നമ്മുടെ ദൗത്യം
ഏകദേശം 200 ഭാഷകളിൽ, അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫോണുകളിൽത്തന്നെ ഓരോ സഭയ്ക്കും ഓരോ വ്യക്തിയെയും സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക.
ഈ ഞായറാഴ്ച സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കുകബ്രീസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് നിങ്ങളുടെ ഞായറാഴ്ച ആരാധന തത്സമയം കേൾവിക്കാരുടെ ഫോണുകളിൽ അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഭാഷയിലുള്ള വാചകങ്ങളായും — ആവശ്യമെങ്കിൽ ഓഡിയോയായും — മാറ്റുന്നു. നിങ്ങളുടെ ടീമിന് ഒരു ബ്രൗസറിൽ നിന്ന് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം; അതിഥികൾക്ക് QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്താൽ മാത്രം മതി. ആപ്പുകളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
പരിഭാഷ എന്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമാണെന്ന് അറിയുക →ഞങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സഭകൾക്കായി
നിങ്ങൾക്ക് വിവിധ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു വിശ്വാസിസമൂഹമുണ്ടെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പടിവാതിൽ കടന്നുവരുന്ന ഏതൊരാളെയും സ്വീകരിക്കാൻ സജ്ജരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും, ബ്രീസ് നിങ്ങൾക്ക് തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകളും പരിഭാഷയും ലഭ്യമാക്കുന്നു — ഇതിനായി ഒരു സെയിൽസ് കോളോ, സൗണ്ട് ഡെസ്ക് ബിരുദമോ, കോർപ്പറേറ്റ് വിലപേശലുകളോ ആവശ്യമില്ല. സൗജന്യ ട്രയലോടു കൂടി $8 ആഴ്ചയിൽ മുതൽ പ്ലാനുകൾ ലഭ്യമാണ്.
ഹാളിലുള്ള എല്ലാവർക്കുമായി
അതിഥികൾക്ക് തങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത് സ്വന്തം ഫോണിൽ തത്സമയം കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കും. കേൾവിപരിമിതിയുള്ളവരാണോ? തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകൾ ഓരോ വാക്കും കൃത്യമായി ഗ്രഹിക്കാൻ സഹായിക്കും. ആരാധനയുടെ ഭാഷ അറിയാത്ത കുടുംബാംഗങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയാണോ? മറ്റാരുടെയും സഹായമില്ലാതെ തന്നെ അവർക്ക് വായിക്കാനോ കേൾക്കാനോ കഴിയും.
ഹാക്കത്തോണിൽ നിന്ന് ഞായറാഴ്ച പ്രഭാതങ്ങളിലേക്ക്
ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷകളെ സഹായിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കായുള്ള 'കിംഗ്ഡം കോഡ്' (Kingdom Code) ഹാക്കത്തോണിലാണ് ബ്രീസ് പിറവിയെടുത്തത്. ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ നിർമ്മിച്ച പ്രോട്ടോടൈപ്പ്, ഇന്ന് ആഴ്ചതോറും അനേകം സഭകൾ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയറായി മാറി. വിശ്വാസ സമർപ്പണമുള്ള ഒരു കൂട്ടം സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരാണ് ഇത് നിർമ്മിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.
മൈക്ക് ആഷൽബിയാണ് (Mike Ashelby) ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്. തന്റെ സഭയിലെ ഇറാനികളായ രണ്ട് അംഗങ്ങൾ ആരാധന മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് കണ്ടപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം ഇതിൽ പങ്കാളിയായത് — ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാത്ത ഒരു അമ്മായിയമ്മയും, പ്രസംഗം തത്സമയം പരിഭാഷപ്പെടുത്തിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയാത്ത മരുമകനും ആയിരുന്നു അവർ.
ആ നിമിഷമാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിന് രൂപം നൽകിയത്: തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകളും ശബ്ദ പരിഭാഷയും ഏതൊരു സഭയ്ക്കും എളുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിധത്തിലാക്കുക. അങ്ങനെ ആർക്കും മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു ആരാധനയിൽ പങ്കെടുക്കേണ്ടി വരില്ല — എല്ലാവർക്കും സഭയുടെ ഭാഗമാകാൻ സാധിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
തത്സമയ പരിഭാഷ
സംസാരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ സെക്കൻഡുകൾക്കുള്ളിൽ ഫോണുകളിൽ തെളിയുന്നു — തത്സമയ പ്രസംഗം തടസ്സമില്ലാതെ മനസ്സിലാക്കാൻ തക്ക വേഗത ഇതിനുണ്ട്.
നൂറുകണക്കിന് ഭാഷകൾ
60-ലധികം ഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കാം; അതിഥികൾക്ക് ഇരുന്നൂറോളം ഭാഷകളിൽ വായിക്കാനും കേൾക്കാനും സാധിക്കും. എല്ലാ പ്ലാനുകളിലും കേൾവിക്കാർക്കായുള്ള മുഴുവൻ ഭാഷകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
ലളിതവും ഏവർക്കും ലഭ്യമായതും
ഏതൊരു ബ്രൗസറിലും പ്രവർത്തിക്കും. അതിഥികൾ ഒരു QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്താൽ മാത്രം മതി — ഒന്നും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
സുതാര്യമായ പ്ലാനുകൾ
നിങ്ങളുടെ സഭയുടെ കൂട്ടായ്മയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ പ്ലാനുകൾ. ദീർഘകാല കരാറുകളൊന്നുമില്ലാതെ, സൗജന്യ ട്രയലോടു കൂടി $8 ആഴ്ചയിൽ മുതൽ ലഭ്യമാണ്.
കുറഞ്ഞ ഡാറ്റ ഉപയോഗം
രണ്ടു മണിക്കൂർ നീളുന്ന പൂർണ്ണമായ ആരാധനയ്ക്കും വളരെ കുറഞ്ഞ മൊബൈൽ ഡാറ്റ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ — ദുർബലമായ കണക്ഷനിലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
സൗകര്യപ്രദമായ ഓഡിയോ ഇൻപുട്ട്
മികച്ച ഗുണനിലവാരത്തിനായി സൗണ്ട് ഡെസ്കുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫോണോ ക്ലിപ്പ്-ഓൺ മൈക്കോ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കാം.
ഞങ്ങളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കുറിപ്പ്
ഉല്പത്തി 11-നെ അനുസ്മരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഈ പ്രോജക്റ്റിന് ആദ്യം "De Babel" എന്നാണ് പേരിട്ടിരുന്നത്. അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 2-ലെ പെന്തെക്കോസ്ത് അനുഭവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇതിന് 'ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ്' (Breeze Translate) എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തത് — പരിശുദ്ധാത്മാവ് കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ വന്ന് ഭാഷാ മതിലുകളെ ഇല്ലാതാക്കി. ബാബേലിലെ സംഭവം തിരുത്തുകയല്ല ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം, മറിച്ച് ദൈവം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ പങ്കാളികളാകുകയാണ്: ഓരോ ഗോത്രവും ഭാഷക്കാരും സുവിശേഷം കേൾക്കാൻ സഹായിക്കുക.
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്
ചരിത്രപരമായ അപ്പോസ്തോലിക ക്രിസ്തീയ വിശ്വാസത്തിലാണ് ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് അധിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്നത് — നീቂያ വിശ്വാസപ്രമാണത്തിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്ന വിശ്വാസം. പിതാവും പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവുമായ ത്രിത്വത്തിലെ ഏക ദൈവത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. യേശുക്രിസ്തു സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവനല്ല, നിത്യനായ പുത്രനും സമ്പൂർണ്ണ ദൈവവും സമ്പൂർണ്ണ മനുഷ്യനുമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. പാപമോചനത്തിനായി അവിടുന്ന് മരിക്കുകയും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്തുവെന്നും, വിശുദ്ധ സത്യവേദപുസ്തകം ദൈവത്തിന്റെ സഭയ്ക്കുള്ള പൂർണ്ണവും പര്യാപ്തവുമായ ദൈവവചനമാണെന്നും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ആ സുവിശേഷം എല്ലാ ഭാഷാതിരുകളെയും ലംഘിച്ച് മുന്നേറാൻ സഹായിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ബ്രീസ് നിർമ്മിച്ചത് — അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സുവിശേഷം ഏതാണെന്ന് ആളുകൾ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.
സമൂഹങ്ങളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
വെയിൽസിലെയും നിവാസികളിൽ 8.9% പേർ ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലാത്ത മറ്റ് മാതൃഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവരാണ് (2021 കാനേഷുമാരി) — ആരാധനയുടെ ഭാഷ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എത്രയോ ആളുകൾ നമ്മുടെ സമൂഹങ്ങളിലുണ്ടെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു
— 2021 കാനേഷുമാരി
ഭാഷ പലപ്പോഴും ആളുകളെ സഭാജീവിതത്തിന്റെ പാർശ്വങ്ങളിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു — പലപ്പോഴും ആരും അറിയാതെ തന്നെ. ബ്രീസ് തത്സമയ പരിഭാഷ ഏതൊരു സഭയ്ക്കും ലഭ്യമാക്കുന്നു, അതിനാൽ "ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ നോക്കാം" എന്ന് കരുതി ആതിഥ്യമര്യാദ നീട്ടിവെക്കേണ്ടി വരുന്നില്ല.
ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക
ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ അതോ കൂടുതൽ അറിയാൻ താല്പര്യമുണ്ടോ? നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Product Lead: Mike Ashelby
mike@breezetranslate.com എന്ന വിലാസത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയക്കുകഎല്ലാവർക്കും സഭയെ പ്രാപ്യമാക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക
നിങ്ങളുടെ സഭയിലെ ഭാഷാപരമായ തടസ്സങ്ങൾ ഇന്ന് തന്നെ നീക്കിത്തുടങ്ങുക.
നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ ട്രയൽ ആരംഭിക്കുക