വാക്കുകൾക്കുമപ്പുറം: സഭകൾ ഭാഷാപരമായ വിടവ് നികത്തി ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് എങ്ങനെ

മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം ബന്ധിതമായ ഈ ലോകത്ത്, ഓരോ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നും ഭാഷയിൽ നിന്നുമുള്ള ആളുകൾക്ക് സഭകൾ ഒരു ഭവനമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. എന്നാൽ ഈ മനോഹരമായ വൈവിധ്യം ഒരു വെല്ലുവിളിയുമായി വരുന്നു: പ്രാഥമിക ഭാഷ സംസാരിക്കാത്തപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതവും ഉൾക്കൊള്ളലും സന്ദേശവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കും?

ഈ ഞായറാഴ്ച സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കൂ

ഈ തടസ്സത്തെ അതിജീവിക്കാൻ ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന സമൂഹങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഥകൾ കേട്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിനീതരായി. ഇത് കേവലം ഒരു വിവർത്തനം എന്നതിലുപരി, ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബബോധം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും വിശ്വാസം ആഴത്തിലാക്കുന്നതിനും സുവിശേഷം എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമാക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

എല്ലാവർക്കും യഥാർത്ഥ സ്വാഗതം അനുഭവവേദ്യമാക്കുന്നു

പല സഭകൾക്കും, ബ്രീസ് ആതിഥേയത്വത്തിനുള്ള ഒരു പ്രധാന ഉപാധിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു, പുതിയതായി വരുന്നവർക്ക് അവർ വാതിലിലൂടെ കടന്നുവരുന്ന നിമിഷം മുതൽ വിലപ്പെട്ടവരാണെന്ന് കാണിച്ചുകൊണ്ട്.

MRC ഓക്സ്ഫോർഡിൽ, ഈ ഉപകരണം ബന്ധങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു പാലമായി വർത്തിച്ചു. എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ആളുകളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനുള്ള പ്രതിബദ്ധത ഇത് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ ശ്രദ്ധിച്ചു, അത് "അവർക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെട്ടവരും സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നവരും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നവരുമാണെന്ന ഒരു തോന്നൽ നൽകുകയും സഭയിൽ തുടർന്ന് വരാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു".

ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് വളരെ മികച്ചതും എളുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതും എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമായതുമായ ഒരു ഉപകരണമാണ്, ഇത് ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ ഊഷ്മളമായി സ്വാഗതം ചെയ്യാനും ഫലപ്രദമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനും അനുവദിക്കുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം ഇത് വളരെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതായിരിക്കും.
Silver Street Church

ആദ്യമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു

വർഷങ്ങളായി ഒരു പ്രസംഗം പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വ്യക്തികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വ്യക്തമായ വിവർത്തനത്തിന്റെ സ്വാധീനം ആഴത്തിലുള്ളതും പലപ്പോഴും വൈകാരികവുമാണ്.

ഈ അനുഭവം മറ്റുള്ളവരും പങ്കുവെക്കുന്നു. പരിമിതമായ ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രം അറിയാവുന്ന ഇറാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യക്തി സിൽവർ സ്ട്രീറ്റ് ചർച്ചിലെ തന്റെ സഭാ നേതാക്കളോട് പറഞ്ഞു, ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റിന്റെ സഹായത്തോടെ തനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രസംഗത്തിന്റെ 90% മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്. ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ച് ന്യൂകാസിലിൽ, മറ്റൊരു സഭയിലെ ഒരു വ്യാജ സുവിശേഷം കേട്ട് നിരാശനായ ഒരു മനുഷ്യൻ, തനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്ന രീതിയിൽ സുവിശേഷം വിശ്വസ്തതയോടെ പ്രസംഗിക്കുന്നത് കേട്ടപ്പോൾ അതിയായ സന്തോഷത്തിലായി.

ഞങ്ങളുടെ സഭയിലെ ഒരു അംഗം യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളോടെ വിശദീകരിച്ചു, ഏഴ് വർഷത്തിലേറെയായി ആദ്യമായാണ് തനിക്ക് സ്വന്തം ഭാഷയിൽ പ്രസംഗം ലഭിക്കുന്നത്... പ്രസംഗിച്ചതെല്ലാം ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് തന്നിൽ എത്രമാത്രം സ്വാധീനം ചെലുത്തി എന്ന് അദ്ദേഹം പങ്കുവെച്ചു.
NEFC

പ്രസംഗത്തിനപ്പുറം: മുഴുവൻ ആരാധനയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു

പ്രധാന സന്ദേശത്തിന് മാത്രമല്ല വിവർത്തനം എന്ന് പല സഭകളും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. സ്വയമേവയുള്ള പ്രാർത്ഥനകൾ മുതൽ ആരാധന വരെ, ശുശ്രൂഷയുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളുമായും ആഴത്തിലുള്ള ഇടപെടൽ ഇത് സാധ്യമാക്കുന്നു. 20-ൽ അധികം ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന അംഗങ്ങളുള്ള iHarvest എന്ന സഭ കണ്ടെത്തിയത്, ഇംഗ്ലീഷ് രണ്ടാം ഭാഷയായി സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് "എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള" സ്വയമേവയുള്ള നിമിഷങ്ങളുമായി ബന്ധം നിലനിർത്താൻ ബ്രീസ് സഹായിക്കുന്നു എന്നാണ്.

ബ്രീസ് വളരെ കൃത്യതയുള്ളതാണ്, അതിനാൽ അവർക്ക് വേഗത്തിൽ ഫോണുകൾ എടുത്ത് അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയിൽ പിന്തുടരാനും മീറ്റിംഗുകളിൽ പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ഒഴുക്കുമായി കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാനും കഴിയും.
iHarvest

ബഹുഭാഷാ ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് ഒരു "ഗെയിം ചേഞ്ചർ"

സ്ഥിരമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര സന്ദർശകരോ വലിയ കുടിയേറ്റ ജനസംഖ്യയോ ഉള്ള സമൂഹങ്ങൾക്ക്, വിശ്വസനീയവും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതുമായ ഒരു ഉപകരണം അത്യാവശ്യമാണ്.

ഹൗൺസ്ലോയിലെ ഒരു സഭയിൽ, ഏകദേശം 60% സഭാംഗങ്ങളും ഉയർന്ന നിലവാരത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാത്തവരാണ്, അവിടെ വിവർത്തനം അവരുടെ സൗണ്ട്ബോർഡിലേക്ക് നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ ലഭിച്ച വ്യക്തത "അവിശ്വസനീയമാംവിധം സഹായകവും" "ഒരു വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു".

ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ബ്രീസിനെ ഒരു ഗെയിം ചേഞ്ചർ എന്ന് ഞാൻ വിശേഷിപ്പിക്കും. ഇത് ഞങ്ങളുടെ സഭയ്ക്കുള്ളിൽ എല്ലാ ജനവിഭാഗങ്ങളിലേക്കും സുവിശേഷം എത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയ കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ ഇത് കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
South Tenerife Christian Fellowship

രൂപാന്തരീകരണത്തിന്റെ കഥകൾ

സെന്റ് ഗബ്രിയേൽസ് ക്രിക്ക്‌ള്‍വുഡിലെ ഫാർസി സംസാരിക്കുന്നവർ "കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായ മനസ്സിലാക്കലിലൂടെ ദൈവവുമായി ആഴത്തിൽ" ബന്ധപ്പെടുന്നതുമുതൽ, വുഡ്‌ലാൻഡ്‌സ് ചർച്ചിലെ കേൾവിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവർക്ക് അവരുടെ ഫോണുകളിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്നതുവരെ, തടസ്സങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ, നമുക്ക് പരസ്പരം ദൈവവുമായും ഉള്ള ബന്ധത്തിന് വാതിൽ തുറക്കുമെന്നതിന്റെ ശക്തമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഈ കഥകൾ.

നിങ്ങളുടെ സഭയെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനും എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിനും ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സഭകളോടൊപ്പം ചേരുക.

ഈ ഞായറാഴ്ച സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കൂ