വാക്കുകൾക്കപ്പുറം: വിവർത്തനം, സമൂഹം, ഓഡിയോ
തത്സമയ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, യുഎൻ പോലുള്ള ഒരു പരിഹാരം—നിങ്ങളുടെ ചെവിയിലേക്ക് നേരിട്ട് ഒരു മികച്ച വിവർത്തനം എത്തിക്കുന്ന തത്സമയ ഓഡിയോ ഫീഡ്—എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്. പലരും ചോദിക്കാറുണ്ട്, "ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ടിന്റെ കാര്യമോ?". ഇത് ഒരു "ഗോൾഡ് സ്റ്റാൻഡേർഡ്" ആയി തോന്നാം. എന്നാൽ ഒരു സഭാ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, വിവരങ്ങൾ കൈമാറുക എന്നതിലുപരി ഒരു സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം, അവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
ഈ ഞായറാഴ്ച സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കുകഓഡിയോ "ബബിളിന്റെ" പ്രശ്നം
ഒരു ആരാധനയിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം പലപ്പോഴും എന്താണ് പറയുന്നത് എന്നതിലുപരി എങ്ങനെയാണ് പറയുന്നത് എന്നതാണ്. പ്രഭാഷകൻ ഒരു തമാശ പങ്കുവെക്കുകയാണോ? അവർ ഗൗരവമായ, ആത്മീയമായ ശ്രദ്ധയോടെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? അർത്ഥത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും യഥാർത്ഥ പ്രഭാഷകന്റെ സ്വരത്തിലും സമയക്രമത്തിലും ഊന്നലിലുമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരു ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് ഓഡിയോ ഫീഡിൽ മുഴുകുമ്പോൾ, അതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും. മുറിയിലെ വികാരങ്ങളിൽ നിന്നും സംസാരിക്കുന്ന ആളുടെ സൗഹൃദത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെടും. നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ ലഭിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഈ നിലവിലെ ഘട്ടത്തിൽ, ആ പ്രക്രിയ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളും ഊന്നലുകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു. ആ നഷ്ടപ്പെട്ട സൂക്ഷ്മത ഒരു ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് എഞ്ചിന് പൂർണ്ണമായി തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല.
വായനയുടെ അപ്രതീക്ഷിത ശക്തി
യഥാർത്ഥ പ്രഭാഷകനെ കേൾക്കുമ്പോൾ വിവർത്തനം വായിക്കുന്നത് പലർക്കും മെച്ചപ്പെട്ട അനുഭവമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. യഥാർത്ഥ ഓഡിയോ കേൾക്കുമ്പോൾ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വായിക്കുന്നതുപോലെ, പലരും ഒരു പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. ഇത് സജീവവും ആകർഷകവുമായ ഒരു പങ്കാളിത്ത മാർഗ്ഗമാണ്. iHarvest ചർച്ചിലെ ഒരു ഉപയോക്താവ് അവരുടെ അംഗങ്ങൾ അടിക്കുറിപ്പുകൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു, കാരണം അത് അവരുടെ ഇംഗ്ലീഷ് മെച്ചപ്പെടുത്താനും "അന്തരീക്ഷവുമായി കൂടുതൽ യോജിപ്പിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നാനും" സഹായിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ മിഷണറി തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: എല്ലാവർക്കും താങ്ങാനാവുന്ന വില
ഓഡിയോയെക്കാൾ അടിക്കുറിപ്പുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് ഒരു രൂപകൽപ്പന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാത്രമല്ല; ഇത് Breeze Translate എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമാക്കാനുള്ള ബോധപൂർവമായ, മിഷണറിപരമായ ഒരു തീരുമാനമാണ്. ഏറ്റവും നൂതനവും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതുമായ ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് മോഡലുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ വലിയ ചിലവുള്ള ശക്തമായ സെർവറുകളിലാണ്. അവ നടപ്പിലാക്കുന്നത് സേവനത്തിന്റെ ചെലവ് നാലോ അഞ്ചോ മടങ്ങ് വർദ്ധിപ്പിക്കും. ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു തടസ്സമായി കാണുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഒരു ആഗോള ദൗത്യമാണ്.
സാങ്കേതിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: എല്ലാവർക്കും ലാളിത്യം
ചെലവ് കുറയ്ക്കാനും സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാക്കാനും ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ ലളിതവും നേരായതുമാക്കി നിലനിർത്താനും ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ട്. ഇത് ആൻഡ്രോയിഡിലും iOS-ലും വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയും 60-ലധികം ഭാഷകളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
രണ്ട് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾക്കുമുള്ള സജ്ജീകരണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.
സജ്ജീകരണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണുക →ഭാവി: ഓഡിയോയുടെ അടുത്തതെന്ത്?
ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞുവെങ്കിലും, ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് ഞങ്ങളുടെ റോഡ്മാപ്പിലുണ്ട്. ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ കാലക്രമേണ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കും. വാസ്തവത്തിൽ, ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്ന തരത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക സ്റ്റാക്ക് ഞങ്ങൾ മനഃപൂർവം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. യാതൊരു പ്രോംപ്റ്റിംഗും ഇല്ലാതെ 60 ഭാഷകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പുതിയ ബഹുഭാഷാ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ എഞ്ചിനിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സമീപകാല മാറ്റം ഇതിന് ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഫാർസിക്കായി (പേർഷ്യൻ) ഒരു ഓപ്ഷൻ സജീവമായി അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്, ഇത് ഞങ്ങൾ പതിവായി അന്വേഷിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഭാഷയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
വിവർത്തനം അനുഭവിച്ചറിയാൻ തയ്യാറാണോ?
ഇന്ന് തന്നെ നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ ട്രയൽ ആരംഭിക്കുക, അടിക്കുറിപ്പുകൾക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ആരാധനാ ശുശ്രൂഷയെ മെച്ചപ്പെടുത്താമെന്ന് കാണുക.
ഈ ഞായറാഴ്ച സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കുക