົນຫຼາກຫຼາຍ ເຊິ່ງຖ້າບໍ່ມີສິ່ງນີ້ກໍຈະເປັນສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍ.
ເຂົ້າໃຈເປັນຄັ້ງທໍາອິດ
ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈບົດເທດສະໜາໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ, ຜົນກະທົບຂອງການແປທີ່ຊັດເຈນແມ່ນເລິກເຊິ່ງ ແລະ ມັກຈະເປັນອາລົມ.
ປະສົບການນີ້ໄດ້ຖືກເລົ່າຂານໂດຍຄົນອື່ນ. ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກອີຣານ ທີ່ມີຄວາມສາມາດພາສາອັງກິດຈຳກັດ ໄດ້ບອກຜູ້ນຳໂບດຂອງລາວທີ່ Silver Street Church ວ່າດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ Breeze Translate, ລາວສາມາດເຂົ້າໃຈບົດເທດສະໜາໄດ້ 90% ແລ້ວ. ທີ່ Christ Church Newcastle, ຊາຍຄົນໜຶ່ງດີໃຈຫຼາຍເມື່ອລາວສາມາດໄດ້ຍິນຂ່າວປະເສີດຖືກປະກາດຢ່າງຊື່ສັດໃນແບບທີ່ລາວສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ ຫຼັງຈາກທີ່ເຄີຍຜິດຫວັງຈາກຂ່າວປະເສີດປອມທີ່ໂບດອື່ນ.
ສະມາຊິກຄົນໜຶ່ງຂອງປະຊາຄົມພວກເຮົາໄດ້ອະທິບາຍດ້ວຍອາລົມທີ່ແທ້ຈິງວ່າ ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ລາວໄດ້ຟັງບົດເທດສະໜາໃນພາສາຂອງຕົນເອງໃນຮອບຫຼາຍກວ່າ 7 ປີ... ລາວໄດ້ແບ່ງປັນວ່າມັນມີຜົນກະທົບຕໍ່ລາວຫຼາຍປານໃດທີ່ສຸດທ້າຍກໍໄດ້ເຂົ້າໃຈທຸກສິ່ງທີ່ຖືກປະກາດ.
ນອກຈາກບົດເທດສະໜາ: ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບການນະມັດສະການທັງໝົດ
ຫຼາຍໆໂບດໄດ້ພົບວ່າການແປບໍ່ພຽງແຕ່ສຳລັບຂໍ້ຄວາມຫຼັກເທົ່ານັ້ນ. ມັນຊ່ວຍໃຫ້ການມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນກັບທຸກພາກສ່ວນຂອງການນະມັດສະການ, ຕັ້ງແຕ່ການອະທິຖານແບບທຳມະຊາດຈົນເຖິງການນະມັດສະການ. iHarvest, ໂບດທີ່ມີຫຼາຍກວ່າ 20 ພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະຊາຄົມຂອງຕົນ, ໄດ້ພົບວ່າ Breeze ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຄົນເຊື່ອມຕໍ່ກັບຊ່ວງເວລາທີ່ເກີດຂຶ້ນເອງ ເຊິ່ງອາດຈະ "ຍາກສຳລັບຄົນທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີສອງທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງ".
Breeze ມີຄວາມຖືກຕ້ອງສູງ ຈົນວ່າພວກເຂົາສາມາດນໍາໂທລະສັບຂຶ້ນມາໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະ ຕິດຕາມໄປໃນພາສາທີ່ເລືອກ, ເຮັດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດໃນກອງປະຊຸມໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.
ເຄື່ອງມື “ປ່ຽນເກມ” ສໍາລັບວຽກງານຮັບໃຊ້ຫຼາກຫຼາຍວັດທະນະທໍາ
ສໍາລັບຊຸມຊົນທີ່ມີນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນທີ່ປ່ຽນແປງຢູ່ສະເໝີ ຫຼື ມີປະຊາກອນຜູ້ອົບພະຍົບຈໍານວນຫຼາຍ, ການມີເຄື່ອງມືທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ແລະ ໃຊ້ງ່າຍແມ່ນສິ່ງຈໍາເປັນ.
ທີ່ໂບດແຫ່ງໜຶ່ງໃນ Hounslow ທີ່ປະມານ 60% ຂອງປະຊາຄົມບໍ່ໄດ້ເວົ້າພາສາອັງກິດໃນລະດັບສູງ, ຄວາມຊັດເຈນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ການແປໂດຍກົງກັບລະບົບສຽງຂອງພວກເຂົາແມ່ນ "ມີປະໂຫຍດຢ່າງບໍ່ໜ້າເຊື່ອ" ແລະ "ສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສໍາຄັນ".
ການກະທຳທີ່ງ່າຍດາຍຂອງການສະໜອງທາງເລືອກພາສາສາມາດສ້າງຊ່ວງເວລາແຫ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີພະລັງ. ທີ່ iHarvest, ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ນຳໃຊ້ເຄື່ອງມືນີ້ຄັ້ງທຳອິດ, ມີ "ສຽງຄຶກຄັກຢ່າງຕື່ນເຕັ້ນຢູ່ໃນຫ້ອງ" ເມື່ອຜູ້ຄົນຄົ້ນພົບຢ່າງຕື່ນເຕັ້ນວ່າພາສາພື້ນເມືອງຂອງພວກເຂົາສາມາດໃຊ້ໄດ້.
ສໍາລັບພວກເຮົາ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະອະທິບາຍ Breeze ວ່າເປັນເຄື່ອງມືທີ່ປ່ຽນເກມ. ມັນຊ່ວຍໃຫ້ຂ່າວປະເສີດເຂົ້າເຖິງທຸກປະຊາຊາດພາຍໃນໂບດຂອງພວກເຮົາ ແລະ ໄດ້ສ້າງຜົນກະທົບທີ່ສໍາຄັນແລ້ວໃນໄລຍະເວລາສັ້ນໆທີ່ພວກເຮົາໄດ້ນໍາໃຊ້ມັນ.
ເລື່ອງລາວແຫ່ງການປ່ຽນແປງ
ຈາກຜູ້ເວົ້າພາສາ Farsi ທີ່ໂບດ St Gabriel's Cricklewood ທີ່ເຂົ້າເຖິງ "ພຣະເຈົ້າເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນໂດຍຜ່ານຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ສົມບູນ" ຈົນເຖິງຜູ້ທີ່ຫູໜວກທີ່ໂບດ Woodlands Church ທີ່ສາມາດຕິດຕາມບົດບັນທຶກພາສາອັງກິດໃນໂທລະສັບຂອງພວກເຂົາ, ເລື່ອງລາວເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເຄື່ອງເຕືອນໃຈທີ່ມີພະລັງວ່າເມື່ອພວກເຮົາກໍາຈັດອຸປະສັກ, ພວກເຮົາຈະເປີດປະຕູສູ່ການເຊື່ອມຕໍ່—ເຊິ່ງກັນແລະກັນ ແລະ ກັບພຣະເຈົ້າ.
ພ້ອມທີ່ຈະປ່ຽນແປງໂບດຂອງທ່ານແລ້ວບໍ?
ເຂົ້າຮ່ວມໂບດຕ່າງໆທົ່ວໂລກທີ່ກໍາລັງໃຊ້ Breeze Translate ເພື່ອສ້າງສາຍສຳພັນທີ່ເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນ ແລະ ຕ້ອນຮັບທຸກຄົນ.
ທົດລອງໃຊ້ຟຣີວັນອາທິດນີ້