നിങ്ങളുടെ ആരാധനകളിൽ ക്യാപ്ഷനുകൾ നൽകുക. എല്ലാവർക്കും പ്രാപ്യമാക്കുക. ഏവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുക.
വിവർത്തനത്തിന് സജ്ജമായ ക്യാപ്ഷനിംഗ്. തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകളും, 200-ഓളം ഭാഷകളും ഒരു ടാപ്പിൽ ലഭ്യമാണ്.
$3 ആഴ്ചയിൽ മുതൽ.
ഈ ഞായറാഴ്ച സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കൂസൗജന്യ ട്രയലുകൾ തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകളും 200-ഓളം വിവർത്തന ഭാഷകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള പൂർണ്ണ ബ്രിസ് അനുഭവ നൽകുന്നു. ക്യാപ്ഷനുകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്ന ലിസണർ മോഡ് സജീവമാക്കാൻ, വിവർത്തനത്തിന് സജ്ജമായ ക്യാപ്ഷനിംഗ് പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സഭയ്ക്ക് വേണ്ടി
ഹാളിലുള്ള എല്ലാവർക്കും ആരാധന എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാനും പിന്തുടരാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന സഭകൾക്കായുള്ളതാണ് വിവർത്തനത്തിന് സജ്ജമായ ക്യാപ്ഷനിംഗ്.
സംസാരിക്കുന്നത് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കേൾവിപരിമിതിയുള്ളവരെ തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകൾ സഹായിക്കുന്നു. വായിച്ചു മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ന്യൂറോഡൈവേഴ്സ് വ്യക്തികളെയും, കെട്ടിടത്തിലെ പ്രതിധ്വനി, ദൂരം, അല്ലെങ്കിൽ പശ്ചാത്തല ശബ്ദം എന്നിവ കാരണം പ്രയാസപ്പെടുന്ന ഏവരെയും ഇത് സഹായിക്കുന്നു.
ഏതാണ്ട് എല്ലാ സമൂഹങ്ങളിലും, ആരാധന നടക്കുന്ന ഭാഷയിൽ പൂർണ്ണമായി പ്രാവീണ്യമില്ലാത്ത ആളുകളുണ്ടാകും. ഇംഗ്ലണ്ടിലും വെയിൽസിലും 2021-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം 8.9% നിവാസികളും ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലാത്ത മറ്റ് പ്രധാന ഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവരാണ്.
ഒരു ഞായറാഴ്ച ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഭാംഗങ്ങൾ നിങ്ങൾ പങ്കുവെച്ച ലിങ്ക് തുറക്കുകയോ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു. വിവർത്തനത്തിന് സജ്ജമായ ക്യാപ്ഷനിംഗിൽ, ഇത് ക്യാപ്ഷനുകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്ന ഒരു സ്ക്രീൻ തുറക്കുന്നു: ഒരൊറ്റ ടാപ്പിലൂടെ, ആരാധനയിലെ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്ന സമയത്ത് തന്നെ അവരുടെ ഫോണിൽ എഴുത്തുകളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
ഡിസ്‌പ്ലേ മോഡ് ഉപയോഗിച്ച് പൊതുവായ സ്ക്രീനുകളിലും നിങ്ങൾക്ക് തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകൾ കാണിക്കാവുന്നതാണ്.
പകരം വിവർത്തനമാണോ വേണ്ടത്? താഴെയുള്ള ലിങ്കിൽ ഒരൊറ്റ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ സമ്പൂർണ്ണ ഭാഷാ ലിസ്റ്റ് തുറന്നുവരും. നിങ്ങളുടെ ടീം മുൻകൂട്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതില്ല, വരുന്ന വ്യക്തിക്ക് തന്നെ 200-ഓളം ഭാഷകളിൽ നിന്ന് അനുയോജ്യമായത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
വിവർത്തനത്തിന് സജ്ജമായ സംവിധാനം — ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത
ബ്രിസ് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു വിവർത്തന സേവനമാണ്. 'വിവർത്തനത്തിന് സജ്ജമായ ക്യാപ്ഷനിംഗ്' അതിനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ല — എല്ലാ ആഴ്ചയും ബഹുഭാഷാ ശുശ്രൂഷ നടത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിലും, ക്യാപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സഭകൾക്കായി ഇത് ക്യാപ്ഷനുകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നു.
വിവർത്തനം വ്യക്തിഗത ഉപയോക്താക്കൾ തനിയെ ഓൺ ചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതില്ല. ഒരു ഞായറാഴ്ച പുതിയൊരാൾ വന്നെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വലിയ പ്ലാനിലേക്ക് മാറേണ്ടതില്ല; എന്നാൽ അവർ സ്ഥിരമായി വരാൻ തുടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
സെയിൽസ് കോളുകളോ നീണ്ട ഫോമുകളോ ഇല്ല. സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യൂ, സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കൂ, പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ നയിക്കലിനായി സജ്ജരായിരിക്കൂ.
കേൾവിപരിമിതിയുള്ള സഭാംഗങ്ങൾക്കുള്ള ക്യാപ്ഷനുകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുക.
കേൾവിപരിമിതിയുള്ളവർക്കുള്ള തത്സമയ ക്യാപ്ഷൻ ഗൈഡ് →Translation-Ready Captioning ഉം Basic ഉം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഏത് പ്ലാനാണ് അനുയോജ്യം എന്ന് ഉറപ്പില്ലേ? ഒട്ടുമിക്ക ആഴ്ചകളിലും ക്യാപ്ഷനുകൾ നൽകാനും, അപൂർവ്വമായി വരുന്ന സന്ദർശകർക്ക് വിവർത്തനം ലഭ്യമാക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന സഭകൾക്കുള്ളതാണ് വിവർത്തനത്തിന് സജ്ജമായ ക്യാപ്ഷനിംഗ് (Translation-Ready Captioning). എന്നാൽ മിക്ക ഞായറാഴ്ചകളിലും പതിവായി വിവർത്തന ശുശ്രൂഷ ആവശ്യമുള്ള സഭകൾക്കുള്ളതാണ് ബേസിക് (Basic) പ്ലാൻ.
| Translation-Ready Captioning | Basic | |
|---|---|---|
| അനുയോജ്യമായത് | മിക്ക ആഴ്ചകളിലും ക്യാപ്ഷനുകൾ നൽകാൻ | പതിവായുള്ള വിവർത്തന ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് |
| ശ്രോതാവിന്റെ അനുഭവം | ആദ്യം ക്യാപ്ഷനുകൾ; ഒരു ടാപ്പിൽ വിവർത്തനം | ആദ്യം ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ |
| സഭകളുടെ പൊതുരീതി | അതിഥികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ സജ്ജം; അപൂർവ്വമായി വിവർത്തനം | ആഴ്ചയിൽ ഒരു ആരാധനയ്ക്ക് ഒന്നു മുതൽ മൂന്ന് ഭാഷകളിൽ വരെ |
| എപ്പോഴാണ് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യേണ്ടത് | വിവർത്തനം പതിവാകുമ്പോൾ — ബേസിക് പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം | കൂടുതൽ ആരാധനകളോ ഞായറാഴ്ചകളിലെ ഉയർന്ന ഉപയോഗമോ ഉള്ളപ്പോൾ |
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ബജറ്റ് കണക്കാക്കുകയാണോ?
സഭാ വിവർത്തന ബജറ്റ് ഗൈഡ് →നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സംവിധാനങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ലൂപ്പ് സിസ്റ്റം പോലെ നിലവിലുള്ള ഓഡിയോ സംവിധാനങ്ങൾക്ക് പുറമെ, വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങളിൽ ശബ്ദം തത്സമയം എഴുത്തുകളാക്കി നൽകിക്കൊണ്ട് തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകൾ കൂടുതൽ സഹായകരമാകുന്നു.
കേൾവിപരിമിതിയുള്ളവർക്ക് മാത്രമല്ല, ന്യൂറോഡൈവേഴ്സ് വ്യക്തികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിരവധിയാളുകൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും സന്ദേശം വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാനും വായിച്ചു മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് സഹായിക്കുന്നു.
കേൾവിപരിമിതിയുള്ളവരെ സ്വീകരിക്കാൻ സഭകളെ സഹായിക്കുന്ന ഓപ്പൺ ഇയർസ് (Open Ears) ചാരിറ്റിയുടെ പ്രോത്സാഹനത്തിന് ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
കേൾവിപരിമിതിയുള്ളവരോ വിവിധ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരോ ആയ കൂടുതൽ ആളുകളെ തത്സമയ എഴുത്തുകളിലൂടെയും വിവർത്തനത്തിലൂടെയും സഭാ ആരാധനകളിൽ പൂർണ്ണമായി പങ്കാളികളാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ബ്രിസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റിനോടൊപ്പം (Breeze Translate) പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ ഓപ്പൺ ഇയർസിന് വലിയ സന്തോഷമുണ്ട്. ഇത് സഭയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്നും, ശിഷ്യരെ വാർത്തെടുക്കാനും കൂട്ടായ്മ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
സഭയിലെ കേൾവിപരമായ പ്രാപ്യതയെക്കുറിച്ചും തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകളെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ അറിയുക.
സഭയിലെ പ്രാപ്യത →നിരക്കുകളും സൗകര്യങ്ങളും
വിവർത്തനത്തിന് സജ്ജമായ ക്യാപ്ഷനിംഗ് $3 ആഴ്ചയിൽ മുതൽ ലഭ്യമാണ്; പ്രതിമാസ, ആറുമാസ ബില്ലിംഗ് സൗകര്യങ്ങളുമുണ്ട്. വിവർത്തനം ആവശ്യമുള്ള അപൂർവ്വ സന്ദർഭങ്ങൾക്കായി എല്ലാ ശ്രോതാക്കളുടെ ഭാഷകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
കർശനമായ ക്വോട്ടകൾക്ക് പകരമായി, സഭകളുടെ പൊതുവായ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിലാണ് ഞങ്ങൾ പ്ലാനുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ആരാധനകളിൽ വിവർത്തനം ഒരു പതിവ് കാര്യമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ആരാധനയുടെ മധ്യത്തിൽ സേവനം തടസ്സപ്പെടുകയില്ല — ശുശ്രൂഷ എന്നാൽ അങ്ങനെയായിരിക്കണം എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
എല്ലാ പ്ലാനുകളും നിരക്കുകളും കാണുക.
നിരക്കുകൾ →ഹാളിലുള്ള ഏവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്തു തുടങ്ങൂ
ഈ ഞായറാഴ്ച ബ്രിസ് സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കൂ. നിങ്ങൾ സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ക്യാപ്ഷനുകൾക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നതും വിവർത്തനം എപ്പോഴും സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതുമായ വിവർത്തനത്തിന് സജ്ജമായ ക്യാപ്ഷനിംഗ് പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.