നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ കേൾക്കൂ
ബ്രീസ് ട്രാൻസ്‌ലേറ്റിൽ (Breeze Translate) ഓഡിയോ ഔട്ട്‌പുട്ട് സൗകര്യം ലഭ്യമാണ്. മിക്ക ഭാഷകളിലും ശ്രോതാവിന്റെ സ്വന്തം ഫോണിലെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ശബ്ദങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്; ഡിവൈസുകളിൽ കുറവുകളുള്ളിടത്ത് ബ്രീസ് കസ്റ്റം സ്പീച്ച് (Breeze Custom speech) ആ കുറവ് നികത്തുന്നു. ക്ലയന്റ് ആപ്പ് തുറന്ന്, സ്പീക്കർ ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, ഹാളിലുള്ള മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം പങ്കുചേരുമ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ പരിഭാഷ കേൾക്കുക.
ഈ ഞായറാഴ്ച സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കൂവായിക്കാൻ മാത്രമല്ല, കേൾക്കാനും വേണ്ടിയുള്ള നിർമ്മിതി
പല ശ്രോതാക്കളും ആരാധന കേട്ടുകൊണ്ടാണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്. ബ്രീസ് ട്രാൻസ്‌ലേറ്റ് ക്ലയന്റ് ആപ്പിൽ, അവർ തങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഓഡിയോ ഓൺ ചെയ്യുന്നു — ചെറിയ സ്ക്രീനിൽ വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളപ്പോഴോ, സംസാര ഭാഷ കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായി തോന്നുമ്പോഴോ, അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റും ആരാധന നടക്കുമ്പോൾ ഹെഡ്‌ഫോണുകളിലൂടെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴോ ഇത് വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ്.
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം അതേ സ്ഥലത്ത് തന്നെയാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്. ഹാളിന്റെ അന്തരീക്ഷവും സംഗീതവും പ്രസംഗകന്റെ യഥാർത്ഥ ശബ്ദ വ്യതിയാനങ്ങളും കേൾക്കാൻ സാധിക്കുന്നതോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള പരിഭാഷയും ലഭ്യമാകുന്നു. ഈ സവിശേഷതയാണ് സഭാ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഓഡിയോയെ ഇത്രയും പ്രായോഗികവും സ്വാഗതനാർഹവുമായ ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലോ, ബ്രീസ് വഴി പ്രവർത്തിക്കുന്നതോ
സഭകൾക്ക് സാമ്പത്തികമായി ഭാരമാകാത്ത രീതിയിലും കഴിയുന്നത്ര ഭാഷകളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്ന രീതിയിലും ഞങ്ങൾ രണ്ട് രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ശബ്ദ പരിഭാഷ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ലഭ്യമാക്കുന്നു
- ഡിവൈസിലെ ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് സൗകര്യം ശ്രോതാവിന്റെ ഐഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ ആൻഡ്രോയിഡ് വോയ്സ് എഞ്ചിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ശരിയായ വോയ്സ് പാക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്താൽ 70-ലധികം ഭാഷകളിൽ ഇത് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും — ഓരോ വാചകത്തിനും അധിക സെർവർ ചെലവുകൾ ഒന്നുമില്ല.
- ഫോൺ വോയ്സുകൾ കൃത്യമല്ലാത്തതോ ലഭ്യമല്ലാത്തതോ ആയ ഭാഷകൾക്കായുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്പീച്ച് എഞ്ചിനാണ് ബ്രീസ് കസ്റ്റം (Breeze Custom). ഇതിൽ നിലവിൽ പേർഷ്യൻ (ഫാർസി), വെൽഷ്, ജോർജിയൻ, കാസഖ്, ലക്സംബർഗിഷ്, നേപ്പാളി, സ്വാഹിലി, ഐസ്‌ലാൻഡിക്, സെർബിയൻ, ഉക്രേനിയൻ, വിയറ്റ്നാമീസ്, മലയാളം, തെലുങ്ക്, സ്ലോവേനിയൻ, കറ്റാലൻ, ലാത്വിയൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇതിൽ പലതും മുമ്പ് ആൻഡ്രോയിഡിൽ മാത്രം ലഭ്യമായിരുന്നവയാണ്; ബ്രീസ് കസ്റ്റം വഴി അവ ഇപ്പോൾ ഐഫോൺ, ഐപാഡ്, ആൻഡ്രോയിഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് എന്നീ ഏത് ഡിവൈസിലും പ്രവർത്തിക്കും. നിലവിലെ പൂർണ്ണമായ പട്ടികയ്ക്കായി breezetranslate.com/languages കാണുക. ഈ വോയ്സുകൾ ഇനിയും മെച്ചപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്; തത്സമയ ആരാധനകളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
- ബ്രീസിലെ മറ്റ് ഭാഷകൾക്കായി, ഓഡിയോ ഐഒഎസ്, ആൻഡ്രോയിഡ് ഡിവൈസ് വോയ്സുകൾ ആണോ അതോ ക്യാപ്ഷനുകൾ മാത്രമാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയാൻ ഭാഷകളുടെ പട്ടിക പരിശോധിക്കുക.
രണ്ട് മിനിറ്റ് കൊണ്ടുള്ള സെറ്റപ്പ് വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നു
ഓഡിയോ കൃത്രിമമായി അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അതിന്റെ പരിഹാരം മിക്കപ്പോഴും ഫോണിലാണ് — ബ്രീസിലല്ല. ഐഫോണിൽ, എൻഹാൻസ്ഡ് (Enhanced) അല്ലെങ്കിൽ പ്രീമിയം (Premium) വോയ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക (സിരി അല്ല). ആൻഡ്രോയിഡിൽ, ഗൂഗിളിന്റെ സ്പീച്ച് സർവീസസ് വഴി നിങ്ങളുടെ ഭാഷയ്ക്കുള്ള ഓഫ്ലൈൻ വോയ്സ് ഡാറ്റ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
ഒരു ചെറിയ സെറ്റപ്പ് ഗൈഡിലൂടെ ഐഫോൺ, ആൻഡ്രോയിഡ്, സാംസങ്, ഗൂഗിൾ പിക്സൽ, ഷവോമി ഡിവൈസുകൾ എന്നിവ ഘട്ടം ഘട്ടമായി ക്രമീകരിക്കാം.
വ്യക്തവും സ്വാഭാവികവുമായ ഓഡിയോ ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ:
ഓഡിയോ സെറ്റപ്പ് ഗൈഡ് →വായിക്കൂ, കേൾക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും ചെയ്യൂ
കേൾവിപരിമിതിയുള്ളവർക്ക് ക്യാപ്ഷനുകൾ വളരെ അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. കൂടാതെ, സിനിമകളിലെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പോലെ യഥാർത്ഥ പ്രസംഗകനെ കേട്ടുകൊണ്ട് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഷാ പഠിതാക്കൾക്കും ഇത് ഒരു മികച്ച ഓപ്ഷനാണ്.
പല സഭകളും ക്യാപ്ഷനുകളും ഓഡിയോയും ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു: കൃത്യതയ്ക്കും എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുമായി ക്യാപ്ഷനുകളും, പരിഭാഷ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കായി ഓഡിയോയും. ഇത് ഒന്നൊന്നിന് പകരമല്ല; നിങ്ങളുടെ സഭാ കുടുംബത്തെ മുഴുവനായും ചേർത്തണയ്ക്കാൻ ബ്രീസ് ട്രാൻസ്‌ലേറ്റ് സഹായിക്കുന്ന വഴികളാണ് ഇവ രണ്ടും.
തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ സഭയിലെ സൗകര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക:
സഭയിലെ പ്രവേശനക്ഷമത →എന്റെ ഭാഷയിൽ ഓഡിയോ ലഭ്യമാണോ?
ഓരോ ഭാഷയിലും ഓഡിയോ ലഭ്യമാണോ (ബ്രീസ് കസ്റ്റം വഴിയാണോ, ഐഒഎസ്, ആൻഡ്രോയിഡുകളിലാണോ, ആൻഡ്രോയിഡിൽ മാത്രമാണോ അതോ ക്യാപ്ഷനുകൾ മാത്രമാണോ) എന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഭാഷാ പേജിൽ കാണാം. ആരാധനയ്ക്ക് മുമ്പ് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ ആദ്യം അവിടെ പരിശോധിക്കുക — തുടർന്ന് ശ്രോതാക്കളുടെ ഫോണുകളിൽ മികച്ച വോയ്സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ മുകളിലുള്ള സെറ്റപ്പ് ഗൈഡ് ഉപയോഗിക്കുക.
ഞങ്ങൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാ ഭാഷകളിലെയും ഓഡിയോ ഔട്ട്‌പുട്ട് പിന്തുണ കാണുക:
എല്ലാ ഭാഷകളും കാണുക →ഈ ഞായറാഴ്ച ഓഡിയോയോടൊപ്പം പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ
സൗജന്യ ട്രയലിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക, ലിങ്ക് പങ്കുവെക്കുക, ക്ലയന്റ് ആപ്പിൽ ഓഡിയോ ഓൺ ചെയ്യാൻ ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുക — ഇയർഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, എന്നാൽ ഫോൺ കയ്യിൽ വച്ചുകൊണ്ട് തന്നെ തങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയിൽ ആരാധന അനുഭവവേദ്യമാക്കാൻ എല്ലാവർക്കും സാധിക്കും.
ഈ ഞായറാഴ്ച സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കൂ