നമ്മുടെ ദൗത്യം

ഏകദേശം 200 ഭാഷകളിൽ, അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫോണുകളിൽത്തന്നെ ഓരോ സഭയ്ക്കും ഓരോ വ്യക്തിയെയും സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക.

ഈ ഞായറാഴ്ച സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കുക

ബ്രീസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

ബ്രീസ് ട്രാൻസ്‌ലേറ്റ് നിങ്ങളുടെ ഞായറാഴ്ച ആരാധനയെ, ശ്രോതാക്കളുടെ ഫോണുകളിൽ തത്സമയ ടെക്‌സ്‌റ്റായും — ആവശ്യമെങ്കിൽ ഓഡിയോയായും — അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഭാഷയിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ടീമിന് ഇതൊരു ബ്രൗസറിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം; സന്ദർശകർക്ക് ഒരു QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്താൽ മതി. ആപ്പുകളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

വിവർത്തനം എന്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമാണെന്ന് അറിയുക

ഞങ്ങളുടെ സേവനം ആർക്കൊക്കെ

സഭകൾക്കായി

നിങ്ങൾക്ക് വിവിധ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന സഭാംഗങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ പുതിയൊരാൾ വരുമ്പോൾ അവരെ സ്വീകരിക്കാൻ സജ്ജരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയാണെങ്കിലും, സെയിൽസ് കോളുകളോ സൗണ്ട്-ഡെസ്ക് സാങ്കേതിക പരിജ്ഞാനമോ വലിയ ചിലവുകളോ ഇല്ലാതെ തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകളും വിവർത്തനവും ബ്രീസ് നൽകുന്നു. സൗജന്യ ട്രയലോടു കൂടി, $8 പ്രതിവാരം മുതൽ പ്ലാനുകൾ ലഭ്യമാണ്.

ആരാധനയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാവർക്കുമായി

സന്ദർശകർക്ക് തങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത് സ്വന്തം ഫോണിൽ തത്സമയം ആരാധന പിന്തുടരാം. കേൾവിക്കുറവുള്ളവരാണോ? തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകൾ ഓരോ വാക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കും. ആരാധനയുടെ ഭാഷ അറിയാത്ത കുടുംബാംഗങ്ങൾ കൂടെയുണ്ടോ? മറ്റാരുടെയും സഹായമില്ലാതെ അവർക്ക് വായിക്കാനോ കേൾക്കാനോ സാധിക്കും.

ഹാക്കത്തോണിൽ നിന്ന് ഞായറാഴ്ച പ്രഭാതത്തിലേക്ക്

കിംഗ്ഡം കോഡ് ഹാക്കത്തോണിൽ ബ്രീസ് ടീം

ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷകളെ സഹായിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകൾക്കായുള്ള 'കിംഗ്ഡം കോഡ്' ഹാക്കത്തോണിലാണ് ബ്രീസ് തുടക്കം കുറിച്ചത്. ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ നിർമ്മിച്ച പ്രോട്ടോടൈപ്പ്, ഇന്ന് സഭകൾ പ്രതിവാരം ആശ്രയിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ദൈവവിശ്വാസമുള്ള ഒരു കൂട്ടം സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

മൈക്ക് ആഷെൽബിയാണ് ഈ പ്രോജക്റ്റിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്. തന്റെ സഭയിലെ ഇറാനികളായ രണ്ട് അംഗങ്ങൾ ആരാധന മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസപ്പെടുന്നത് കണ്ടതിനെ തുടർന്നാണ് അദ്ദേഹം ഇതിൽ പങ്കാളിയായത് — ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാത്ത ഒരമ്മയും, പ്രസംഗം തത്സമയം വിവർത്തനം ചെയ്തു നൽകാൻ സാധിക്കാത്ത മരുമകനും.

ആ നിമിഷമാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിന് രൂപം നൽകിയത്: ഏത് സഭയ്ക്കും തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകളും വിവർത്തനവും ലളിതമായി ലഭ്യമാക്കുക, അങ്ങനെ ആർക്കും മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു ആരാധനയിൽ പങ്കെടുക്കേണ്ടി വരരുത് — എല്ലാവർക്കും സഭയുടെ ഭാഗമാകാൻ സാധിക്കണം.

നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നവ

തത്സമയ വിവർത്തനം

സംസാരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഫോണുകളിൽ തെളിയുന്നു — തത്സമയ പ്രസംഗം ഒപ്പത്തിനൊപ്പം മനസ്സിലാക്കാൻ അനുയോജ്യമായ വേഗത.

നൂറിലധികം ഭാഷകൾ

60-ലധികം ഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കാം; സന്ദർശകർക്ക് ഇരുനൂറോളം ഭാഷകളിൽ വായിക്കാനും കേൾക്കാനും സാധിക്കും. എല്ലാ പ്ലാനുകളിലും എല്ലാ ഭാഷകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

ലളിതവും ഉപയോഗപ്രദവും

ഏത് ബ്രൗസറിലും പ്രവർത്തിക്കും. സന്ദർശകർ ഒരു QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്താൽ മാത്രം മതി — ഒന്നും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

സുതാര്യമായ പ്ലാനുകൾ

നിങ്ങളുടെ സഭയുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ പ്ലാനുകൾ. ദീർഘകാല കരാറുകളില്ലാതെ, സൗജന്യ ട്രയലോടെ $8 പ്രതിവാരം മുതൽ ലഭ്യമാണ്.

കുറഞ്ഞ ഡാറ്റ ഉപയോഗം

രണ്ട് മണിക്കൂർ നീളുന്ന ഒരു ആരാധനയ്ക്ക് വളരെ കുറഞ്ഞ മൊബൈൽ ഡാറ്റ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ — ദുർബലമായ നെറ്റ്‌വർക്കിലും പ്രവർത്തിക്കും.

സൗകര്യപ്രദമായ ഓഡിയോ ഇൻപുട്ട്

മികച്ച ഗുണനിലവാരത്തിനായി നിങ്ങളുടെ സൗണ്ട് ഡെസ്കുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫോണോ ക്ലിപ്പ്-ഓൺ മൈക്കോ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കാം.

ഞങ്ങളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച്

ഉല്പത്തി 11-ാം അധ്യായത്തെ അനുസ്മരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് "ഡി ബാബെൽ" (De Babel) എന്നായിരുന്നു ഈ പ്രോജക്റ്റിന് ആദ്യം നൽകിയ പേര്. അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 2-ലെ പെന്തെക്കോസ്ത് അനുഭവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇതിന് 'ബ്രീസ് ട്രാൻസ്‌ലേറ്റ്' എന്ന് പേരുമാറ്റിയത് — പരിശുദ്ധാത്മാവ് കൊടുങ്കാറ്റുപോലെ വന്ന് ഭാഷാ അതിർവരമ്പുകൾ ഭേദിച്ചു. ബാബെലിനെ ഇല്ലാതാക്കുകയല്ല ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം, മറിച്ച് ദൈവം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ പങ്കാളികളാവുകയാണ്: എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളും ഭാഷക്കാരും സുവിശേഷം കേൾക്കാൻ സഹായിക്കുക.

സമൂഹങ്ങളെ കോർത്തിണക്കുന്നു

ഇംഗ്ലണ്ടിലെയും

വെയിൽസിലെയും 8.9% നിവാസികളുടെ മാതൃഭാഷ ഇംഗ്ലീഷ് അല്ല (2021 സെൻസസ്) — ആരാധനയുടെ ഭാഷ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിരവധി ആളുകൾ നമ്മുടെ സമൂഹങ്ങളിലുണ്ടെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു

2021 സെൻസസ്

ഭാഷാപരമായ തടസ്സങ്ങൾ ആളുകളെ സഭാജീവിതത്തിന്റെ പാർശ്വങ്ങളിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു — പലപ്പോഴും നാം അറിയാതെ തന്നെ. ബ്രീസ് തത്സമയ വിവർത്തനം ഏത് സഭയ്ക്കും ലഭ്യമാക്കുന്നു, അതിനാൽ "ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ" മാത്രം ആലോചിക്കേണ്ട ഒന്നല്ല സ്വീകരണം.

ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക

ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ അതോ കൂടുതൽ അറിയാൻ താല്പര്യമുണ്ടോ? നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

എല്ലാവർക്കും സഭയെ പ്രാപ്യമാക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക

നിങ്ങളുടെ സഭയിലെ ഭാഷാപരമായ തടസ്സങ്ങൾ ഇന്ന് തന്നെ നീക്കിത്തുടങ്ങുക.

നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ ട്രയൽ ആരംഭിക്കുക