നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ കേൾക്കുക
ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റിന്റെ ഒരു അന്തർലീനമായ സവിശേഷതയാണ് ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട്. മിക്ക ഭാഷകളിലും കേൾക്കുന്നവരുടെ സ്വന്തം ഫോണുകളിൽ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു; ഉപകരണങ്ങൾക്ക് പരിമിതികൾ വരുമ്പോൾ, ബ്രീസ് കസ്റ്റം സ്പീച്ച് ആ കുറവ് നികത്തുന്നു. ക്ലയിന്റ് ആപ്പ് തുറന്ന് സ്പീക്കർ ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, മുറിയിലുള്ള മറ്റെല്ലാവരുമായി നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനം കേൾക്കാനാകും.
ഈ ഞായറാഴ്ച സൗജന്യമായി പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂകേൾക്കാൻ വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചത്, വായിക്കാൻ മാത്രമല്ല
അനേകം ശ്രോതാക്കൾ ശുശ്രൂഷകൾ കേട്ടാണ് പിന്തുടരുന്നത്. ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് ക്ലയിന്റ് ആപ്പിൽ, അവർക്ക് അവരുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും ഓഡിയോ ഓൺ ചെയ്യാനും കഴിയും — ചെറിയ സ്ക്രീനിൽ വായിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമ്പോൾ, സംസാര ഭാഷ കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമാകുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റും ആരാധന നടക്കുമ്പോൾ ഹെഡ്ഫോണുകളുപയോഗിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഇത് വളരെ ഉചിതമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മറ്റെല്ലാവരുമുള്ള അതേ സ്ഥലത്തായിരിക്കും. മുറിയുടെ ശബ്ദം, സംഗീതം, യഥാർത്ഥ പ്രസംഗകന്റെ സ്വരവും സമയക്രമവും എന്നിവ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കും, അതേസമയം വിവർത്തനം നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ പ്ലേ ചെയ്യും. ഈ സംയോജനമാണ് ഒരു സഭാ സാഹചര്യത്തിൽ ഓഡിയോയെ ഇത്ര പ്രായോഗികവും സ്വാഗതാർഹവുമായ ഒരു ഓപ്ഷനാക്കി മാറ്റുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ബ്രീസ് നൽകുന്ന പിന്തുണയോടെ
സഭകൾക്ക് താങ്ങാനാവുന്ന വിലയിൽ ഓഡിയോ നൽകാനും, കഴിയുന്നത്ര ഭാഷകളിലേക്ക് എത്തിക്കാനും ഞങ്ങൾ രണ്ട് സമീപനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
സംസാര വിവർത്തനം ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നൽകുന്നു
- ഓൺ-ഡിജിറ്റൽ ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് കേൾക്കുന്നവരുടെ ഐഫോണോ ആൻഡ്രോയിഡ് വോയിസ് എഞ്ചിനോ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ശരിയായ വോയിസ് പാക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്താൽ ഇത് 70-ലധികം ഭാഷകളിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും — ഓരോ വാചകത്തിനും അധിക സെർവർ ചെലവുകളില്ല.
- ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ ദുർബലമോ, ലഭ്യമല്ലാത്തതോ, വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതോ ആയ ഭാഷകൾക്കായുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്പീച്ച് എഞ്ചിനാണ് ബ്രീസ് കസ്റ്റം. നിലവിൽ ഇതിൽ പേർഷ്യൻ (ഫാർസി), വെൽഷ്, ജോർജിയൻ, കസാഖ്, ലക്സംബർഗിഷ്, നേപ്പാളി, സ്വാഹിലി, ഐസ്ലാൻഡിക്, സെർബിയൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ ശബ്ദങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു; തത്സമയ ശുശ്രൂഷകളിൽ നിന്നുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
- ബ്രീസിലെ മറ്റ് ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും, ഓഡിയോ iOS, ആൻഡ്രോയിഡ് ഉപകരണ ശബ്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ അതോ അടിക്കുറിപ്പുകൾ (captions) മാത്രമാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഭാഷാ പട്ടിക പരിശോധിക്കുക.
രണ്ട് മിനിറ്റ് കൊണ്ടുള്ള ക്രമീകരണം വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കും
ഓഡിയോ റോബോട്ടിക് ശബ്ദമാണെങ്കിൽ, പരിഹാരം മിക്കവാറും ഫോണിലാണ് — ബ്രീസിലല്ല. ഐഫോണിൽ, ഒരു എൻഹാൻസ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രീമിയം ശബ്ദം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (സിരി അല്ല). ആൻഡ്രോയിഡിൽ, ഗൂഗിളിന്റെ സ്പീച്ച് സർവീസസ് വഴി നിങ്ങളുടെ ഭാഷയ്ക്കുള്ള ഓഫ്ലൈൻ വോയിസ് ഡാറ്റ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
ഐഫോൺ, ആൻഡ്രോയിഡ്, സാംസങ്, ഗൂഗിൾ പിക്സൽ, ഷിയോമി ഉപകരണങ്ങൾക്കായുള്ള ക്രമീകരണ രീതികളെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള വിവരണം നൽകുന്നുണ്ട്.
വ്യക്തവും സ്വാഭാവികവുമായ ശബ്ദമുള്ള ഓഡിയോ ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ:
ഓഡിയോ ക്രമീകരണ ഗൈഡ് →വായിക്കുക, കേൾക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും
ബധിരരും കേൾവിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുള്ളവരുമായ അംഗങ്ങൾക്ക് അടിക്കുറിപ്പുകൾ (Captions) അത്യാവശ്യമാണ്, കൂടാതെ യഥാർത്ഥ പ്രസംഗകൻ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഷ പഠിക്കുന്നവർക്കും ഇത് ഒരു മികച്ച ഓപ്ഷനാണ് — ഒരു സിനിമയിലെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ പോലെ.
പല സഭകളും അടിക്കുറിപ്പുകളും (captions) ഓഡിയോയും ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു: കൃത്യതയ്ക്കും പ്രാപ്യതയ്ക്കും വേണ്ടി അടിക്കുറിപ്പുകൾ, വിവർത്തനം കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്ന ശ്രോതാക്കൾക്ക് ഓഡിയോ. ഇവയിലൊന്നും ഒന്നിന് പകരമാകുന്നില്ല; ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സഭാ കുടുംബത്തെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത് ഇവ രണ്ടും ഒരുമിച്ചാണ്.
നിങ്ങളുടെ സഭയിൽ ലൈവ് ക്യാപ്ഷനിംഗ് എങ്ങനെ പ്രാപ്യതയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക:
സഭാ പ്രാപ്യത →എൻ്റെ ഭാഷയ്ക്ക് ഓഡിയോ പിന്തുണയുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ ഭാഷാ പേജ് ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും, ഓഡിയോ ബ്രീസ് കസ്റ്റം വഴിയാണോ, iOS-ലും ആൻഡ്രോയിഡിലും ആണോ, ആൻഡ്രോയിഡിൽ മാത്രമാണോ, അതോ അടിക്കുറിപ്പുകൾ (captions) മാത്രമാണോ ലഭ്യമാകുന്നതെന്ന് കാണിക്കുന്നു. ഒരു ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, ആദ്യം അവിടെ പരിശോധിക്കുക — അതിനുശേഷം ശ്രോതാക്കളുടെ ഫോണുകളിൽ മികച്ച ശബ്ദം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ മുകളിലുള്ള ക്രമീകരണ ഗൈഡ് ഉപയോഗിക്കുക.
ഞങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് പിന്തുണ കാണുക:
എല്ലാ ഭാഷകളും കാണുക →ഈ ഞായറാഴ്ച ഓഡിയോ സഹിതം പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ
സൗജന്യ ട്രയലിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക, ശ്രോതാവിന്റെ ലിങ്ക് പങ്കിടുക, ക്ലയിന്റ് ആപ്പിൽ ഓഡിയോ ഓൺ ചെയ്യാൻ ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുക — ഇയർഫോണുകൾ സഹായകമാണ്, എന്നാൽ മടിയിൽ വെച്ച ഒരു ഫോൺ പോലും അവരുടെ ഹൃദയഭാഷയിൽ ശുശ്രൂഷ പ്രാപ്യമാക്കാൻ സഹായിക്കും.
ഈ ഞായറാഴ്ച സൗജന്യമായി പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ