ຄຳບັນຍາຍສົດສຳລັບຜູ້ທີ່ມີບັນຫາການໄດ້ຍິນຢູ່ຄຣິສຕະຈັກ — ແລະ ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການການແປພາສານຳອີກ

ຄຳບັນຍາຍບໍ່ແມ່ນສິ່ງດຽວກັນກັບການແປພາສາ

ມັນງ່າຍທີ່ຈະສັບສົນທັງສອງຢ່າງນີ້ເພາະພວກມັນເບິ່ງຄືກັນເທິງໜ້າຈໍ: ຂໍ້ຄວາມສົດທີ່ປາກົດຕາມຄຳເວົ້າ. ການໃສ່ຄຳບັນຍາຍຈະຖອດຂໍ້ຄວາມທີ່ເວົ້າເປັນພາສາດຽວກັນກັບທີ່ເວົ້າ ສຳລັບສະມາຊິກທີ່ຫູໜວກຫຼືມີບັນຫາການໄດ້ຍິນ. ສ່ວນການແປພາສາຈະປ່ຽນສິ່ງທີ່ເວົ້າໃຫ້ເປັນພາສາອື່ນ ສຳລັບສະມາຊິກຫຼືແຂກທີ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈພາສາຫຼັກໃນຫ້ອງນມັດສະການ. ຄຣິສຕະຈັກອາດຕ້ອງການຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ ຫຼື ທັງສອງຢ່າງໃນພິທີນມັດສະການດຽວກັນ.

ເພື່ອນໆຂອງພວກເຮົາທີ່ Open Ears, ມູນນິທິທີ່ມີປະສົບການຫຼາຍກວ່າຫ້າສິບປີໃນການຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ສູນເສຍການໄດ້ຍິນໃນຄຣິສຕະຈັກ, ແນະນຳຢ່າງເຈາະຈົງໃຫ້ມີຄຳບັນຍາຍສົດໃນການນມັດສະການ — ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ມີກໍດີ, ແຕ່ເປັນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າເຖິງທີ່ມີຄວາມໝາຍຢ່າງຍິ່ງທີ່ຫຼາຍຄຣິສຕະຈັກຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເຮັດ.

ທີ່ສໍາຄັນຄື: ຄຳບັນຍາຍຊ່ວຍຄົນໄດ້ຫຼາຍກວ່າພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ຫູໜວກຫຼືມີບັນຫາການໄດ້ຍິນ. ຫຼາຍຄົນທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງລະບົບປະສາດ (neurodiversity) ພົບວ່າຄຳບັນຍາຍຊ່ວຍໃຫ້ຕິດຕາມພິທີນມັດສະການໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ, ແລະ ຫຼາຍຄົນທີ່ບໍ່ມີບັນຫາການໄດ້ຍິນເລີຍກໍເປີດຄຳບັນຍາຍເວລາເບິ່ງທີວີດ້ວຍເຫດຜົນດຽວກັນ — ເພາະມັນເຂົ້າໃຈໄດ້ງ່າຍກວ່າ.

ຄຳບັນຍາຍ ແລະ ການແປພາສາ ຄວບຄູ່ກັນ

ເພາະທັງສອງຟີເຈີເຮັດວຽກເທິງລະບົບຖອດຂໍ້ຄວາມສົດດຽວກັນ, ຄຣິສຕະຈັກຈຶ່ງບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເລືອກຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງຢ່າງຖາວອນ. ສະມາຊິກທີ່ມີບັນຫາການໄດ້ຍິນສາມາດອ່ານຄຳບັນຍາຍໃນພາສາຫຼັກຂອງຄຣິສຕະຈັກ — ພາສາທີ່ເວົ້າຢູ່ດ້ານໜ້າ — ໃນຂະນະທີ່ແຂກທີ່ນັ່ງຖັດໄປສອງບ່ອນນັ່ງອ່ານຂໍ້ຄວາມດຽວກັນທີ່ແປເປັນພາສາໂປຣຕຸເກດ ຈາກຂໍ້ມູນສົດດຽວກັນ ໃນເວລາດຽວກັນ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມໃນມື້ນັ້ນ.